Примери за използване на Етнография на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Повече за цифровата етнография вижте Pink et al.(2015).
Pentru mai multe detalii despre etnografia digitală, a se vedea Pink et al.(2015).Въпросите, които трябва да разгледате, включват: Какво прави добра етнография?
Întrebările care trebuie luate în considerare includ: Ce face etnografia bună?Прави първите записи в Института по етнография и фолклор„Константин Бръйлойу”.
Един вид като отбелязва, че не е включен в тази глава е етнография.
Un anumit tip Музеят на изкуствата и етнографията Калафат се помещава във впечатляващия Дворец Маринку.
Muzeul de Artă şi Etnografie Calafat este găzduit în impresionantul palat Marincu.Музеят е основан през 1951 година със смесен профил:история, етнография, естествени науки.
Muzeul a fost fondat în anul 1951, având un profil mixt:istorie, etnografie, științe naturale.Етнография и статистика” се сочи, че през 1900 г. в Банско живеят 6500 българи, подчертава се, че са християни.
Etnografie și statistică” arată că în anul 1900 în Bansko locuiesc 6500 de bulgari, accentuând că sunt creștini.Благодарение на своето историческо минало нарегиона на Анталия се радва на богата култура и етнография. В добавка….
Datorită fundal istoricregiunea Antalya se bucură de o cultură bogată și etnografie. În add….В Етнография, издадена през 1878 година в Константинопол, жителите на Банско също категорично се сочат като българи.
În cadrul Etnografiei, emise în anul 1878 la Constantinopol, locuitorii orașului Bansko în mod categoric sunt stabiliți ca fiind bulgari.Комплексът включва Музея за саксонска етнография и народно изкуство"Емил Сигерус" и Музея за световна етнография"Франц Биндер".
În complex se găseşte şi Muzeul Emil Sigerus de Etnografie şi Artă Populară Saxonă şi Muzeul de Etnografie Mondială Franz Binder.Музеят съхранява историческото наследство на града и региона, обособено в 4 раздела-археология, етнография, възраждане и нова история.
Muzeul păstrează patrimoniul istoric al orașului și al regiunii, separat în patru secțiuni-arheologie, etnografie, Renaștere și Istorie nouă.Други интересни места са Националният музей по предистория и етнография, както и новият Планетаруим, отворен през 2004 г., където се помещава Астрономическият музей.
Printre alte atracții se numără Muzeul Național de Preistorie și Etnografie și noul Planetariu inaugurat în 2004, ce găzduiește Muzeul Astronomic.Основната атракция на столицата-Кампала е музей с богата колекция от експонати от археология, етнография, музика и науката.
Principalul punct de atractie alcapitalei- Kampala este un muzeu cu o colectie bogata de exponate din domeniile arheologie, etnografie, muzică şi ştiinţă.Тематичният обхват е широк и обхваща аспекти като география, родство,икономика, етнография, изкуство и религиозни прояви, наред с други въпроси.
Gama tematică este larg, și acoperă aspecte cum ar fi geografie, rudenie,economie, etnografie, artă și manifestări religioase, printre alte probleme.Музеят разполага със седем експозиции- Античен керамичен център, Художествена галерия, Археология,Възраждане, Етнография, Нова история и Временни изложби.
Muzeul are șapte expoziții- Centrul de ceramică antic, Galeria de Artă, Arheologie,Renaștere, Etnografie, Istorie modernă și expoziții temporare.Позната като панталон, за първи път се среща в историята през 6-ти век преди новата ера,с появата на иранските народи в гръцката етнография.
Pantalonii de iarna si de vara sunt inregistrati in istorie pentru prima oara in secolul 6 I. Hr,odata cu aparitia popoarelor iraniene de calareti in etnografia greceasca.Постепенно шкафове и лаборатории за математика, география, зоология, археология, етнография, език, и класове литература са оборудвани.
Treptat dulapuri și laboratoare pentru matematică, Geografie, Zoologie, Arheologie, Etnografie, Limba, și cursuri de literatură au fost echipate.Етнография и статистика“ от 1900 година Нижо Полье или Джинджо Полье има 2030 жители, от тях 190 са българите християни, 250 арнаутите християни и 1590 власите християни.[7].
Etnografie și statistici" din 1900 Nizho Polje sau Jinja Polje are 2030 de locuitori, 190 dintre acestea sunt bulgari creștini, 250 arnăuți creștini și 1590 vlahii creștini.[7].Програмата е разположена на интердисциплинарните кръстовището на градските изследвания, урбанизъм и градско планиране, теория архитектура, социология,градски етнография и география.
Programul este situat la intersecția trans-disciplinară a studiilor urbane, urbanismului și urbanismului, teoria arhitecturii,sociologia, etnografia urbană și geografia.Експозицията е разположена в 24 зали с над 5 000 музейни ценности в пет раздела- Археология,Османско владичество и Възраждане, Етнография, Нова и най-нова история и природа.
Expunerea este situată în 24 de sali cu peste 6000 de valori muzeale, organizate în cinci secțiuni- arheologie,dominația otomană și Renașterea, Etnografie, Istorie Modernă și Contemporană și Natura.Методологични инструменти, основани на качествени изследвания, като изследване на участието в действие, изследване на действията на учителите,свидетелства и критична етнография.
Instrumente metodologice bazate pe cercetări calitative, cum ar fi cercetarea acțiunilor participative, cercetarea acțiunilor cadrelor didactice,mărturiile și etnografia critică.Сърдечните контакти с местните жители, живописната етнография, естественият вкус на кладенчовата вода, старите каменни къщи и романтичните църкви са подправките към уникалния вкус на велосипедния туризъм.
Interacţiunile călduroase cu localnicii, etnografia pitorească, gustul natural al apei de izvor, casele vechi de piatră şi capelele romantice sunt toate condimente ce se adaugă aromei unice a turismului pe bicicletă.Искам да правя изкуство, което да смущава идентичността и да предизвиква властите, и да излага лицемерието, и да реинтерпретира реалността,и дори използва вид въображаема етнография, за да се опитаме и разберем света, в който живеем.
Vreau să fac artă care răvășește identitatea, înfruntă autoritatea, expune ipocrizia,reinterpretează realitatea şi chiar angajează o etnografie imaginativă pentru a încerca să înţeleagă lumea în care trăim.Petro Nikadirovich Абрамович, активна обществена фигура, сложна учител,известен специалист по фолклор, етнография и украински език, е отговорен за организацията на педагогическия съвет- най-високият административен орган на института.
Petro Nikadirovich Abramovici, o figură publică activă, profesor sofisticat,specialist cunoscut în folclor, etnografie și limba ucraineană, a fost responsabil pentru organizarea consiliului pedagogic- cel mai înalt organ administrativ al institutului.ЕКСПОЗИЦИЯ Исторически музей- Горна Оряховица съхранява историческото наследство на града и региона, обособено в шест раздела-Археология, Етнография, Възраждане, Учебно дело, Националноосвободителни борби и Стар градски бит.
Muzeul de Istorie- Gorna Oryahovitsa păstrează patrimoniul istoric al orașului și al regiunii în șase secțiuni-arheologie, etnografie, Renaștere, învățare, Lupta națională de eliberare și Viața de zi cu zi a orașului vechi.Етнография и статистика“ в 1900 година в Църна рѣка живеят 400 българи християни.[4] Но според Густав Вайганд[5] и Теодор Капидан[6] за разлика от съседните мъгленорумънски села Конско, Серменин и Баровица(днес Кастанери) българизацията в Църна река не е напреднала.
Etnografie și Statistică" în 1900 în Țârnareca trăiesc 400 de bulgari creștini.[3] Dar, conform lui Gustav Weigand[4] și Theodor Kapidan[5], în contrast cu satele învecinate de meglenoromâni Coinsko, Sirminia și Barovița(azi Kastaneri) bulgarizarea nu este avansată.The University Париж Декарт поддържа модерен подход на социалните науки на базата на теренната работа,наблюдение участник и етнография(Магистърска степен по културна и социална антропология, в школата на хуманитарните и социални науки- Сорбоната).
Universitatea Paris Descartes sprijină o abordare modernă a științelor sociale, pe baza de teren,observația participativă și etnografie(Diplomă de master în antropologie culturală și socială, la Facultatea de științele umaniste și sociale- Sorbona).Според статистиката на Васил Кънчов(„Македония. Етнография и статистика“) в 1900 година в Купа живеят 600 власи християни.[5] Според секретаря на Българската екзархия Димитър Мишев(„La Macédoine et sa Population Chrétienne“) в 1905 година в Купа има 468 власи и в селото има влашко училище.[6].
Potrivit statisticilor lui Vassil Kănciov(" Macedonia, etnografie și statistică") din 1900, 600 de meglenoromâni creștini trăiesc în Cupa.[1] Potrivit secretarului exarhatului bulgar Dimitar Mishev(" La Macédoine et Sa Population Chrétienne") în 1905, în Cupa trăiesc 468 de meglenoromâni, iar în sat există o școală meglenoromână.Областен музей Олт притежава и оценява изложби по археология, средновековна, модерна и съвременна история,пластични изкуства и етнография, които съдържат предмети, определящи за културата и цивилизацията на Олт, едни от тях фигурират в националното културно наследство.
Muzeul Județean Olt tezaurizează și valorifică expozițional colecții de arheologie, istorie medievală, modernă și contemporană,artă plastică și etnografie care conțin piese de patrimoniu definitorii pentru cultura și civilizația Oltului, unele dintre ele figurând în patrimoniul cultural național.Областен музей Олт притежава и оценява изложби по археология, средновековна, модерна и съвременна история,пластични изкуства и етнография, които съдържат предмети, определящи за културата и цивилизацията на Олт, едни от тях фигурират в националното културно наследство.
Muzeul Judetean Olt tezaurizeaza si valorifica expozitional colectii de arheologie, istorie medievala, moderna si contemporana,arta plastica si etnografie care contin piese de patrimoniu definitorii pentru cultura si civilizatia Oltului, unele dintre ele figurând în patrimoniul cultural national.
