Какво е " ЗАРАСТВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• se vindecă
• se vindeca

Примери за използване на Зарастват на Български и техните преводи на Румънски

Раните зарастват.
Rănile se vindecă.

Някои рани никога не зарастват.
Anumite răni n-o să se vindece niciodată.

Белезите зарастват.
Cicatricele se vindecă.

Те и Г ще зарастват по-бързо.
Se vor vindeca mult mai repede.

Да, но шевовете зарастват, нали?
Da, dar se vindecă copcile, nu?

Костите зарастват, агент Гибс.
Oasele se vindecă, Agent Gibbs.

И тези рани не зарастват лесно.
Şi acele răni nu se vindecă uşor.

Те са и лесно уязвими, но малките рани зарастват бързо.
Sunt foarte delicate, iar micile sfâşieturi se vindecă repede.

Помага рани зарастват по-бързо.
Ajută la rănile vindeca mai repede.

Раните ни зарастват по-бързо, ако са получени през деня.
Rănile se pot vindeca mai greu dacă le obţinem în cursul nopţii.

Добре, шевовете зарастват правилно.
In regula. Inciziile se vindeca bine.

Особено внимание трябва да обърнете на рани, които трудно зарастват.
O atenție deosebită trebuie acordată rănilor care se vindecă greu.

Някои рани никога не зарастват, приятелю.
Unele răni nu se vindecă niciodată, prietene.

Раните ми не зарастват бързо като твоите.
Ranile mele nu se vindeca la fel de repede ca ale tale.

По цял ден лежат в легло и получават натъртвания, които не зарастват.
Stau întinşi în pat toată ziua şi fac leziuni care nu se mai vindecă.

Счупените кости зарастват, тези не са изключение.
Oasele rupte se vindecă şi la fel se va vindeca şi asta.

Обикновено прободните рани не предизвикват обилно кръвотечение и зарастват почти веднага.
În mod obișnuit, rănile de înjunghiere nu produc sângerări severe și se vindecă aproape instantaneu.

След 20 дни пукнатините зарастват, възлите се поправят;
După 20 de zile, fisurile se vindecă, nodurile sunt reparate;

Шевовете зарастват през 10-14 дни, нова сухожилие напълно се формира в рамките на 90 дни.
Rosturile se vindeca prin 10-14 zile, un nou ligamentul este complet format, în termen de 90 de zile.

Появата на рани, които не зарастват по-дълъг период от вр еме.
Apariția rani care nu se vindeca o perioadă lungă de timp.

Раните зарастват, но иначе… Не мога да си представя какво е да загубиш сестра си и децата й.
Rănile se vindecă, dar, nu ştiu… pierderea surorii şi a copiilor ei aşa, nici măcar nu-mi pot imagina.

Без прошка, миналите рани не зарастват и не може да напредвате.
Fără iertare, rănile trecutului nu se vor vindeca și nu vei putea merge înainte.

Някой белези никога не зарастват, също като ингчи, мъчение изобретено от Династията Хан.
Unele răni nu se vindecă niciodată, cum ar fi lingchi, o tortură inventată de dinastia Han.

Ускоряване на процеса на регенериране на кожата- щети и изгаряния на кожата зарастват по-бързо;
Accelerarea procesului de regenerare a pielii- leziunile cutanate și arsurile se vindecă mai repede;

Човек постоянно е уморен, раните му зарастват лошо, зрението му намалява и паметта се влошава.
O persoană este obosită în mod constant, rănile sale se vindecă prost, vederea îi scade și memoria se deteriorează.

Не са като болките или раните, а са повече като цепнатини в кожата, които не зарастват, защото няма достатъчно тъкан.”.
Nu sunt ca durerile sau rănile, ci mai mult ca niște crăpături în piele ce nu se vindecă pentru că nu e destul material.

Ако се порежеш или получиш изгаряне денем, раните зарастват по-бързо, отколкото ако са получени нощем.
Dacă ne tăiem sau ne ardem în timpul zilei, rănile se vindecă mult mai repede, decât în cazul în care aceste răni se produc noaptea.

Да наблюдавате устата си при миене на зъби за наличие на кървене или рани, които не зарастват в рамките на около десет до петнадесет дни.
Cand te speli pe dinti, ai grija la anumite semne, cum ar fi sangerari sau afte bucale care nu se vindeca in aproximativ 10- 15 zile.

Как да използвам "зарастват" в изречение

Защо делфините не кървят до смърт? Морските бозайници са известни с това, че огромните им рани зарастват изключително бързо. В писмо до...

Учени от университета Рокфелер, под ръководството на професор Илейн Фукс (Elaine Fuchs), установиха защо раните с възрастта започват да зарастват по-бавно. >>>

Експертите препоръчват редовната употреба на сини сливи особено при по-възрастните хора, чиито кости с годините стават по-крехки и по-трудно зарастват след счупвания.

Недостигът му може да доведе както до кръвотечение, така и до обратния вариант – раните зарастват твърде дълго време поради недостатъчно кръвоснабдяване.

Първият ехограф беше на изписването, а вторият някъде 10 дни след раждането, защото докторът искаше да види как зарастват шевовете от епизитомията.

Неоперативната блефаропластика се извършва в амбулаторни условия и продължава 20 минути, след което фините повърхностни корички зарастват за 5 – 7 дни.

Колкото повече е нарастнала Луната, толкова по-малка е вероятността от успешен изход от всяка операция. Раните зарастват трудно и може да останат белези.