Примери за използване на Етем на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Попитаха нещо за майор Етем.
Trebuia sa intreb de maiorul Spiroiu.По думите на Етем ситуацията е овладяна и няма пострадали хора.
Трансевропейските телекомуникационни мрежи(еТЕМ) свързват телекомуникационните мрежи на Европа.
Reţelele transeuropene de telecomunicaţii(e-TEN) conectează serviciile bazate pe telecomunicaţii ale Europei.Етем е лидер в алуминиевата екструзия и е сред най-обещаващите компании в сферата за югозападна Европа.
Etem este lider in extrudarea aluminiului, și se numară printre cei mai promițători din Sud-Estul Europei.Веднага щом религиозните практики бяха разрешени през 90-те години на миналия век,Джидику се завърнал в джамията"Етем бей".
De îndată ce au fost permise practicile religioase în anii 1990,Xhidiku a revenit la moscheea Et'hem Bey.Етем" продължава да се фокусира и върху традиционния си бизнес, който е свързан с производството на архитектурни профили.
ETEM va continua cu afacerile sale tradiționale, axate pe producerea profilelor arhitecturale.Във вторник дясната партия Демократи за силна България поиска оставката наминистъра на държавната политика при бедствия Емел Етем.
Marţi, Democraţii pentru o Bulgarie Puternică, grupare de dreapta, aucerut demisia Ministrului Managementului Dezastrelor, Emel Etem.Етем е лидер в алуминиевата екструзия и е сред най-обещаващите компании в сферата за югозападна Европа.
ETEM este o una din cele mai importante companii de extrudate de aluminiu, printre cele mai promiţătoare din sud-estul Europei.Неговият предшественик, първият уредник на джамията"Етем бей", починал, докато бил в джамията; стотици дошли на погребението му.
Predecesorul său, primul îngrijitor al moscheii Et'hem Bey, a murit în timp ce era în moschee; sute de persoane au participat la funeraliile sale.Активистът Етем Сарсилюк, който беше ранен в главата по време на демонстрациите в Анкара, е починал от мозъчна смърт.
Ethem Sarisülük, un activist turc care fusese rănit la cap în cursul violenţelor de la Ankara, a decedat la spital.Хамид Джидику, на 75 г., родом от североизточния град Дебър,е уредник на най-старата джамия в центъра на Тирана,"Етем бей", построена през XVIII в. от Молла бей.
Hamid Xhidiku, de 75 de ani, un locuitor din oraşul nord-esticDebar, este îngrijitorul celei mai vechi moschei din centrul Tiranei, Moscheea Et'hem Bey, construită în secolul al XVIII-lea de beiul Molla.Нашата основна цел в Етем е да проектираме и разработваме продукти, които ни помагат да подобрим всекидневния си стандарт на живот.
În ETEM, scopul nostru principal este de a proiecta și de a clădi produse care ne ajută să ne îmbunătățim viața de zi cu zi.Още в дипломатическите новини: членовете на тристранното председателство на Босна и Херцеговина встъпиха в длъжност; турският премиер Реджеп ТайипЕрдоган се срещна с българския вицепрезидент Емел Етем.
Tot în diplomaţie: Membrii preşedinţiei tripartite a Bosniei şi Herţegovinei sunt investiţi în funcţie, iar premierul turc, Recep TayyipErdogan, se întâlneşte cu vicepremierul Bulgariei, Emel Etem.Джамията"Етем Бей" в Тирана бе отворена отново за посетители след краха на комунистическия режим през 1990 г. в Албания.[Aна Пекмези/SETimes].
Moscheea Et'hem Bey din Tirana s-a redeschis pentru credincioşi după căderea regimului comunist din Albania în 1990.[Ana Pekmezi/SETimes].Решението ще послужи за целите на инвестиционното споразумение, с което Етем България е сключила договор с Gestamp, водеща глобална група, специализирана в проектирането, разработването и производството на метални компоненти и системи за автомобилната индустрия.
Decizia de mai susva servi pentru scopurile acordului de investiție(„Acord”), cu care Etem Bulgaria a încheiat contract cu Gestamp, un grup global de lider, specializat în proiectarea, prelucrarea și producerea componentelor din metal și sistemelor pentru industrie de automobile.Етем успешно представи своите системни решения на водещия международен панаир BAU, който се проведе в от 14-ти до 19 януари в Мюнхен, Германия.
ЕТЕМ cu succes a prezentat deciziile sale la expoziția internațională BAU, care a avut loc de la 14 până la 19 ianuarie la Munchen, Germania.В наш интерес е да сведем до нула въздействието на тази дейност върху околнатасреда," изтъкна министърът на околната среда Етем Рука след среща с представители на министреството на отбрана и американската делегация миналата седмица с оглед да се начертаят последващи стъпки.
Este în interesul nostru ca impactul acestei activităţi asupra mediului să fie la nivelulzero", a declarat Ministrul Mediului Et'hem Ruka, care s-a întâlnit săptămâna trecută cu reprezentanţii ministerului apărării şi cu delegaţia americană pentru a prezenta paşii care trebuie urmaţi.Viohalco SA съобщава, че Съветът на директорите на изцяло притежаваното от него дъщерно дружество"Етем България" ЕАД(„Etem Bulgaria"), дружеството за екструзия в алуминиевия сегмент на Viohalco SA, реши на 7 януари да отдели производството на екструдирани профили и допълнителната обработка на алуминиеви профили за автомобилната индустрия в две дъщерни дружества на Етем България.
Viohalco SA comunică, că Consiliul de directori filialei, deținute în întregime de el filiala Etem Bulgaria EAD(„Etem Bulgaria"), societatea de extrudare în secțiunea de aluminiu al Viohalco SA, a decis pe 7 ianuarie 2019 separarea producerii profilelor extrudate și prelucrarea suplimentară a profilelor din aluminiu pentru industrie de automobile în două filiale Etem Bulgaria.Според информацията, която успях да събера до момента, разследването е свързано с мое предполагемо агресивно поведение,непрофесионализъм и близки отношения с енергийния министър Етем Чеку и бившия косовски премиер Рамуш Харадинай и включва отношения, които според разследващите съм имал с някои жени от Косово и със служителки от мисията на ЮНМИК," каза Шук пред репортери.
Potrivit informaţiilor pe care am reuşit să le adun,, ancheta se referă la presupusul meu comportament agresiv,la neprofesionalismul meu şi la relaţiile mele strânse cu Ministrul Energiei Ethem Ceku şi cu fostul prim-ministru al Kosovo Ramush Haradinaj, extinzându-se de asemenea la relaţiile personale pe care sunt acuzat că le-am avut cu unele femei din Kosovo şi cu cele care lucrează în misiunea UNMIK", a declarat Schook reporterilor.Viohalco SA съобщи от Брюксел, че Съветът на директорите на изцяло притежаваното от него дъщерно дружество Етем България ЕАД(„Etem Bulgaria“) e взело решение на 7 януари 2019 г. за отделяне на производството на екструдирани профили и допълнителната обработка на алуминиеви профили за автомобилната индустрия в две дъщерни дружества на Етем България.
Viohalco SA comunică, că Consiliul de directori filialei, deținute în întregime de el filiala Etem Bulgaria EAD(„Etem Bulgaria"), societatea de extrudare în secțiunea de aluminiu al Viohalco SA, a decis pe 7 ianuarie 2019 separarea producerii profilelor extrudate și prelucrarea suplimentară a profilelor din aluminiu pentru industrie de automobile în două filiale Etem Bulgaria.Второто е, че върша всичко с голяма страст и полагам всички усилия, не се държа като дипломат, настоявам работата да се свърши, печеля приятели и неприятели, имам слаба търпимост към всичко, което пречи на Косово да върви напред, подкрепям изборите и откритите листи, подкрепям Проект С като ключов за бъдещия икономически просперитет на Косово и в частност подкрепям всички от управителния съвет на проекта, включително неговия председател,министър Етем Чеку.".
Al doilea lucru este faptul că fac totul cu foarte multă pasiune şi dau tot ce pot, nu acţionez ca un diplomat, fiind decis să fac ceea ce trebuie făcut, făcându-mi prieteni şi inamici, având toleranţă scăzută pentru tot ce împiedică îmbunătăţirea provinciei Kosovo, sprijinind alegerile şi listele deschise, sprijinind Proiectul C ca fiind esenţial pentru viitoarea prosperitate economică a Kosovo şi, în cadrul acestuia, sprijinindu-i pe toţi cei din Comitetul de Conducere al Proiectului, inclusiv pe preşedintele acestuia,Ministrul Ethem Ceku".
