Примери за използване на Изотоничен на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Приготвеният разтвор е изотоничен.
Soluţia preparată este izotonă.Изотоничен(съдържание на NaCl- 9 g/ l).
Soluție izotonică(NaCl 9 g/ l):.Разтвореният продукт е изотоничен.
Produsul reconstituit este izoton.Изотоничен(съдържание на NaCl- 9 g/ l).
Soluție izotonică(NaCL 9 grame pe litru).Като уникален начин за използване на изотоничен напитки.
Хората също превеждат
Изотоничен(9 g на 100 ml вода) с разтвор на сол;
Izotonic(9 g per 100 ml apă) cu o soluție de sare;Използва чист изотоничен 0.9% разтвор на морска вода.
Utilizează o soluție izotonică pură de apă de mare de 0,9%.Изотоничен- балансът е в рамките на нормалния диапазон;
Izotonic- echilibrul se află în limitele normale;С други думи, солевият разтвор е изотоничен с кръвната плазма.
TESLASCAN е изотоничен с кръв и нормалните телесни течности.
TESLASCAN este izotonic cu sângele şi cu fluidele corporale normale.Трябва да го поставим на инфузия от изотоничен содиен бикарбонат.
Ar trebui sa-lpunem pe o perfuzie intravenoasa Тази течност е изотоничен по отношение на вътрешната среда на човешкото тяло(като същата концентрация).
Acest fluid este relativ izotonică a mediului intern al corpului uman(având aceeași concentrație).Ambrogen за инхалации, използван заедно с изотоничен разтвор на 0,9% натриев хлорид.
Ambroben pentru inhalare, utilizat împreună cu o soluție izotonică de clorură de sodiu 0,9%.Изотоничен- в такъв разтвор, натриевият хлорид е в концентрация, характерна за кръвната плазма.
Izotonice- într-o astfel de soluție, clorura de sodiu este într-o concentrație caracteristică a plasmei sanguine.Това е естествен изотоничен, което се случва бързо в кръвния поток на основните елементи на добавката.
Este un izotonică natural, care se intampla rapid in fluxul sanguin al principalelor elemente ale aditivului.Концентрираният разтвор започва да си наливат вода през клетъчната мембрана,докато превключвателя изотоничен.
Soluție concentrată începe să scoată apă prin membrana celulară,atâta timp cât comutatorul izotonică.Изотоничен- в такъв разтвор натриевият хлорид е в концентрационната характеристика на кръвната плазма.
Izotonice- într-o astfel de soluție, clorura de sodiu este într-o concentrație caracteristică a plasmei sanguine.Лекарството Otrivin Baby е стерилен изотоничен физиологичен разтвор, с други думи- добре познат физиологичен разтвор.
Otrivin Baby este o soluție sterilă izotonică salină, cu alte cuvinte este binecunoscuta soluție fiziologică.При интравенозен разтвор епинефрин разрежда в разтвор на глюкоза или изотоничен разтвор на натриев хлорид 1:10.
Când soluția epinefrină intravenoasă diluată în soluție de glucoză sau soluție de clorură de sodiu izotonică de 1:10.Ако добавите две капки изотоничен разтвор и внимателно разклатете плаката, червените кръвни клетки вземат правилната позиция.
Dacă adăugați două picături de soluție izotonică și scuturați ușor placa, globulele roșii se fixează corect.В случай, че лекарствата за пулверизатора трябва да бъдат разредени, се използва изотоничен 9% разтвор на натриев хлорид.
Dacă preparatele pentru nebulizator trebuie diluate, se utilizează o soluție izotonică de clorură de sodiu de 9%.Хипертоничен разтвор съдържа повече сол в контакт с изотоничен или хипотоничен течност тя привлича вода до изравняване на концентрация.
Soluție hipertonică conține mai sare în contact cu fluid izotonic sau hipotonă atrage apa la o egalizare concentrare.В случай, че лекарствата за пулверизатора трябва да бъдат разредени,се използва изотоничен 9% разтвор на натриев хлорид.
În cazul în care medicamentele pentru nebulizator trebuie diluate,se utilizează o soluție izotonică de clorură de sodiu 9%.Ако пациентът има нужда да използва чист изотоничен разтвор, без да допълва с растителни вещества, тогава се предпочита Aqua Marisa.
Dacă un pacient are nevoie să utilizeze o soluție izotonică pură fără adăugarea de substanțe vegetale, atunci preferă Aqua Marisa.Принципът на излагане на базата на свойствата на основните активни ингредиенти, включени в MuscleG-естествен изотоничен комплекс.
Principiul expunerii pe baza proprietăților principalelor ingrediente active incluse în MuscleG-complexul izotonic natural.Капки Aqualor Baby, чиято бутилка съдържа изотоничен разтвор на морска вода от естествен произход без добавка на консерванти.
Aqualore spray pentru bebeluși, al cărui flacon conține o soluție izotonică de apă de mare de origine naturală fără conservanți adăugați.Разтворът, съдържащ се в ампулата(2ml), се разрежда в 38 ml стерилен изотоничен разтвор на NaCl(0,9%) непосредствено преди инжектирането.
Soluția conținută în fiola(2 ml)este diluată în 38 ml de soluție sterilă de NaCI izotonică(0,9%) imediat înainte de injectare.Ако разтворът не е изотоничен, той може да доведе до изсушаване на носната мембрана и укрепване на неприятните симптоми на обикновена настинка.
Dacă soluția nu este izotonică, poate duce la uscarea membranei nazale și la întărirea simptomelor neplăcute ale frigului obișnuit.За да се наруши тъканта с ултразвуков хомогенизатор, изотоничен буферен разтвор се използва за спиране на осмотично увреждане.
În scopul de a perturba țesutul cu un omogenizator ultrasonic, o soluție tampon izotonică este folosit pentru a opri deteriorarea osmotică.Ако са необходими водни складови разтвори за биологични експерименти, те могат най-добре да се приготвят чрезразреждане на органичния разтворител във водни буфери или изотоничен физиологичен разтвор.
Dacă sunt necesare soluții stocale apoase pentru experimente biologice, acestea pot fi preparate cel mai bine prindiluarea solventului organic în soluții apoase sau soluții saline izotonice.
