Какво е " ЕСПЕРАНТО " на Румънски - превод на Румънски

• esperanto

Примери за използване на Есперанто на Български и техните преводи на Румънски

Защо да приемем Есперанто?
De ce ar trebui adoptată limba Esperanto?

Да научим есперанто онлайн- безплатно с book2.
Învață esperanto online- gratuit, utilizând book2.

Защо да не приемаме Есперанто?
De ce n-ar trebui să adoptăm limba Esperanto?

Пълното овладяване на Есперанто е възможно дори чрез самообучение.
Însuşirea completă a limbii esperanto este posibilă şi prin studiu individual.

Най-добре познатият изкуствен език е Есперанто.
Limba construită cea mai cunoscută este esperanto.

С помощта на Есперанто учебните институции и предприятия могат да общуват и да сътрудничат.
Prin intermediul limbii Esperanto instituţiile de învăţământ şi întreprinderile pot comunica şi colabora.

Смисъл, че използват някой естествен език като основа както например есперанто.
Iveţe o limbă universală(de exemplu esperanto), pentru ca astfel.

Фактически Есперанто е създаден не от лингвист, а от лекар, който е говорел множество езици.
De fapt, limba Esperanto nu a fost iniţiată de un lingvist, ci de un medic care vorbea mai multe limbi..

В началото на 1890-те Грабовски е неудовлетворен от бавното разпространение на есперанто.
În timpul anilor 1890, Grabowski a devenit nesatisfăcut de împrăștierea înceată a limbii esperanto.

Ученикът, който изучава Есперанто, учи за свят без граници, в който всяка страна се представя като дом.
Elevul care învaţă esperanto învaţă despre o lume fără graniţe în care fiecare ţară se prezintă ca"acasă".

Есперанто вече е- поне частично- адаптиран към нуждите на модерната наука и техника, и е широко разпространен в Интернет.
Esperanto este deja- cel puþin parþial- adaptatã la cerinþeleºtiinþeiºi tehnicii moderne, ºi este larg rãspânditã pe Internet.

Всички прилагателни на есперанто завършват на -a(прилагателните се използват, за да се опишат съществителните).
În esperanto toate adjectivele se termină în -a.( Adjectivele sunt întrebuinţate pentru a descrie substantive.).

Есперанто вече е- поне частично- адаптиран към нуждите на модерната наука и техника, и е широко разпространен в Интернет.
Esperanto este deja- cel puţin parţial- adaptată la cerinţele ştiinţei şi tehnicii moderne, şi este larg răspândită pe Internet.

В официалната граматика на есперанто ali- е обикновен корен, от който с обикновените наставки се образуват думи.
În esperanto oficial, ALI este o rădăcină comună de cuvinte din care se formează cuvinte prin terminații obișnuite.

Есперанто се развива и живее като всеки друг език и може да се използва, за да се изразят всички аспекти на човешките мисъл и емоции.
Esperanto evoluează şi trăieşte la fel ca toate celelalte limbi şi prin ea se pot exprima cele mai diverse gânduri şi sentimente.

През същата година започва да учи Есперанто, което по-късно се оказва от голяма полза за популяризирането на своя терапевтичен метод по света.
Tot in acest an incepe studiul limbii Esperanto care ii va fi de un real folos, ulterior, in promovarea metodei terapeutice proprii.

И преводачите ще са нужни докато всички хора по света започнат да учат Есперанто, грижливо пазейки ценните различия на културите и езиците.
Ar mai fi necesari şi mulţi interpreţi până când întreaga omenire ar învăţa Esperanto, dar în acelaşi timp păstrând cu grijă valoroasa diversitate de culturi şi limbi.

Латински или есперанто понякога биват предлагани за единен паневропейски език, който да се възприеме от ЕС.
Latina sau esperanto sunt uneori sugerate ca limba unică paneuropeană pe care UE ar trebuie să o adopte.

Това приложение е предназначена да помогне на говорещите есперанто в средно и напреднало ниво, за да подобри своя речник и уменията за четене.
Această aplicație este conceput pentru a ajuta vorbitorii de esperanto în nivelul intermediar și avansat pentru a îmbunătăți vocabularul și abilitățile lor de lectură.

Например, на есперанто думата plimalboniĝintus(глагол, означаващ"би могло да стане по-лошо") се състои от шест морфеми.
De exemplu, cuvântul esperanto plimalboniĝintus(un verb cu semnificația 'ar fi fost mai rău') din șase morfeme.

Основни, средни училища, скаутски/пионерски отряди, други младежки организации, висши училища, университети, които са готови да се занимават с Есперанто.
Şcoli de bază, şcoli medii, detaşamente de cercetaşi, alte organizaţii de tineret, şcoli superioare, universităţi, care sunt dispuse să se ocupe cu Esperanto.

Табу" за"Основите на Есперанто" е само средство за гарантиране на основното единство на езика и превенция на неговото"диалектиране".
Acel"tabu" referitor la Fundamentul limbii Esperanto este numai un mijloc pentru a garanta unitatea de bază a limbii şi pentru a preveni dialectizarea acesteia.

Ние трябва да насърчаваме младите студенти-лингвисти, освен това безработните и пенсионирани учители по чужди езици, да придобият Есперанто като нова специалност.
Noi trebuie să îndemnăm pe tinerii studenţi în lingvistică, cât şi pe profesorii de limbi şomeri sau pensionari, ca ei să-şi însuşească Esperanto ca specializare nouă.

Есперанто не е свързан с никоя финансова група, национална или многонационална, не е свързан с хора от някоя агресивна политическа или военна формация.
Esperanto nu este legată de niciun fel de grup financiar, naţional sau multinaţional, nici nu este impusă oamenilor de vreo putere politică ori militară agresivă.

Броят на родните говорители на есперанто е близо до нула, този на европейския инвентаризация на езика на 600 милиона в Европа и отново толкова много навън.
Numărul de vorbitori nativi de la Esperanto este aproape de zero, cel al inventarului lingvistic european la 600 de milioane în Europa și din nou atât de mulți în afara.

Комисията за външни отношения конкретно работи за видимостта на есперанто и TEJO извън движението и направи връзки с разни други организации и платформи.
Comisia pentru relații externe are misiunea de a crește vizibilitatea limbii Esperanto și a organizației TEJO în afara mișcării noastre și de a crea legături cu diverse organizații și platforme.

Колкото повече училища преподават Есперанто, толкова повече училища ще искат да им подражават и толкова повече политици ще декларират своите положителни позиции.
Cu cât mai multe şcoli vor preda Esperanto, cu atât mai multe şcoli vor dori să le imite şi cu atât mai mulţi politicieni îşi vor declara punctele de vedere pozitive.

И така Есперанто събира предимствата на двете категории езици, но той е отличен за компютърна употреба, между другото поради малкият брой синоними и омоними.
Deci Esperanto uneşte avantajele ambelor categorii de limbi, şi ea este convenabilă în special pentru o folosire computerizată, între altele datorită numărului mic de sinonime şi omonime.

Благодарение на ценноста на Есперанто като развиващ способностите при изучаване на тези три езици до абитуриентския изпит учениците биха могли да спестят време, равно на една учебна година.
Mulţumită valorii progresive a limbii Esperanto, în timpul învăţării celor trei limbi până la examenul de bacalaureat elevii ar putea economisi aproximativ timpul unui an de studiu.

В този смисъл, есперанто е по-малко планов език днес, отколкото, например, новият норвежки, който изисква постоянно чистене, за да запази своята идентичност.
În acest sens, Esperanto reprezintă astăzi o limbă mai puțin planificată decât, de exemplu, neonorvegiana, care necesită o curățenie constantă pentru conservarea propriei identități.

Как да използвам "есперанто" в изречение

Обстоятелствени отношения в Есперанто най-често се изразяват чрез наречия: survoje, enlande, surtere, subakve, sendube, propramane и т.н.

Request a new pronunciation Произношение на: английски есперанто испански каталонски полски португалски турски унгарски холандски чешки шведски

La bona lingvo – Добрият език Knedu min, sinjorino! – речник на жаргона в есперанто През 1989 г.

Днес официално стартира приложението за мобилни телефони и таблети “Amikumu“! (Думата е на есперанто и означава “бъдете приятели!”)

-a - за прилагателни имена: nova=нов (нова, ново); amika=приятелски (приятелска, приятелско). В Есперанто прилагателните имена нямат граматически род!

Екомаршрутът Есперанто се извършва на територията на планина Люлин, която се намира на около 5-6 км от град ...

В някои езици при непряката реч се налага смяна на глаголните форми. На есперанто обаче се запазва първоначалната форма:

Публично четене на романа „Предпролет“ на Стефан Жеромски на български, полски, есперанто и от текстове с азбуката на Брайл