Примери за използване на Естир на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Книгата Естир.
Естир става царица.
Estera devine regină.Царица Естир на.
Œmpărăteasa Estera a.Красивата царица Естир.
Frumoasa Regină Astrid.Естир става царица през 479 г.
Estera devine împărăteasă în 478.Царят, прочее, и Аман дойдоха да пируват с царица Естир.
Împăratul şi Haman s'au dus la ospăţ la împărăteasa Estera.Естир стана царица на цяла Персия.
Estera este regina încoronată a întregii Perşii.Мардохей отиде та извърши всичко, що му бе заповядала Естир.
Mardoheu a plecat, şi a făcut tot ce -i poruncise Estera.Естир, ако можех да те измъкна от тук, аз бих отишъл.
Estera, dacă aş mai putea petrece cu tine… Fă cum am comandat.Кейди каза да чета в книгата между Естир и Псалмите.
E exact ce a spus Cady să citesc, cartea dintre"Estera" şi"Psalmi".Хегай! Аз съм същата Естир, която ти взе под опеката си?
Hegai, nu sunt eu aceeaşi Estera pe care ai luat-o sub aripa ta?И тъй Мардохей отиде и извърши всичко, което му заповяда Естир.
Четете Библията, г-н адвокат. Книгата между Естир и псалмите!
Cercetează Biblia, d-le. avocat… cartea dintre"Estera" şi"Psalmi"!И Мардохей отиде и извърши всичко, което му беше заповядала Естир.
Si Mordehai a plecat si a facut tot ce ii poruncise Ester.Така можел да разбере как е Естир и какво се случвало с нея.
Am încercat la un moment dat să ghicesc cine era Esther și ce s-a întâmplat cu ea.Резюме: Книгата Естир може да бъде разделена на три основни части.
Un scurt rezumat: Cartea Estera poate fi împărţită în trei secţiuni principale.Esther 7 1 И царят и Аман дойдоха да пируват при царица Естир.
Estera Capitolul7 1 Astfel împăratul şi Haman au venit să se ospăteze cu împărăteasa Estera.Благородната Естир рискува собствения си живот когато разбира какъв е залогът.
Nobila Estera a riscat propria moarte, când a realizat ce era în joc.И той беше настойник на Адаса, която е Естир, дъщерята на чичо си, защото тя нямаше нито баща, нито майка.
El o creştea pe Hadása, adică Estéra, fiica unchiului său; căci ea nu avea nici tată, nici mamă.А Мардохей всеки ден обикаляше пред двора на харема,за да разбере как е Естир и какво става с нея.
În fiecare zi Mardoheu se plimba prin faţa gardului haremului,ca să afle cum îi mergea Esterei şi ce se întâmplase cu ea.А Аман остана,за да изпроси живота си от царица Естир, защото видя, че злото против него беше решено от царя.
Iar Amán arămas să-şi ceară viaţa de la regina Estéra, căci văzuse că fusese hotărât asupra lui răul din partea regelui.И Мардохей ходеше всеки ден пред двора на женската къща,за да научава как е Естир и какво става с нея.
Şi în fiecare zi Mardoheu se ducea şi venea înaintea curţii caseifemeilor ca să afle cum îi merge Esterei şi ce se face cu ea.На третия ден Естир облече царските си дрехи и влезе във вътрешния двор на двореца срещу дома на царя.
A treia zi, Estera s-a îmbrăcat cu hainele împărăteşti şi a venit în curtea dinăuntru a casei împăratului, înaintea casei împăratului.Следващ беше отбелязваният в ранна пролет Пурим- празнуването на Естир и спасението, което тя донесе на Израил.
Apoi venea, la începutul primăverii, celebrarea lui Purim, sărbătoarea Estherului şi eliberarea Israelului prin ea.Докато още се разговаряха с него,царските скопци стигнаха и побързаха да заведат Амана на угощението, което Естир бе приготвила.
Pe cînd îi vorbeau ei încă, au venit famenii împăratului şiau luat îndată pe Haman la ospăţul pe care -l pregătise Estera.Естир биде заведена при цар Асуира в царския му дом в десетия месец, който е месец Тевет, в седмата година от царуването му.
Estera a fost dusă la împăratul Ahaşveroş, în casa împărătească, în luna zecea, adică luna Tebet, în al şaptelea an al domniei lui.И Мардохей ходеше всеки ден пред двора на женската къща,за да се научава как е Естир и какво ще стане с нея.
Şi în fiecare zi Mardoheu se ducea şi venea înaintea curţii casei femeilor,ca să afle cum îi merge Esterei şi ce se face cu ea.След книгите на Ездра, Неемия и Естир в Библията следва„Книгата на Иов“, която разказва история, чиято дата никъде не е посочена.
După cărţile lui Ezdra, Neemia şi Estera, urmează în Biblie Cartea lui Iov, care ne povesteşte o istorie a cărei dată nu este indicată nicăieri.Естир не бе открила рода си и народа си, както й беше поръчал Мардохей; и Естир изпълняваше заповедта на Мардохей, както когато беше под неговото настойничество.
Estera nu spusese nimic despre neamul sau, asa cum ii poruncise Mardoheu, pentru ca Estera implinea cuvantul lui Mardoheu, ca si cand era sub ocrotirea lui.Практическо приложение: Книгата Естир показва нашия избор между това да виждаме божията десница в житейските обстоятелства и това да гледаме на нещата просто като на съвпадения.
Aplicaţie practică: Cartea Estera arată alegerea pe care o facem între a vedea mâna lui Dumnezeu în împrejurările din viaţa noastră şi a vedea lucrurile ca fiind o pură coincidenţă.
