Какво е " ИЗТОЧНОЕВРОПЕЙСКИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• est-europene
• europa de est
• din estul europei
• est-europeni
• est- europene
• est europene
• europei de est

Примери за използване на Източноевропейските на Български и техните преводи на Румънски

Хлябът, легенди в Източноевропейските страни.
Pâinea, legende din ţările est-europene.

Само източноевропейските овчарски кучета са по-общителни.
Numai câinii ciobănești din Estul Europei sunt mai sociabili.

Промяната ще засегне най-вече източноевропейските работници в Австрия.
Afectaţi sunt în principal muncitorii din estul Europei.

Броят на източноевропейските имигранти във Великобритания спада.
Numărul migranților est-europeni în Marea Britanie e în scădere.

Копърът идва от средиземноморските и източноевропейските региони.
Mararul este originar din regiunile mediteraneene si est europene.

Източноевропейските общества били традиционно против миграцията.
Societățile din estul Europei ar fi tradițional împotriva imigrației.

Май г.: Френска семейна фирма навлиза на източноевропейските пазари.
Mai: O afacere de familie din Franţa s-a lansat pe pieţele est-europene.

Източноевропейските политики са особено важни от гледна точка на Полша.
Politicile est-europene sunt deosebit de importante din punctul de vedere al Poloniei.

Благодарение на нас мрежата ти устрои редица бази в източноевропейските столици.
Mulţumită nouă reţeaua ta a stabilit un număr de baze- în capitalele est europene.

Източноевропейските готвачи добавят пикантна канела към млечните супи и масленото месо.
Bucătarii est-europeni adaugă scorțișoară picantă la supă de lapte și la carne grasă.

Марвин Рамке не крие амбициите си към източноевропейските финансови пазари.
Marwin Ramcke nu face deloc secrete ambițiile sale pentru piețele financiare din Europa de Est.

Моята родина, Австрия, е особено засегната поради географската й близост с източноевропейските държави.
Ţara mea, Austria, este afectată în mod deosebit din cauza apropierii din punct de vedere geografic de statele est-europene.

Това не означава, че отношенията между Унгария и източноевропейските й съседи са съвършени.
Aceasta nu înseamnă că relațiile dintre Ungaria și vecinii săi est-europeni sunt perfecte.

Друг въпрос са предложените решения за източноевропейските страни и страните, които не използват единната валута.
Un alt punct sunt soluţiile pentru ţările din estul Europei şi pentru cele care nu fac parte din zona euro.

Германия, Холандия и Франция са най-големите инвеститори в източноевропейските икономики.
Germania, Olanda și Franța sunt cei mai mari investitori din economiile est-europene.

Тенденциите на офшоринг се изместват и това се случва повече в източноевропейските страни, отколкото в западните страни членки.
Tendințele se schimbă și acum acest transfer are loc mai mult în țările est-europene decât în statele membre vestice.

От 1951г. постоянно разширяваме районите си за международен транспорт- ние сме един от пионерите в източноевропейските превози.
Din anul 1951 ne extindem permanent zonele internaţionale spre care circulăm- facem parte dintre pionierii transporturilor în Europa de Est.

Източноевропейските столици Букурещ, София, Варшава и Прага през следващите 5 години ще бъдат най-бързо развиващите се градове в Европа.
Orasele est-europene Bucuresti, Sofia, Varsovia si Praga vor fi in urmatorii cinci ani orasele cu ce mai exploziva dezvoltare din Europa.

Основните получатели на това финансиране са централно- и източноевропейските държави членки.
Principalii beneficiari ai acestei finanțări sunt state membre din Europa Centrală și de Est.

При източноевропейските страни обаче необходимостта от справяне с рецесията се сблъсква със задължението да спазят критериите от Маастрихт.
Pentru ţările din estul Europei, necesitatea temperării recesiunii intră, însă, în conflict cu obligaţia respectării criteriilor de la Maastricht.

Тогава само Великобритания, Ирландия и Швеция се осмелиха да отворят врати за източноевропейските работници още от първия ден.
Numai Marea Britanie, Irlanda şi Suedia şi-au deschis porţile pentru lucrătorii din Europa de Est.

Източноевропейските популисти споделят и недоверието на Нетаняху към всичко, което изглежда постнационално или дори намеква за космополитизъм.
Populiștii est-europeni împărtășesc totodată neîncrederea dlui Netanyahu față de orice pare post-național ori cuprinde vreo nuanță de cosmopolitism.

Според него няма смисъл от спорове за настоящата система на квотите за бежанци, защото източноевропейските държави отказват да ги изпълнят.
Potrivit lui Kurz, discutarea actualului de sistem de cote este inutilă dat fiind că ţări est-europene refuză acceptarea lor.

Източноевропейските популисти също споделят недоверието на г-н Нетаняху към всичко, което изглежда пост-национално или намеква за космополитизъм.
Populiștii est-europeni împărtășesc totodată neîncrederea dlui Netanyahu față de orice pare post-național ori cuprinde vreo nuanță de cosmopolitism.

Организацията посочва, че източноевропейските превозвачи контролират почти 1/3 от международния транспорт в Испания и делът им нараства.
Studiul arată că, în total, aceste companii est-europene controlează aproape o treime din transportul internațional în Spania, iar cota lor crește de la an la an.

Източноевропейските партньори на НАТО, като домакинът на срещата Полша например, искат по-стриктна отбранителна политика и политика на възпиране срещу Русия.
Partenerii din estul Europei, între care ţara-gazdă Polonia, îşi doresc o politică mai severă de apărare şi de disuasiune îndreptată împotriva Rusiei.

В публикуван наскоро доклад Филип Новокмет, Томас Пикети и Габриел Зукман безцеремеонно наричат източноевропейските държави"собственост на чужди страни.".
Într-o analiză elaborată recent, specialiştii Filip Novokmet, Thomas Piketty şi Gabriel Zucman catalogau sec naţiunile est-europene drept “proprietăţistrăine”.

В Индия елдата се нарича"черен ориз" и като цяло разпространението на тази култура на зърнени култури е типично за азиатските и източноевропейските региони.
În India, hrișcă este numită“orez negru”, și, în general, răspândirea acestei culturi de cereale este tipică pentru regiunile din Asia și Europa de Est.

Двама служители на западноевропейски газови компании предполагат, че изпращаният в Европа руски газ е възможно да се краде в източноевропейските държави, които страдат от силните студове.
Doi angajaţi ai unor companii occidentale de profil presupun că gazul rusesc ar putea fi luat în statele est-europene, care suferă din cauza unui ger cumplit.

Как да използвам "източноевропейските" в изречение

Back Вие сте тук:Начало Позиция (2) Източноевропейските елити са в паника заради срещата Путин-Тръмп

Брекзит е продукт на нагло манипулиране на общественото мнение, а не на източноевропейските мигранти.

С разходка на Витоша въпреки лошото време е разпуснал след преговорите с източноевропейските министърпредседатели

Германският канцлер Ангела Меркел отправи критики към източноевропейските правителства, които отказват да приемат бежанци.

Източноевропейските имигранти носят на Германия повече полза, отколкото проблеми 6958775 | ВИДЕО | Bulbox

Потребителите от източноевропейските държави имат все по-голямо доверие в търговците, с които осъществяват сделки