Примери за използване на Еси на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Еси, къде е Зиос?
Essy, unde-i Zehos?Дънкан, това е майка ми- Еси.
Duncan, ea e mama mea, Essie.Еси, какво правиш тук?
Essy, ce faci aici?Ти трябва да се грижиш за Еси.
Trebuie să ai grijă de Essy.Еси, ела и вземи това.
Essi, vino şi ia asta.Защо да не го направя за себе еси?
De ce să n-o fac pentru mine însumi?Еси ще се погрижи за прическите ви.
HairiseSpray va avea grija de parul tau.Какво е чувството да работиш с Еси Дейвис?
Еси казва, че не съм търпелив с хората.
Essie zice că n-am răbdare cu oamenii.Когато редът й дойде, Еси не изненада никого, като заяви, че е бременна.
Când i-a venit rândul, Essie n-a şocat pe nimeni pledând faptul că e grea.Еси даже не целуна Господаря Ричардсън.
Essie nici măcar nu îl săruta pe stăpânul Richardson.Бяха женени от десет години, когато Еси чу банши да вие през нощта.
Fuseseră căsătoriţi de un deceniu când Essie jură că auzi o banshee urlând în noapte.Моля те, Еси, моля те… моля те, направи усилие с него!
Te rog, Essie, te rog… Te rog, fa un efort cu el!Вече нямало място за старите духове във Вирджиния и Еси спряла да разказва историите си.
Părea că nu e loc pentru spiritele celor vechi în Virginia, aşa că Essie nu îşi mai spuse poveştile.Еси би го оправила заради мен, ако я помоля, но аз си го харесвах и така.
Essie l-ar aranja într-o secundă pentru mine, dacă aş ruga-o, dar îmi plăcea aşa cum era.През следващите години Еси стана добра в магазинните кражби, а широките й поли можеха скрият безброй грехове.
În anii ce au urmat, Essie deveni un hoţ realizabil, fustele ei large fiind capabile să ascundă o multitudine de păcate.Еси Макгоън не беше създадена за убийца, но отдавна не считаше, че кражбата е грях.
Essie MacGowan nu avea inclinaţii criminale, dar de mult nu mai considera furtul un păcat.Късметът й проработи и Еси си допадна с капитана, като го убеди да я върне с него в Лондон, където никой не я познаваше.
Essie a tocmit o alianţă cu căpitanul, şi l-a lămurit să se întoarcă cu ea la Londra, unde nimeni n-o cunoştea.Еси бе отведена в тъмницата Нюгейт и беше въпрос на време да увисне на бесилото.
Essie fu dusă în temniţa Newgate unde era doar o chestiune de timp până urma să înfrunte spânzurătoarea.Между другите неща, които Еси получаваше от„ЧОН“, бяха и многото пари и това се оказа игра, която тя играеше с удоволствие.
Alături de alte chestii, Essie scotea o grămadă de bani, iar acesta s-a dovedit a fi un joc pe care ea era încântată să-l joace.Еси си имаше свой живот, много запълнен… чудя се как успяваше да намери достатъчно свободно време в него и за мен.
Essie are viaţa ei, una destul de solicitantă- mă mir că reuşeşte cu atâta consecvenţă să găsească suficient de mult timp şi pentru mine.Причината не беше от страх за Еси или пропадналия ден, или безпокойство, че следващият смахнат с пушка ще ме уцели.
Nu era doar teama legată de Essie sau ziua distrusă ori neliniştea sâcâitoare dacă nu cumva următorul nebun înarmat mă va rade până la urmă.Качих Еси на едно такси, което отиваше в нейната посока, и взех друго за към съда.
Am suit-o pe Essie într-un taxi şi eu am luat altul în direcţia opusă, către tribunal.Увлекателна поредица, пиршество за окото, с отличената сценична и филмова актриса Еси Дейвис в ролята на почитаемата Мис Фрин Фишър.
O serie captivantă și somptuoasă, cu actrița de teatru și film, Essie Davis, în rolul onorabilei și îndrăzneței domnișoare Phryne Fisher.Нито Еси, нито аз харесвахме сламените рогозки и дървените блокчета за главите вместо възглавници.
Nici Essie, nici eu nu eram pasionaţi de saltele de paie şi bârne de lemn în loc de perne.Проплака Еси и задърпа полицая, който искаше да ги вземе, за да извади куршума като веществено доказателство.
S-a tânguit Essie, luptându-se cu poliţistul care le voia, ca să extragă glonţul drept dovadă.Еси му каза колко наранена и изненадана е, че бедна вдовица може да бъде карана да проституира от мъж, когото толкова уважава.
Essie i-a mărturisit ce şocată şi rănită era, o săracă văduvă să-i fie cerut să se preacurvească pentru un bărbat pe care îl stimează.Еси, аз съм много, много щастлива, че станахме приятелки, но не забравяй истинската причина да се изместиш тук… да си близо до Бил.
Essie, ma bucur foarte mult pentru tine ca-ti faci prieteni dar nu uita adevaratul motiv pentru care te-ai mutat aici… sa fi alaturi de Bill.Еси винаги следеше всяко от тях да има щипка сол в едното джобче и малко хляб в другото, за да е сигурна, че ще се приберат живи и здрави.
Essie se asigură că fiecare avea un pic de sare într-un buzunar, puţină pâine în celălalt, să Еси категорично заяви, че ако съм решил да се убия от преумора, тя ще остане да се порадва на спектакъла, но скоро захърка на дивана и аз отново извиках Алберт.
Essie a anunţat ferm că dacă eram decis să mă sinucid prin surmenare, ea intenţiona cel puţin să rămână trează ca să se bucure de spectacol, iar imediat ce a început să sforăie încetişor pe sofa, l-am apelat iarăşi pe Albert.- Un detaliu financiar, i-am spus.
