Какво е " ИНЦКО " на Румънски - превод на Румънски

• inzko

Примери за използване на Инцко на Български и техните преводи на Румънски

ПДД подкрепи Инцко относно босненските сърби.
SDA îl sprijină pe Inzko în privinţa sârbilor bosniaci.

Инцко предупреди, че властите в БиХ стават все по-разединени.
Inzko avertizează că autorităţile BiH devin tot mai divizate.

ЕС назначи Инцко за нов СПЕС на 11 март.
UE l-a numit pe Inzko drept următorul EUSR pe data de 11 martie.

Инцко заяви, че политическите маневри и неуместните изказвания подкопават държавността на БиХ.
Inzko afirmă că politica şi retorica subminează BiH.

Там той се срещна с членовете на тристранното председателство, върховния представител в БиХ Валентин Инцко и босненски сръбски лидери.
Acesta s-a întâlnit cu membrii preşedinţiei tripartite, Înaltul Reprezentant în BiH, Valentin Inzko Inzko, şi cu lideri sârbi bosniaci.

Инцко предупреди да не се оспорва легитимността на Съда и Прокуратурата на БиХ.
Inzko avertizează împotriva contestării Curţii şi Procuraturii din BiH.

Той изпрати писмо до Съвета за сигурност на ООН, обвинявайки Инцко в преувеличаване на ситуацията, за да поддържа сред международните кръгове впечатлението, че СВП трябва да остане в БиХ.
El a trimis o scrisoare Consiliului de Securitate al ONU, acuzându-l pe Inzko de exagerarea situației pentru a menține în cercurile internaționale percepția că OHR trebuie să rămână în BiH.

В писмо до Инцко Лагумджия заяви, че смята"процеса от Пруд" и управляващата в БиХ коалиция за мъртви политически.
Într-o scrisoare trimisă lui Inzko, Lagumdzija a declarat că el consideră că atât procesul de la Prud, cât şi coaliţia de guvernământ din BiH sunt moarte din punct de vedere politic.

Върховният представител в Босна и Херцеговина(БиХ) Валентин Инцко се срещна в сряда(3 юни) с италианския външен министър Франко Фратини в Рим, за да обсъди сегашната политическа ситуация в БиХ.
Înaltul Reprezentant în Bosnia şi Herţegovina(BiH), Valentin Inzko, s-a întâlnit miercuri(3 iunie) la Roma cu ministrul italian de externe, Franco Frattini, pentru a discuta despre situaţia politică actuală din BiH.

Представителите на двете партии ХДС нарекоха доклада предубеден, хвърляйки вината за сегашната ситуация върху самия Инцко, защото той наложил правителството на ФБиХ, което според тях е нелегитимно.
Reprezentanții celor două partide HDZ au afirmat că raportul este subiectiv, aruncând vina pentru actuala situație din țară asupra lui Inzko însuși, deoarece el a impus guvernul FBiH, despre care aceștia afirmă că este ilegitim.

Външните министри от ЕС одобриха номинацията на австрийския дипломат Валентин Инцко за върховен представител на международната общност и на Съюза в Босна и Херцеговина(БиХ), предаде„Ройтерс” в понеделник(23 февруари).
Miniştrii de externe ai UE au aprobat numirea diplomatului austriac Valentin Inzko în funcţia de înalt reprezentant al comunităţii internaţionale şi al Uniunii în Bosnia şi Herţegovina(BiH), a informat Reuters luni(23 februarie).

Гюл, първият турски държавен глава, посетил БиХ за последните четири години, се срещна с членове на тристранното председателство на страната, премиера Никола Шпирич, депутати от парламента и върховния представител Валентин Инцко.
Gul, primul şef de stat turc care vizitează BiH în ultimii patru ani, s-a întâlnit cu membrii preşedinţiei tripartite a ţării, cu prim-ministrul Nikola Spiric, deputaţi parlamentari şi Înaltul Reprezentant Valentin Inzko.

Гюл, който в четвъртък взе участие в бизнес форум, ще се срещне в Сараево с върховния представител Валентин Инцко и с членове на Междурелигиозния съвет на БиХ, преди да отпътува за Мостар в петък следобед.
Gul, care a participat la o conferinţă de afaceri joi, urmează să se întâlnească cu Înaltul Reprezentant Valentin Inzko şi cu membrii Consiliului Interreligios din BiH la Saraievo, după care va pleca la Mostar vineri după-amiaza.

Отцепническата политика на босненските сърби парализира БиХ, а Додик и неговите сподвижници може да получат строги наказания, ако не се откажат от референдума," предупреди Инцко по-рано в изявление за лондонския"Гардиън".
Politica secesionistă a sârbilor bosniaci paralizează BiH, iar Dodik şi asociaţii săi ar putea primi penalităţi aspre dacă nu renunţă la referendum", a avertizat Inzko într-o declaraţie anterioară făcută publicaţiei londoneze Guardian.

Подчертавайки отново твърдата подкрепа за върховния представител и специален представител на ЕС, Валентин Инцко, министрите призоваха"всички партии в БиХ да се съобразяват с неговите решения" и да престанат да оспорват неговите правомощия.
Reiterându-şi sprijinul ferm pentru Valentin Inzko, Înalt Reprezentant şi Reprezentant Special al UE, miniştrii au cerut"tuturor părţilor din BiH să respecte toate deciziile luate de acesta" şi să nu mai conteste autoritatea sa.

Инцко припомни също, че законите от 2003 г. за Съда и Прокуратурата на БиХ бяха приети от парламента на БиХ през 2002 г. с подкрепата на всички депутати от двете автономни области.(РТРС, СВП, СРНА, Независне Новине- 13/04/11).
Inzko a reamintit de asemenea că legile din 2003 asupra Curţii de Stat din BiH şi asupra Procuraturii au fost adoptate de Parlamentul BiH în 2002, fiind sprijinite de toţi parlamentarii din ambele entităţi.(RTRS, OHR, Srna, Nezavisne Novine- 13/04/11).

Макар и страната да е осъществила напоследък забележим напредък в международните отношения, вътрешната политика на Босна и Херцеговина(БиХ) се е влошила, заяви в понеделник(24 май) върховният представител Валентин Инцко пред Съвета за сигурност на ООН.
Deşi Bosnia şi Herţegovina(BiH) a făcut progrese notabile în relaţiile internaţionale în ultima perioadă, politica internă s-a deteriorat, a declarat luni(24 mai) Înaltul Reprezentant Valentin Inzko Consiliului de Securitate al ONU.

Изявлението бе направено след многобройните опити на босненски сръбски политици да отменят решения на Инцко и многократните заплахи на премиера на Република Сръбска, Милорад Додик, за референдум за отцепването на областта от БиХ.
Declaraţia a fost făcută după numeroase tentative ale politicienilor sârbi bosniaci de a anula deciziile lui Inzko şi ameninţările repetate ale prim-ministrului Republicii Srpska, Milorad Dodik, privitoare la organizarea unui referendum asupra separării de BiH.

На церемонията присъстваха също върховният представител Валентин Инцко, членовете на председателството на БиХ и президентите на Сърбия и Черна гора, Борис Тадич и Филип Вуянович.(РТРС, Независне Новине, Радио Свободна Европа, Гласът на Америка- 06/12/10).
La ceremonie au participat de asemenea Înaltul Reprezentant Valentin Inzko, membrii preşedinţiei BiH şi preşedinţii Serbiei şi Muntenegrului, Boris Tadic şi Filip Vujanovic.(RTRS, Nezavisne Novine, Radio Europa Liberă, Vocea Americii- 06/12/10).

Инцко добави, че ръководството на Република Сръбска все още има на разположение малка възможност да премисли дали предложеният референдум за двете институции е в интерес на обществеността.(Вечерне Новости, СВП, Бета, Танюг, Б92- 25/04/11).
Conducerea Republicii Srpska încă mai are o mică oportunitate de a se gândi dacă referendumul propus asupra celor două instituţii este în interesul public şi de a reveni asupra deciziei sale, a adăugat Inzko.(Vecernje Novosti, OHR, Beta, Tanjug, B92- 25/04/11).

Изразявайки увереност, че членството в двете организации е също и"искреното желание на огромното мнозинство от гражданите на БиХ", Инцко призова лидерите на основните партии в страната да удвоят усилията си за гарантиране на успеха на Бутмирския процес.
Exprimându-şi încrederea că aderarea la cele două organizaţii este totodată"dorinţa sinceră a majorităţii vaste a cetăţenilor BiH", Inzko a cerut liderilor principalelor partide ale ţării să îşi intensifice eforturile pentru ca procesul de la Butmir să reuşească.

Върховният представител Валентин Инцко разкритикува парламента на Република Сръбска(РС) във вторник(29 декември) за това, че е отхвърлил решението му за удължаване на мандатите на чуждестранните съдии и прокурори, които работят в съдилища в Босна и Херцеговина(БиХ).
Înaltul Reprezentant Valentin Inzko a criticat marţi(29 decembrie) parlamentul Republicii Srpska(RS) pentru respingerea deciziei sale de a prelungi mandatele judecătorilor şi procurorilor străini care lucrează în tribunalele din Bosnia şi Herţegovina(BiH).

Съветът приветства неотдавнашното приемане на четири закона, необходими за либерализирането на визовия режим, и призова Инцко да съдейства за провеждането на среща на лидерите на съответните партии за започване на широк процес на диалог за ускоряване на понататъшните реформи.
Comitetul a salutat recenta adoptare a patru legi necesare pentru liberalizarea vizelor şi i-a cerut lui Inzko să faciliteze o întâlnire a liderilor partidelor relevante pentru a lansa un proces mai amplu de dialog, în vederea accelerării reformelor.

Сръбският президент Борис Тадич, черногорският президент Филип Вуянович, членовете на председателството на БиХ Небойша Радманович и Бакир Изетбегович, наред с други политици от БиХ, 15 чуждестранни дипломати и върховният представител Валентин Инцко присъстваха на срещата.
Preşedintele sârb Boris Tadic, preşedintele muntenegrean Filip Vujanovic, membrii preşedinţiei BiH Nebojsa Radmanovic şi Bakir Izetbegovic şi alţi politicieni din BiH, 15 diplomaţi străini şi Înaltul Reprezentant Valentin Inzko au fost prezenţi la eveniment.

НЮ ЙОРК, Съединени щати-- Върховният представител Валентин Инцко заяви в четвъртък(11 ноември) пред Съвета за сигурност на ООН, че властите в БиХ са станали по-разединени и че не правят почти нищо за напредъка на кандидатурата на страната за членство в ЕС и НАТО.
NEW YORK, Statele Unite-- Înaltul Reprezentant Valentin Inzko a declarat Consiliului de Securitate al ONU joi(11 noiembrie) că autorităţile din BiH au devenit mai divizate şi nu mai fac aproape nimic pentru a obţine progrese în procesele de aderare a ţării la UE şi NATO.

Спекулациите за надвиснала нова война в Босна и Херцеговина(БиХ) са нереалистични, каза в сряда(28 октомври) върховният представител Валентин Инцко, призовавайки медиите да престанат да правят"безотговорни" догадки за страна, която е преживяла толкова много.
Speculaţiile privitoare la un nou război iminent în Bosnia şi Herţegovina(BiH) sunt nerealiste, a declarat Înaltul Reprezentant Valentin Inzko miercuri(28 octombrie), cerând presei să nu mai creeze conjuncturi"iresponsabile" despre o ţară care a trecut deja prin atât de multe.

БРЮКСЕЛ, Белгия-- Върховният представител в Босна и Херцеговина(БиХ) Валентин Инцко заяви пред Северноатлантическия съвет на НАТО, че БиХ трябва да постигне напредък в изпълнението на Индивидуалния план за действие за партньорство и в Процеса на планиране и преглед.
BRUXELLES, Belgia-- Înaltul Reprezentant în Bosnia şi Herţegovina(BiH), Valentin Inzko, a declarat Consiliului Nord-Atlantic al NATO că BiH trebuie să facă progrese în implementarea Planului Individual de Acţiune pentru Parteneriat şi în Procesul de Planificare şi Evaluare.

Междувременно върховният представител Валентин Инцко, който тази седмица провежда разговори на високо равнище във Вашингтон, според цитати в медиите е казал в сряда, че основните предизвикателства пред БиХ днес са вкарването на страната обратно в релсите на евро-атлантическата интеграция и постигането на компромис по конституционната реформа.
Între timp, Înaltul Reprezentant Valentin Inzko, care a purtat discuţii la nivel înalt săptămâna aceasta la Washington, a fost citat declarând miercuri că principalele provocări cu care se confruntă azi BiH sunt punerea ţării înapoi pe calea integrării euro-atlantice şi atingerea unui compromis asupra reformei constituţionale.

САРАЕВО, Босна и Херцеговина(БиХ)-- Върховният представител Валентин Инцко увери отново в четвъртък(29 октомври) главния прокурор на Трибунала на ООН за военни престъпления, Серж Брамерц, че е готов да използва правомощията си, за да гарантира пълното сътрудничество на БиХ с Хага.
SARAIEVO, Bosnia şi Herţegovina(BiH)-- Înaltul Reprezentant Valentin Inzko l-a asigurat joi(29 octombrie) pe procurorul-şef al tribunalului ONU pentru crime de război, Serge Brammertz, că este pregătit să se folosească de autoritatea sa pentru a garanta cooperarea deplină a BiH cu Haga.

Върховният представител в Босна и Херцеговина Валентин Инцко и председателят на Трибунала за военни престъпления в Хага Патрик Робинсън заявиха, че сътрудничеството на БиХ с Трибунала не би било пълно, докато обвиняемите Ратко Младич и Горан Хаджич остават на свобода.
Înaltul Reprezentant în Bosnia şi Herţegovina, Valentin Inzko, şi preşedintele tribunalului pentru crime de război de la Haga, Patrick Robinson, au declarat că cooperarea BiH cu tribunalul nu va fi finalizată câtă vreme inculpaţii pentru crime de război Ratko Mladic şi Goran Hadzic se află în libertate.