Какво е " ИМПЛАНТАНТА " на Румънски - превод на Румънски

• implantul
• implantului

Примери за използване на Имплантанта на Български и техните преводи на Румънски

Изгубил си имплантанта?
Ai pierdut implantul?

Искам имплантанта обратно.
Voi avea nevoie de implant.

Освобождаваме имплантанта.
Se eliberează implantul.

Бутнете леко имплантанта към прободното рязване.
Împingeţi implantul uşor spre incizie.

Къде искаш имплантанта?
Unde vrei un implant sintetic?

Трябва да направиш директен контакт с имплантанта.
Trebuie să ai contact direct cu implantul.

Може би ще искате да видите имплантанта от соево масло.
Poate vrei să vezi cum e implantul cu ulei de soia.

Едмънд, без имплантанта проекта ще спре, ще е в задънена улица.
Edmund, fără implant, proiectul stagnează. Nu ajungem nicăieri.

Прилича ми на част от екзекуция, докато имплантанта не ги убие.
Mai mult o amânare a execuţiei pâna îi omoară implantul.

Кодът се променя на всяка 10милионна от секундата в синхрон с имплантанта.
Codul se schimbă la fiecare 100 ns, sincronizat cu implantul.

Колко имплантанта трябват, за да се зъпълни дупка в човешко сърце?
De câte implanturi în pulpă e nevoie pentru a umple o gaură în inimă?

Така иглата се прибира и отдръпва назад, оставяйки имплантанта под кожата.
Această mişcare va retrage acul şi îl va îndepărta, lăsând implantul sub piele.

След като имплантанта се отстранява, няма радиоактивност в организма.
Odată ce tubul este scos, nu mai rămâne radioactivitate în corpul dumneavoastră.

Ние не сме длъжни да се тревожим за човека разхождащ се с… с имплантанта.
Şi nu mai trebuie să ne facem griji că cineva ar veni cu senzori mnemonici.

Едновременно приложение на пет имплантанта в рамките на една година е добре толерирано.
Administrarea simultană a cinci implanturi de- a lungul unei perioade de un an a fost bine tolerată.

Ако е необходимо направете дисекция на всякаква фиброзна тъкан, за да освободите имплантанта.
Dacă este necesar, dilaceraţi orice ţesut fibros pentru a elibera implantul.

В зависимост от това какво ще изберете, лекарят ще препоръча или да поставите имплантанта под или над мускула.
În funcție de ceea ce alegeți, medicul va recomanda fie să plasați implantul sub sau peste mușchi.

Пациентите трябва да имат здрави венци и достатъчно количество кост, която да задържи имплантанта.
Pacientii trebuie sa aiba gingii sanatoase si oase puternice pentru a putea sustine implanturile.

В някои случаи за имплантанта се използват сухожилия на задната мускулна група на бедрото или квадрицепса.
În unele cazuri, pentru implant, se folosesc tendoanele grupului muscular posterior al coapsei sau al cvadricepsului.

Пациентите трябва да имат здрави венци и достатъчно количество кост, която да задържи имплантанта.
Pacientii ar trebui sa aiba gingii sanatoase si suficient os pentru sustinerea implantului.

Основанията за повдигане на процедура за сезиране са опасения относно нежелани реакции, свързани с поставянето на имплантанта, риск от рак на гърдата, честота на необичайни случаи на кървене, водещи до преждевременно премахване на имплантанта.
Motivele sesizării au fost preocupările în ceea ce priveşte reacţiile secundare aferente introducerii şi îndepărtării implantului, riscul de cancer mamar, incidenţa sângerărilor neregulate care conduc la îndepărtarea prematură a implantului.

Говори се, че искат да създадат ново поколение войници, които да понасят имплантанта по-дълго.
Se zvoneşte că încearcă să creeze o nouă generaţie de soldaţi care pot tolera implanturile mai mult timp.

След въвеждане на адекватна(локална) упойка, натиснете нежно с пръстите до далечния край на имплантанта.
După ce a fost aplicată anestezia(locală) adecvată, creaţi o uşoară presiune digitală în capătul îndepărtat al implantului.

Тази кратка фаза може да доведе до предизвикано разгонване в рамките на 1 до 4 седмици след първото приложение на имплантанта(виж т. 4. 5).
Această fază ar putea avea ca rezultat călduri induse în timp de una până la patru săptămâni după prima administrare a implantului(vezi secţiunea 4. 5).

При кучета в зряла възраст обикновено разгонването се предизвиква в първия месец след първото приложение на имплантанта.
La căţelele adulte, căldurile sunt de obicei induse în prima lună ce urmează primei administrări a implantului.

Направете прободно рязване, около 5 мм, покрай повдигнатия близък край на имплантанта.
Faceţi o incizie prin impungere, de aproximativ 5 mm lungime, de- a lungul capătului îndepărtat ridicat al implantului.

За разлика от инжектирането на течности, тук няма нужда да отстранявате въздушните мехурчета, защото при опит да направите това можете да извадите имплантанта от иглата.
Spre deosebire de injecţiile lichide, nu este nevoie să se scoată bulele de aer deoarece această manevră ar putea deplasa implantul din ac.