Примери за използване на Забременея на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Когато забременея"?
Când rămân însărcinată?Нека забременея, пък ще видим.
Sa fiu insarcinata si mai vedem.По-рано, ако забременея.
Mai devreme, dacă rămân însărcinată.Трябва да правя секс, за да забременея.
Ами ако пак забременея?
Ce se întâmplă dacă aş rămâne gravidă?
Хората също превеждат
Ако забременея, няма да знам от кого е бебето.
Dacă rămân gravidă, nu se va şti al cui e copilul.Беше достатъчно, за да забременея.
Какво ако забременея на 15, точно както теб?
Ce se intampla daca ramane gravida la 15, asa cum ai facut?Ще го изпълня, когато забременея.
O să-mi vină când o să fiu gravidă.Скоро ще забременея. Това ще е велико.
În curând voi fii însărcinată, şi ăsta Достатъчно, за да забременея.
Suficient de mult încît să rămîn gravidă.Но няма да пипаш забранения плод докато не забременея.
Dar nu vei atinge Fructul Interzis până nu rămân gravidă.Знам, че този път ще забременея. Знам.
Ştiu că voi rămâne gravidă de data asta.На него му трябваха седем години, за да забременея.
I-au trebuit şapte ani ca să mă lase gravidă.Отне ни 4 години за да забременея с Тоби.
Мислиш, че използвам Джакс, за да забременея?
Crezi că mă folosesc de Jax ca să rămân însărcinată?Какво мога да направя, за да забременея възможно най-скоро?
Ce ar trebui să fac pentru a rămâne gravidă mai repede?Затова дойдох във Вашингтон, не, за да забременея.
De asta am venit în Washington, nu ca să rămân însărcinată.Да знаеш, че ако забременея, ще задържа детето.
I-am spus că, dacă sunt însărcinată, mi-aş dori să păstrez copilul.Да предупредя: не пия хапчета, ако забременея ще го оставя.
Să ştii că nu iau pastile şi dacă rămân însărcinată, îl păstrez.Независимо забременея с такава ситуация е невъзможно.
Independent ramane insarcinata cu o astfel de situație este imposibilă.Докторът каза, че само трябва да дръпна спусъка и ще забременея.
Doctorul mi-a spus cătrebuie să le dau undă verde si voi fi însărcinată.Междувременно ще отида да се напия и ще забременея от някой, който дори не познавам.
Între timp… o să iau nişte crystal şi-o să rămîn gravidă cu un tip pe care abia îl cunosc.Поставих се вситуация, в която трябва да избера абсолютно непознат, за да забременея.
M-am pus într-osituaţie în care… încerc să aleg un străin care să mă lase însărcinată.Освен, ако не забременея и тогава някоя друга щастлива актриса ще трябва да танцува с Фред Астер.
Decat daca nu raman insarcinata, si alta actrita norocoasa va putea dansa cu Fred Astaire.Ще забременееш преди да се омъжиш.
Vei rămâne gravidă înainte să te măriţi.Дано не забременееш.
Nu vreau să rămâi însărcinată.Бумс, за да забременееш, трябва да се храниш здравословно.
Baraje, pentru a rămâne gravidă, trebuie să aveți nutriție adecvată.Докато не забременях, не знаех защо живея.
Până să rămân însărcinată, nu ştiam de ce trăiesc.И ще забременееш.
O să rămâi însărcinată.
