Какво е " ЕСКАЛАТОРИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• scările rulante
• lifturi

Примери за използване на Ескалаторите на Български и техните преводи на Румънски

Аз ще поема ескалаторите.
Eu o iau pe scari.

Тези хора да нямат нещо против ескалаторите?
Tipii astia au ceva impotriva scarilor rulante?

Слиза по ескалаторите.
Coboară pe scările rulante.

Наблюдавам от ескалаторите до очарователното магазинче за бельо.
Tocmai de la scările rulante până la acel încântător magazin de lenjerie.

Какво мислиш за ескалаторите?
Ce ziceai despre lifturi?

По пътеките, на ескалаторите, никога не ме забелязваше.
Pe coridoare, la lift, nu m-ai remarcat niciodata.

Да, тези до ескалаторите.
Da, cei de langa scari rulante.

Ескалаторите и движещите се ленти трябва да функционират безопасно.
Scările rulante și transportoarele trebuie să funcționeze în condiții de siguranță.

Не използвайте ескалаторите, а стълбите.
Nu folosiţi ascensorul, ci scările.

Ескалаторите и движещите се ленти трябва да функционират безопасно.
Scările rulante şi transportoarele trebuie să funcţioneze în condiţii de securitate.

Искаш ли да се возим на ескалаторите в мол-а?
Mergem să ne jucăm pe scările rulante din centrul comercial?

Харесваше ми да ходя по ескалаторите в обратната посока, да разпъвам мушамата, и да стъпвам върху неотъпкан сняг.
Imi place sa merg pe scarile rulante in directie gresita, sa desfasor musamaua, si sa calc pe zapada imaculata.

Покрийте стълбите и ескалаторите на втория етаж.
Acoperiti toate treptele etajului doi si scările rulante.

Знам, че си нов, о май не си разбрал, че от бельото до ескалаторите е моя територия.
Ştiu că eşti nou, dar e un lucru ştiut… că de la raionul pentru tineri şi până la scara rulantă e teritoriul meu.

Освен това можете да избягвате ескалаторите и асансьорите, за да натоварвате повече тялото си ежедневно.
Poți încerca, de asemenea, să ocolești lifturile și scările rulante pentru ca rutina ta zilnică să devină de la sine mai activă.

Лондончани стоят на правото на ескалаторите по всяко време.
Londonezii stau pe dreapta pe scările rulante în orice moment.

Не мога да проникна в охранителните записи на ескалаторите, така че ако искаш да разбереш на кого Хенри повери съдбата си в това куфарче.
Nu pot să piratez camerele de supraveghere de la scările rulante, deci dacă vrei să ştii cui i-a dat Henry întreaga lui avere în acea servietă.

Повечето хора се събират около средата на пероните на гарата, където по стълбите или ескалаторите повръщам техните пътници.
Cei mai mulți oameni se adună în jurul mijlocul platformelor stație, în cazul în care pe scări sau scări rulante vomita pasagerii lor.

Няма да се впускам в много обяснения по тези проекти, но можете да видите, че ескалаторите и асансьорите, които пренасят хората по фасадата на сградата, се придържат от 122 подпорни конструкции.
Nu voi intra în amănunte la nici unul din aceste proiecte, dar puteți vedea că scările rulante și lifturile care transportă oameni pe suprafața clădirii sunt toate susținute de 122 tronsoane structurale.

Това беше един от най-добрите новогодишни подаръци на градските лидери за жителите му, така че стотици хора в новата 2012 г. празнуваха в ескалаторите„Адмиралтейство“, които спряха в 23. 45 часа.
A fost unul dintre cele mai bune cadouri de Crăciun de conducere a orașului locuitorilor săi, sute de oameni au sărbătorit noul 2012, pe scări rulante„Amiralitate“, care sa oprit la 23.45.

Целта на срещата, открита от генералния секретар на ЕИСК Джанлука Брунети, беше да се обсъдят бъдещите отношения между ЕС и Китай в областта на стандартизацията на техническото сътрудничество относно безопасността на асансьорите и ескалаторите.
Întâlnirea, deschisă de secretarul general al CESE, dl, a avut ca scop discutarea viitorului relațiilor UE-China în materie de standardizare a cooperării tehnice în domeniul siguranței ascensoarelor și a scărilor rulante.

Вървях на двадесетина крачки зад нея и когато влязох в сградата(по ирония на съдбата тя беше главният щаб на„Полицията, отговаряща за умовете на хората“ във филмовата версия на книгата на Джордж Оруел„1984“), тя вече бе изчезнала по някой от ескалаторите.
Urcam cu douazeci de trepte in spatele ei, iar pana sa intru eu in cladire(care, ca o ironie, fusese sediul Politiei Mintii din filmul bazat pe romanul lui George Orwell, 1984), ea fusese deja inghitita de unul dintre lifturi.

Вземете западния ескалатор и прекосете небесния мост.
Ia scara rulantă din vest şi treci peste podul cerului.

Ескалатори и движещи се пътеки.
Scări rulante și trotuare rulante..

Снимка: Ескалаторът на средно ниво.
Poziția fotografie: scara rulantă de nivel mediu.

Качваше се нагоре по ескалатора, а аз слизах надолу.
Ea urca pe scările rulante, eu coboram.

В днешно време милиони хора използват модерните ескалатори с назъбени стъпала.
Astăzi, milioane de oameni folosesc scări rulante moderne cu trepTe cu un design specific.

Ескалаторът гъмжи от нанороботи.
Scara rulantă este infestată cu naniţi.

Страх те е от ескалатори.
Iti e teama de scari rulante.

Ескалатора се движи прекалено бързо.
Scara rulantă merge prea repede.".

Как да използвам "ескалаторите" в изречение

Бързай бавно на станция Holborn: Без вървене и бягане по ескалаторите й през следващите 6 месеца След като през декември 2015 г.

Самите арменци също се кефят на съоръжението и го ползват по предназначение. По ескалаторите лесно се стига най-горе и гледката е супер.

Ескалаторите на парижкия търговски център “Le Bon Marché” са оковани “оплетени” във възел в тази арт инсталация на аржентинския художник Леандро Ерлих.

По тази логика и ескалаторите и те са симпатично,но са излишни,щото колко му е да качи човек 20 стъпала,пък е и полезно....

Включите ли се или не в играта, пак ви предстоят три етажа по ескалаторите и, воала!, ето – вече сте в царството на книгите.

Търчал съм, ами, кой не е. И винаги ескалаторът е побеждавал, защото щом въпросът опре до праволинейност, ескалаторите нямат равни. Освен това говорех метафорично.

На мястото има екипи на полицията и Бърза помощ. Районът около тялото му е отцепен и ескалаторите на гарата не могат да се използват.

Заради придошлата вода ескалаторите и електричеството в някои от търговските обекти е спряно, съобщи bTV. От търговския център не отричат за проблема, но отказват коментар.

Старият водещ ще влезе в новия сезон така както никой друг в света не го е правил, така че дори ескалаторите да заприличат на обикновени стълби.

Мой познат дойде от Америка и беше възмутен, как хората по ескалаторите стоят в средата и не може да минеш покрай тях, ако решиш да вървиш.