Примери за използване на Ернест на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Е, Ернест?
Нали, Ернест?
Ернест Лоурънс.
Ernest Lawrence.Може ли, Ернест?
Pot să, Ernie?Ернест не отговаря.
Ernest nu răspunde.Чуйте, Ернест.
Ascultă, Ernest.Ернест, успокой се.
Ernest, calmează-te.Виждали ли сте Ернест?
L-ai văzut pe Ernst?О, Ернест, защо винаги е толкова сложно?
Oh, Ernie! De ce este atât de complicat?Да не би да се уплаши от нещо, Ернест Чарлс?
Te-am speriat sau ceva, Ernest Charles?По тази пътечка… е минавал Ернест Делае, приятел на Рембо.
E un drum… pe care Ernest Delahaye, prieten cu Rimbaud.Фиеста“ е обобщение на главите на романа на Ернест Хемингуей(1926 г.).
Fiesta” este un rezumat al capitolelor romanului de Ernest Hemingway(1926).Ернест Хемингуей Цитати за войната Този, който спечели войната, никога няма да спре да се бие.
Ernest Hemingway Citate despre război Cel care câștigă războiul nu va înceta niciodată lupta.Помните ли думите на Ернест Хемингуей?
Vă amintiţi de cuvintele lui Ernest Hemingway?Жената на Ернест Валтма- Вероника била бита и измъчвана цели 4 дни от Дзинтарс и пияните му колеги.
Sotia lui Ernest Waltman, Veronica, a fost bătută si torturată de Dzinters si complicii Рецептата на Магнискин е резултат от усъвършенствана и дългосрочна работа на учени,включително професор Ернест Фалковски.
Rețeta Magniskin este rezultatul muncii avansate și pe termen lung a oamenilor de științã,inclusiv profesorul Ernest Falkowski.През 1961 г. двама психолози- Ернест Тюпс и Реймонд Кристъл- предлагат модел за тестване на човешката личност.
În anul 1961, doi psihologi Ernest Tupes și Raymond Christal au propus un model de testare a personalității umane.Ернест Томпсън Сетон беше изкушен от предизвикателството и наградата от 1000 долара на глава Лобо, лидер на пакета.
Ernest Thompson Seton a fost tentat de provocare și recompensă de 1.000 de dolari pe cap Lobo, liderul pachetului.Някои известни писатели като Ернест Хемингуей или Стивън Кинг не са ли изпращали книгите си на 24 издатели преди да ги приемат?
Nu scriitori faimoşi că Ernest Hemingway său Stephen King şi-au trimis cartea la 24 de edituri înainte să le fie acceptată?Изгражда пиедестала за паметника на Еуджениу Карадав Букурещ, направен от френския скулптор Ернест Анри Дюбоа и открит на 17 февруари 1924 година.
A cioplit soclul pentru Monumentul lui EugeniuCarada din București realizat de sculptorul francez Ernest Henri Dubois și dezvelit la 17 februarie 1924.През 1862 г. мелничарят Луи Ернест Ладурее открива хлебопекарна в руа Рояле, която през следващите няколко години се превръща в сладкарница.
În 1862, moșierul Louis Ernest Ladurée a deschis o brutărie în rue Royale, care s-a transformat într-o cofetărie în următorii ani.Никой американски репортер не е трябвало да работи за ЦРУ, за да получи разрешение да напусне страната",коментира Ернест Скалски, дългогодишен приятел и колега на Капушчински.
Nici un reporter american nu a fost nevoit sa colaboreze cu CIA pentru a putea parasi tara",a declarat Ernest Skalski, un prieten si coleg de-al sau.Идентифицирана през 1868 г. от френския археолог Ернест Дежардинс, Истрия започва да се изследва археологически през 1914 г. от Василе Първан.
Identificată în 1868 de către arheologul francez Ernest Desjardins, Histria a început să fie cercetată arheologic în 1914 de către Vasile Pârvan.Ние смятаме, че избирателната кампания не трябва да засенчи процеса на определяне на окончателниястатут на Косово," каза говорителят на АБК Ернест Лума.
Considerăm că perioada de campanie electorală nu trebuie să pună în umbră procesul de determinare a statutului final al Kosovo",a declarat purtătorul de cuvânt al AAK, Ernest Luma.Същевременно има известно развитие в случая с Ернест Варданян в самоотделилата се, така наречена държава Приднестровие, което инициаторите биха искали да проучат.
În acelaşi timp, există unele evoluţii ale situaţiei dlui Ernest Vardanyan în statul separatist numit Transnistria, pe care iniţiatorii ar dori să le examineze.Между изпълнителите в Националния театър в Прищина по време на продължилата цяла седмица програма бяха сръбският актьор Игор Бороевич икосовският актьор Ернест Зимбери.
Printre artiştii prezenţi la Teatrul Naţional din Pristina în săptămâna în care spectacolul a fost pus în scenă s-au numărat actorul sârb Igor Borojevic şiactorul kosovar Ernest Zymberi.Това е роман на прочутия американски автор Ернест Хемингуей, който се смята за един от най-важните от ХХ век и дори е бил доведен до филмите с голям успех.
Acesta este un roman al aclamatului american Ernest Hemingway, care este considerat unul dintre cele mai importante din secolul al XX-lea și care a fost adus cu mare succes în filme.Един от моите най-видни ръководители в Манчестърския Университет- Ернест Ръдърфорд, откривателя на атомното ядро веднъж каза,"Цялата наука е или физика или колекциониране на марки.".
Unul dintre cei mai iluștri înaintași ai mei, de la Universitatea din Manchester, Ernest Rutherford, descoperitorul nucleului atomic, spunea odată:„Știința este ori fizică ori colecționare de timbre.”.По време на Нимродската Експедиция водена от Ернест Шакълтън през 1907, екипи с капитан Еджуорт Дейвид станали първите хора изкачили вулкана Еребус и достигнали Южния Магнитен Полюс.
În timpul expediției„Nimrod”, condusă de Ernest Shackleton, 1907, grupurile sub conducerea lui T. W. Edgeworth David au fost primele care au urcat pe Muntele Erebus și au ajuns la Polul Sud magnetic.Болестта на Гоше е наречена наимето на френския лекар Филип Шарл Ернест Гоше, който пръв описва това заболяване през 1882 г. на 32-годишен човек, чийто черен дроб и слезка са били уголемени.
Boala Gaucher este denumită astfel dupănumele medicului francez Philippe Charles Ernest Gaucher, cel care a descris boala pentru prima oară in 1882 la o pacientă în vârstă de 32 de ani, care prezenta ficatul şi splina mărite.
