Какво е " ЗУБРАЧ " на Румънски - превод на Румънски

• un tocilar

Примери за използване на Зубрач на Български и техните преводи на Румънски

Какъв зубрач.
Ce un tocilar.

Зубрач, кръшкач.
Tocilar în alertă.

Аз съм зубрач.
Sunt un tocilar.

Лабораторен зубрач.
Tocilar de laborator.

Аз съм зубрач.
Sunt un papagal.

Просто зубъра си е зубрач.
Tocilarul e tocilar.

Бил е зубрач, сър.
Era un tocilar, domnule.

Да не съм зубрач?
Ce sunt eu, un tocilar?

Този зубрач е с мен.
Această tocilară este cu mine.

Добре, там са зубрачите.
Da. Acolo sunt isteţii.

Те са зубрачи, неловки са.
Sunt tocilari, sunt ciudati.

Беше странен. Зубрач.
Era doar ciudat… un tocilar.

Осем зубрачи без умения за оцеляване.
Opt oameni de stiintă, fără aptitudini de supravietuire.

Баща ти е зубрач.
Tatăl vostru chiar e un tocilar.

Разбирате ли, аз бях зубрач.
Vedeţi voi, eu eram un tocilar.

Ако някакви ловци на зубрачи минат и ме хванат?
Dacă vânătorii de tocilari trec pe aici şi mă iau cu japca?

Училище пълно със зубрачи.
O şcoală plină cu de-al de el.

Разбирам. Мисля, че съм прекалено горд за да се справя с ролята на зубрач.
DA, pai eu sunt prea mandru ca sa fac pe tocilarul.

Моите зубрачи и аз, ще се оттеглим към учебната стая, с калкулаторите си.
Eu şi cu colegii mei tocilari ne vom retrage cu calculatoarele noastre.

Да, моят син, най-големият зубрач.
Da, fiul meu e cel mai fraier.

И защото ще бъдеш наричан четириокия, зубрач, всезнайко, човека бухал професора, кретен, г-н магуу.
Nu vrei să fii numit patru-ochi, tocilar, bufniţoi d-ul profesor, fraier, arătător, Magoo.

Ти си с твоя прекрасен зубрач.
Tu stai cu tocilarul tău fantastic.

Аз преподавам физическо в училище за зубрачи.
Sunt la o şcoală cu copii-minune tocilari.

Тя ще си помисли, че съм зубрач.
O sa creada ca sunt un tocilar.

Не се биеш, като лабораторен зубрач.
Nu te baţi ca un tocilar de laborator.

(Смях) Разбирате ли, аз бях зубрач.
(Râsete) Vedeţi voi, eu eram un tocilar.

Иска ми се баща ми да беше зубрач.
Mi-ar fi plăcut ca tata să fie un tocilar.

Руса коса, висок и строен, с останали зубрачи.
Blond, înalt şi slab, de lângă ceilalţi tocilari.

Той е наркоман, който мисли че който не пуши е зубрач.
Şi e un drogat care crede că cine nu fumează e un ciudat.

Бе стажант в покоите на обречените, стипендиант в Института по технологии. И вероятно единственият зубрач с гадже в гимназията.
A fost intern în camera doom, a avut o bursă MIT, a fost probabil singurul tocilar al tehnicii care a obţinut de fapt, o întâlnire la bal.