Какво е " ЗИНДИ " на Румънски - превод на Румънски

• xindi

Примери за използване на Зинди на Български и техните преводи на Румънски

Беше Зинди.
E vorba de Xindi.

Още един вид зинди?
Altă specie de Xindi?

Активизираха се след атаката на зинди.
După atacul xindi, au reapărut pe scenă.

Определено е Зинди, сър.
E cu siguranţă Xindi, dle.

Предполагате, че това е зинди?
Sugerezi că e un Xindi?

Ако има Зинди на борда, защо ще се крият?
Dacă sunt nişte Xindi la bord, de ce s-ar ascunde?

Има пет различни вида зинди.
Sunt 5 specii diferite de Xindi.

Дойдохме тук, за да спрем зинди от унищожаване на човечеството.
Am venit să-i oprim pe Xindi să distrugă omenirea.

Срещали ли сте някога зинди преди?
Ati mai intalnit un Xindi inainte?

Искам да знам къде можем да намерим тези Зинди.
Vreau să ştiu unde îi pot găsi pe aceşti Xindi.

Ще сме на светлинни години от тук, преди Зинди да ни отговорят.
Vom fi la ani-lumină de aici înainte ca Xindi să-i răspundă.

Главната им цел е била да доминират над всички видове Зинди.
Scopul lor era să domine celelalte specii Xindi.

Осъзнавам, колко важно би било да имаме зинди сред нас.
Imi dau seama cat de important era sa avem un Xindi care sa ne ajute.

Казаха ни, че наскоро сте вършили работа с няколко Зинди.
Ni s-a spus că, recent, ai făcut afaceri cu nişte Xindi.

Екипажът на този кораб, ще са последните Зинди, които си предал.
Echipajul acelei nave… sunt ultimii Xindi pe care-i mai trădezi.

Снабдяваме с кемозит много видове, не само Зинди.
Da. Fabricăm kemocit pentru multe specii, nu doar pentru Xindi.

Каза че трима зинди са отпътували към Земята от нашия век.
Zicea că cei trei Xindi care se găsesc pe Pământ, aparţin acestui secol.

Историята не казва нищо за конфликт между хората и зинди.
Istoria nu menţionează nicăieri vreun conflict între oameni şi xindi.

Измина много време, откакто Зинди изпълняваха заповедите ти.
A trecut mult timp de când Xindi primeau ordine de la tine.

Всичко, за което моля е да взема"Ентърпрайз" и да открием тези зинди.
Vreau să plec cu Enterprise şi să-i găsesc pe aceşti Xindi.

Изглежда това е Зинди технология, но искам инженерите ни да го потвърдят.
Pare a fi tehnologie Xindi. Aş vrea ca inginerii mei să-mi confirme asta.

Трябва да видя този човек и да го сканирам, за да потвърдя, че е зинди.
Trebuie sa-l vad pe acest om, sa-l scanez, sa fiu sigur ca e Xindi.

Бях в една от колониите на Зинди, когато взехме твоята пратка кемозит.
Numele tău este Degra. Eram pe colonia Xindi când ai luat încărcătura de kemocit.

Желае да използва способностите си, за да ни помогне да намерим зинди.
Spune că-şi va folosi calităţile pentru a ne ajuta să-i găsim pe Xindi.

Трябва да убедите Зинди, че човечеството не е техен враг.
Federaţia nu va exista niciodată. Trebuie să-i convingi pe Xindi că umanitatea nu le este inamic.

Зинди се опитват да унищожат Земята, защото са чули че хората са безскрупулни.
Xindi încearcă să distrugă Pământul… din cauză că au auzit că oamenii ar fi nemiloşi.

Преди 3 месеца навлязохме в Пределите без да знаем кои са зинди и къде са.
Acum trei luni am pătruns în Expanse… fără nicio idee unde ar fi Xindi, sau cum să-i găsim.

Мъртвият пилот беше зинди, сплавта беше на зинди,… и квантовия отпечатък е на веществото, което произвеждате тук!
Pilotul decedat era Xindi. Aliajul e Xindi. Şi este impregnat cu o semnătură cuantică… a compusului pe care îl produceţi aici!

Ако всичко, което ми казахте за атаката над вашия свят е истина, надявам се да запомните, че не всички Зинди са ваши врагове.
Dacă ce mi-ai spus e adevărat… despre atacul asupra planetei tale… Sper că-ţi vei aminti că nu toţi Xindi îţi sunt duşmani.

Докато Т'Пол анализира данните от сферата, зададохме курс към мичман Сато за да разберем, дали извънземният е научил нещо за зинди.
În timp ce T'Pol analizează datele despre sferă… am pornit să o luăm pe Slt. Sato… şi să vedem dacă Străinul a aflat ceva despre Xindi.