Какво е " ЗАРЕК " на Румънски - превод на Румънски

• zarek

Примери за използване на Зарек на Български и техните преводи на Румънски

Говори Том Зарек.
Vă vorbeşte, Tom Zarek.

Том Зарек ще направи изявление.
Tom Zarek vrea să facă un anunţ.

Разбира се. Шибаният Зарек.
Fireşte, ticălosul de Zarek.

Розлин е минало. Зарек е бъдещето.
Roslin e trecut, Zarek e viitorul.

Номинирам Том Зарек.
Îl nominalizez pe Tom Zarek.

Зарек няма да спечели, защото няма да му позволя!
Zarek nu va câştiga fiindcă nu-l voi lăsa!

Те също искат да чуят г-н Зарек.
Şi el vrea să-l audă pe dl Zarek.

Том Зарек представлява заплаха за цялата флота.
Tom Zarek reprezintă un pericol pentru întreaga flotă.

И ми осигури защитена линия с Том Зарек.
Apoi deschide-mi o legătură codată, cu Tom Zerek.

Аз съм Том Зарек, а това е първия ден от новата ера.
Sunt Tom Zarek, iar acum este prima zi dintr-o nouă eră.

Няма значение. Сега вече знаем, че Карстън е убил Зарек.
Nu contează. Acum ştim că Karsten l-a ucis pe Zarek.

Г- н Зарек е представител на хората и ние сме хората.
Dl Zarek e un reprezentant al oamenilor iar noi suntem oameni.

Лора Розлин е там, както и Том Зарек.
Ce e? Au prins-o pe Laura Roslin şi pe Tom Zarek de asemenea.

Зарек Павловски веднъж ми каза, че се е подрижил за Бранди.
Zarek Pawlowski mi-a spus cândva că s-a ocupat de Brandy.

Ако откриете и най-малкото нещо, което да свързва Зарек с Валънс, арестувайте го!
Dacă găseşti orice ar putea face legătura între Zarek şi Valance, arestează-l!

Да, аз и Зарек, говорихме да работим по този въпрос заедно.
Da, Zarek si cu mine, am vorbit si am lucrat împreună la asta.

Първо ми казва да заплаша делегатите със затвор, а после пуска Зарек.
Prima dată îmi spune să ameninţ delegaţii cu închisoarea," apoi mă ia prin surprindere eliberându-l pe Zarek?

Том Зарек е име с тежест. Той е много симпатична фигура. Почти легенда.
Tom Zarek este un nume cu greutate, o figură simpatică, o legendă, aproape.

Напомням ви, че г-н Зарек е задържан, защото агитираше против законоустановения ред.
Vă amintesc încă o dată că domnul Zarek se află în custodie pentru că a instigat la încălcarea legii.

Том Зарек може да не е идеалният президент, но може да има и по-лоши.
Poate că Tom Zarek nu este un preşedinte perfect, Dar am putea avea pe cineva şi mai rău.

Орестез: Ти застреля Зарек, след това изхвърли тялото му в реката, без главата и ръцете.
Tu l-ai împuşcat pe Zarek, apoi ai pus să fie aruncat cadavrul în râu, mai puţin capul şi mâinile.

Зарек е създал някои приятелства последните седмици, но много все още го мразят.
Zarek şi-a făcut prieteni în ultimele săptămâni dar încă mai sunt oameni care-l urăsc.

Особено ако сте някой като Том Зарек. Който никога не е поемал истински отговорности в целия си живот.
În special, dacă eşti cineva ca Tom Zarek, care, niciodată, nu şi-a asumat vreo responsbilitate în viaţa lui.

А Том Зарек ще се върне на кораба- затвор. Там където е мястото му.
Şi atunci, Tom Zarek se va întoarce înapoi în închisoarea navă care îi aparţine.

Казваше, че всичко, което правиш е за свободата. Но истината е, че всичко е за Том Зарек и личното му смъртно желание.
Ai povestit tot ce-ai făcut pentru libertatea lor, dar de fapt, e vorba doar de Tom Zarek şi dorinţa lui de a se sinucide.

Зарек е прекалено умен и няма да посегне на Президента по време на Кворума.
Zarek e prea inteligent ca să încerce un alt atentat asupra preşedintelui pe durata adunării.

Ако може да наклоним общественото мнение на наша страна, или поне да не е срещу нас, смяташ ли, че ще се справим със Зарек и Събранието?
Dacă vom aduce publicul de partea noastră, sau cel puţin să nu fie împotriva noastră, crezi că vom reuşi să ne descurcăm cu Zarek şi cu Cvorumul?

Съветник Зарек подаде официално оплакване срещу каквато и да е военна намеса в изборния процес.
Consilierul Zarek a depus o plângere formală împotriva implicării armatei în procesul electoral.

Том Зарек беше никой, вън от новините забравен за 20 години, докато пускаше корени в килията си.
Tom Zarek nu mai este pe prima pagină, nu mai este dat la ştiri… Uitat după 20 de ani, putrezeşte într-o celulă.

Зарек ги кара да вдишват страх и да издишват гняв, но ти умееш да напипваш пулса на флота и познаваш хората.
Zarek i-a adus în starea de a inspira frică şi a expira mânie. Dar tu, ai luat pulsul flotei şi recunoşti caracterul oamenilor.