Какво е " ЗЕЛЕНИТЕ ПОКРИВИ " на Румънски - превод на Румънски

• acoperișurile verzi
• acoperişurile verzi
• acoperisurile verzi
• acoperişuri verzi

Примери за използване на Зелените покриви на Български и техните преводи на Румънски

Зелените покриви.
Acoperişuri verzi.

Какво представляват зелените покриви?
Ce sunt acoperișurile verzi?

Зелените покриви на Норвегия.
Acoperişuri verzi din Norvegia.

Какво представляват зелените покриви?
Ce sunt acoperişurile verzi?

Зелените покриви на Норвегия.
Acoperișurile verzi din Norvegia.

Това са именно зелените покриви.
Este vorba despre acoperişuri verzi.

Зелените покриви на Норвегия.
Cabana cu acoperis verde din Norvegia.

Друг фактор, който допринася за разпространението на зелените покриви, е променящата се представа за градовете.
Un alt factor în răspândirea acoperișurilor verzi e modificarea percepției noastre despre oraș.

Зелените покриви вече са задължителни във Франция.
Acoperișurile verzi sunt obligatorii în Copenhaga.

Друг фактор, който допринася за разпространението на зелените покриви, е променящата се представа за градовете.
Un alt factor în răspândirea acoperişurilor verzi este modificarea percepţiei noastre despre oraş.

Зелените покриви намаляват отразявания звук с до 3 db и подобряват на звуко изолацията до 8 db.
Acoperișurile verzi reduc reflexia sunetului la 3 dB și îmbunătățesc izolarea fonică până la 8 dB.

Все пак през лятото зелените покриви могат да задържат 70-80% от валежите, а през зимата те запазват между 25-40%.
În timpul verii acoperisurile verzi pot reține 70-80% din precipitații; în timpul iernii pot reține 25-40%.

Зелените покриви. Бил МакДона говори за това предната вечер, ето защо няма да се спирам много тук.
Acoperişuri verzi. Bill McDonough a vorbit despre asta seara trecută, deci nu voi insista prea mult.

Също така, живите стени и зелените покриви помагат да се осигури естествена среда за птици, пеперуди и пчели.
De asemenea, pereții vii și acoperișurile verzi contribuie la asigurarea unui mediu natural pentru păsări, fluturi și albine.

Зелените покриви са площи, асимилирани отново от природата в нашите все по-пренаселени и замърсени градове.
Acoperişurile verzi sunt teritorii recâştigate de natură în oraşele noastre tot mai aglomerate.

Поддръжниците на предложената политика виждат реални екологични и икономически ползи от такова широко въвеждане на зелените покриви.
Suporterii văd efectele benefice asupra mediului și economiei de la o adoptare atât de largă a acoperișurilor verzi.

През лятото зелените покриви могат да задържат 70-80% от валежите, а през зимата 10-35%.
În timpul verii acoperisurile verzi pot reține 70-80% din precipitații; în timpul iernii pot reține 25-40%.

В райони, където канализационната система не може да се справи в случаи на буря, зелените покриви могат да бъдат едно добро решение.
În zonele unde reţeaua de canalizare nu mai face faţă în cazul unor furtuni, acoperişurile verzi ar putea elimina problema.

Въпреки че идеята за„зелените покриви“ е широко разпространена, превръщането им в нещо задължително е донякъде противоречива мярка.
Deși ideea de acoperișuri verzi este în general populară, mandatul de a le solicita este oarecum controversat.

Какво ще кажете за след 100 години, ако имаме зелените покриви навсякъде и градинарство, и създаваме собствени култури в градовете?
Ce-ar fi dacă în 100 de ani am avea acoperişuri verzi pretutindeni şi grădinărit, şi ne-am obţine propriile recolte chiar în oraşe?

Зелените покриви надхвърлят понятието за съвременна архитектура и придават нова стойност на ролята на сградите в планирането на градовете.
Acoperisurile verzi merg dincolo de semnificația arhitecturii contemporane și dau o valoare nouă rolului cladirilor în planificarea urbană.

Какво ще кажете за след 100 години, ако имаме зелените покриви навсякъде и градинарство, и създаваме собствени култури в градовете? Спестявяме разходи за транспорт, спестяваме от по-здравословна диета и обучаваме, и създаваме нови работни места.
Ce-ar fi dacă în 100 de ani am avea acoperişuri verzi pretutindeni şi grădinărit, şi ne-am obţine propriile recolte chiar în oraşe? Am economisi din costurile de transport, am economisi pentru o alimentaţie mai sănătoasă şi am crea noi locuri de muncă pe plan local.

Зелените покриви надхвърлят понятието за съвременна архитектура и придават ново значение на ролята на сградите в урбанистичното планиране.
Acoperișurile verzi merg dincolo de semnificația arhitecturii contemporane și dau o valoare nouă rolului clădirilor în planificarea urbană.

През последните десетилетия обаче архитекти, строители и инженери по градоустройство от цял свят започнаха да проявяват интерес към зелените покриви не толкова заради красотата им, колкото заради тяхната практичност, заради способността им да смекчават крайните прояви на климата, от които редовно страдат обикновените покриви..
Dar în ultimele decenii, arhitecți, constructori și proiectanți urbani din toată lumea au început sa apeleze la acoperișurile verzi nu din considerente estetice- o preocupare mai degrabă secundară-, ci pentru caracterul lor practic, pentru capacitatea de a atenua extremele de mediu specifice acoperișurilor convenționale.

Зелените покриви надхвърлят понятието за съвременна архитектура и придават ново значение на ролята на сградите в урбанистичното планиране.
Acoperișurile verzi merg mai departe de semnificația arhitecturii contemporane și aduc o nouă importanță clădirilor ce au un rol major în mediul urban.

Зелените покриви допълват традиционната растителност без да се нарушава градската инфраструктура- те заемат пренебрегвани пространства и ги правят полезни.
Acoperişurile verzi completează vegetaţia tradiţională fără a perturba infrastructura urbană, transformând un spaţiu neglijat de mulţi, într-un spaţiu util.

Зелените покриви имат изолиращ ефект, помагат за намаляване на количеството енергия, необходима за отопление на сградата през зимата и за охлаждане през лятото.
Acoperișurile verzi au un efect de izolare care ajută la reducerea cantității de energie necesară pentru a încălzi o clădire în timpul iernii sau pentru a o răcori în timpul verii.

Зелените покриви обслужват няколко цели за една сграда, като например: поглъщането на дъждовна вода, подпомагане за понижение на градските температури на въздуха и намаляването на ефективната им топлина.
Acoperișurile verzi pot servi mai multor scopuri pentru o clădire, cum ar fi absorbția apei de pluviale, ajutând la scăderea temperaturii aerului din mediul urban și de a reduce efectul de seră.

Зелени покриви- от миналото към бъдещето.
Acoperişuri verzi- din trecut în viitor.