Какво е " ИНТЕГРИРАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• integrat
• integrate

Примери за използване на Интегрирали на Български и техните преводи на Румънски

Дори не сме го интегрирали това нещо.
Nici nu a fost pusa aceasta intebare.

Никога няма да си го помислим, че са се интегрирали.
Nu a simţit niciodată că s-ar putea integra.

В този уебсайт сме интегрирали компоненти от YouTube.
Pe acest site, avem componente integrate ale YouTube.

SSHDD са интегрирали кеширането, но не са толкова бързи.
SSHDD au integrat cache-ul, dar nu sunt la fel de repede.

Както виждате, г-н полковник, госпожиците прекрасно… са се интегрирали… в нашата бригада.
După cum vedeţi, dle colonel, tinerele s-au integrat admirabil în mijlocul nostru.

И ги интегрирали в тяхната култура като работническа класа.
Si le-au asimilat culturii lor, drept clasa muncitoare.

Но у нас и до ден днешен има социални групи, които не са се интегрирали в общия процес на модернизиране.
Cu toate acestea, încă mai avem grupuri sociale, care nu au fost integrate în procesul de modernizare globală.

Все още не сме се интегрирали с рамката на IAB за прозрачност и съгласие.
Încă nu am integrat cadrul IAB de transparență și consimțământ.

Начинът, по който последните ни животи ни въздействат, зависи от това колко от тях ние сме интегрирали, реализирали и освободили.
Modul în care viețile noastre trecute au impact asupra noastră, depinde de cât de mult din ele am integrat și eliberat.

От компаниите са интегрирали мобилен маркетинг в цялостната си маркетингова стратегия.
Dintre companii au integrat marketingul mobil în strategia de marketing globală.

Това обаче би било свързано с изтръгването им от обществото и културата на мястото, където са родени и са се интегрирали.
Într‑o astfel de situație însă, copiii ar fi dezrădăcinați din societatea și cultura în care s‑au născut și unde s‑au integrat.

Детергентите интегрирали верига табела и анизотропни etchant в микро обработка на полупроводникови технологии.
Placa de circuit integrat de detergent şi anizotrope etchant în tehnologia de procesare micro Semiconductor.

Вашите неврони се нуждаят от това вредно вещество като стимулант, защото те са го интегрирали в ежедневната им функция.
Neuronii tăi au nevoie de această substanță dăunătoare ca stimulent, deoarece nicotina este integrată în funcționarea lor zilnică.

Заедно Quickoffice и клетка са интегрирали на Quickoffice в процес на патентоване API, SaveBack, в Box OneCloud.
Împreună, Quickoffice şi Caseta au integrat Quickoffice de brevet în curs de API, SaveBack, în caseta OneCloud.

Тези и други ритуали показват как римляните са интегрирали много древни обичаи в ортодоксалната християнска култура.
Acest ritual, şi nu numai acesta, stă mărturie a modului în care românii au integrat multe cutume străvechi în cultura lor creştin-ortodoxă.

Ние успешно са интегрирали своите компоненти и решения в интегрираните мрежови данни и центрове за данни от оптични влакна;
Am integrat cu succes componentele noastre de fibre optice și soluții în centrele de date și rețele de date integrate;

След това се възползвайте от партньорството с Home Connect. Все повече и повече доставчици са интегрирали Home Connect в своите системи- и се възползват от симбиоза между двете страни.
Atunci profită de un parteneriat cu Home Connect Din ce în ce mai mulți furnizori au integrat Home connect în sistemele lor- beneficiază de o simbioză între cele două părți.

В 2017 сме интегрирали Hov Pod с тези нови технологии, създадохме уникални решения и стартирахме POD Ops(периметърни наблюдения и операции при бедствия).
În 2017 am integrat Hov Pod cu aceste noi tehnologii, am creat soluții unice și am lansat POD Ops(Operațiuni de observare a perimetrului și dezastre).

В случаите, в които рекламодателите са интегрирали тракинг в мобилното си приложение, Profitshare ще покаже, че конверсията е дошла от мобилно приложение.
În cazul advertiserilor care au integrată soluția de tracking în aplicații, Profitshare va afișa ca sursă device faptul că acestea provin din aplicațiile mobile.

Въпреки че може да е трудно да се намери Форекс брокер, който поддържа изключително PayPal транзакции, повечето от тях са интегрирали опцията за плащане с други опции, за да гарантират, че клиентите могат лесно да извършват транзакциите си.
Deși poate fi dificil să găsești un broker de Forex care susține exclusiv tranzacțiile PayPal, majoritatea au integrat opțiunea de plată cu alte opțiuni pentru a se asigura că clienții își pot desfășura cu ușurință tranzacțiile.

Останалите малцинства са се интегрирали в значителна степен в косовското общество,[и все пак] по някакъв начин те са по-дискриминирани в сравнение със сръбското малцинство.
Restul minorităților sunt integrate considerabil în societatea kosovară,[și totuși], într-un fel, acestea sunt mai discriminate decât minoritatea sârbă.

Експулсирането на граждани на Съюза и на членове на техните семейства на основания, свързани с обществения ред или обществената сигурност, е мярка, която може сериозно да увреди лицата, които възползвайки се от правата и свободите, които са им предоставени с Договора, са се интегрирали истински в приемащата държава- членка.
(23) Expulzarea cetatenilor Uniunii si a membrilor familiilor lor din motive de ordine publica sau de siguranta publica este o masura care poate afecta grav persoanelor care, folosindu-se de drepturile si libertatile conferite prin Tratat, s-au integrat în mod real în statul membru gazda.

Повечето от тях са се интегрирали сравнително бързо към германския пазар на труда, но все още 17% от българите се нуждаят от помощта на социалната система на ФРГ.
Majoritatea s-au integrat relativ repede pe piaţa muncii din Germania, dar aproximativ 17% dintre bulgari au nevoie de asistenţă din partea sistemului social german.

От 1280 приложения, включени в проучването, които се интегрирали с Facebook, 92% не използвали коректно опциите за конфигуриране на компанията, за да защитят потребителите под 13-годишна възраст.
Dintre cele 1280 de aplicații incluse în studiu care au fost integrate cu Facebook, 92% nu au utilizat corect opțiunile de configurare ale companiei pentru a proteja utilizatorii sub 13 ani.

Повечето от тях са се интегрирали сравнително бързо към германския пазар на труда, но все още 17% от българите се нуждаят от помощта на социалната система на ФРГ.
Majoritatea dintre ei s-au integrat relativ repede pe piata germana a muncii, desi 17% dintre bulgarii sositi inca au nevoie de asistenta prin sistemul de ajutoare sociale german.

И двата регламента са интегрирали елементите на Препоръка 2009/23/EО на Комисията относно общи насоки за националните страни и емитирането на разменни евромонети.
Ambele regulamente au integrat elementele Recomandării 2009/23/CE a Comisiei cu privire la orientările comune pentru fețele naționale și emiterea monedelor euro destinate circulației.

С помощта на интегрирания безжичен интерфейс могат да бъдат свързани до три чифта слушалки.
Prin intermediul interfeţei wireless integrate pot fi conectate până la trei seturi de căşti.

Интегрираните насоки за растеж и работни места.
Relevant pentru Liniile Directoare Integrate pentru creştere economică şi ocupare.

Интегрира разработката и производството в компанията.
Integrate dezvoltarea și fabricarea in-house.

Как да използвам "интегрирали" в изречение

интегрирали сме отделни филтри за отсяване по множество фактори за повишена прецизност в избора по зададени критерии;

Motorola са интегрирали Li-Po акумулатор с цели mAh заряд. Прочетох Условията за ползване и съм съгласен с тях.

CNN Money дава няколко примера на популярни марки, които успешно са интегрирали най-новите технологии в производството си: 1.

В нашия случай, по-скоро ме притеснява, че жената и детето биха се интегрирали много по-трудно ако стоят вкъщи.

Президентът Румен Радев: Ще учредя годишни награди за бизнеса, трудови и образователни организации, интегрирали най-пълноценно хора с увреждания

Oт компанията са интегрирали в него 20,2-мегапикселов CMOS full-frame сензор с големина от 36х24мм, успоредно с Digic 5+ процесор.

Всъщност даже се ползват с уважени, поради факта, че са се интегрирали в обществото, вместо да паразитират върху него.

Пловдив и Дортмунд подготвят съвместни културни и образователни проекти Германците интегрирали близо 5000 роми от „Столипиново”, живеещи в града им

Не разбирам как се е случило на територията на великия запад, който все ни дава акъл как се интегрирали ромите.