Какво е " ИРАЦИОНАЛНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• iraţionalitate
• irationalitate
• iraționalitatea
• iraţionalitatea

Примери за използване на Ирационалност на Български и техните преводи на Румънски

Ирационалност на безкрайно серия.
Irationalitatea serii infinite.

Рационалност срещу ирационалност.
Raţionalitate versus Iraţionalitate.

А ако прекарваш много време в болница, виждаш много видове ирационалности.
Iar când petreci mult timp în spital vezi multe feluri de comportamente iraţionale.

За такова състояние индивидът отрича ирационалността на поведението си.
Pentru o astfel de stare, este inerentă individului să nege iraționalitatea comportamentului său.

Такава е моята действителност, тъжна ирационалност.
Asta e a mea realitate O tristă iraţionalitate.

Ирационалността на нещо не е довод против съществуването му, а по-скоро условие за него.
Iraţionalitatea unui lucru, nu este un argument al inexistetei sale ci mai degrabă o condiţie a sa.

Женска харизма и женска ирационалност.
Charisma feminină și iraționalitatea feminină.

Как именно разумът може отново да намери истинското си величие, без да изпада в ирационалност?
Cum poate rațiune să găsească măreția sa fără să cadă în irațional?

Като прибавим и странната смесица от ирационалност, обезпокоителен брой от нас сякаш освирепяват.
Contribuind la ciudatul amestec de iraţionalitate, un număr îngrijorător dintre noi pare să înnebunească de furie.

Освен ако не искаш да видиш някой убит от чиста ирационалност.
Daca nu vreti sa vedeti pe cineva ucis de irationalitate pura.

Като прибавим и странната смесица от ирационалност, обезпокоителен брой от нас сякаш освирепяват.
Contribuind la ciudatul amestec de irationalitate, un numar ingrijorator dintre noi pare sa innebuneasca de furie.

Днес искам да ви говоря малко за предвидима ирационалност.
Vreau să vă vorbesc astăzi puţin despre iraţionalitatea previzibilă.

Всъщност ирационалността при наличието на личен интерес е също нещо под контрола на Боговете.
În realitate, fiind iraționali atunci când vine vorba de propriile interese personale, este la rândul său ceva sub controlul divinităților.

Възможно е Сами да е имал неспокойно, страшен мисловен процес, с пристъпи на ирационалност и заблуда.
E posibil ca Sammy, să fi avut o conştiinţă încărcată cu crize de iraţionalitate şi iluzie.

Когато религията, която е средновековна форма на ирационалността, е комбинирана с модерни оръжия, се стига до реална заплаха за нашата свобода.
Religia, o formă medievală a iraționalului, cand este combinata cu armamentul modern, devine o amenințare reală pentru libertățile noastre.

При параноя се наблюдава процес на мислене, за който се смята, че се повлиява силно от безпокойство или страх, често до степен на ирационалност и заблуда.
Paranoia este un proces de gândire puternic afectat de anxietate sau frică, de multe ori până la iraționalitate și delir.

Ницше се въодушевявал от трагедията, хаоса, беззаконието, ирационалността, символизирани от бог Дионис, бога на плодородието и пиянските оргии.
Nietzsche, în schimb, a ridicat în slăvi tragedia, haosul, dezordinea şi iraţionalitatea, simbolizate de zeul Dionysos, al beţiei şi al orgiilor.

В трудовете си по масова психология Фройд описва как скритата и страшна ирационалност в хората изплува, когато са в група.
In lucrarea sa despre psihologia multimii, Freud a descris modul in care irationalitate infricosatoare in interiorul fiintelor umane ar putea aparea in astfel de grupuri.

Ще трябва да се отворим към красотата с риск да изживеем ирационалността, която тя поражда, и препятствията, които би могла да постави по пътя ни към научно-техническия прогрес.
Va trebui să ne expunem la frumuseţe, riscând iraţionalitatea pe care o stârneşte şi interferenţa pe care o poate pune în drumul nostru către progres tehnologic.

През 2002 г. е присъдена Нобелова награда за работа на експерта в областта на икономическата психология Kaneman, в която той показва човешка ирационалност във финансовото поведение.
Anul 2002 a adus Premiul Nobel pentru muncă expertului din domeniul psihologiei economice Kaneman, în care a arătat iraționalitatea umană în comportamentul financiar.

Социалистите са носители на една историческа критика на капитализма- създател на неравенство, носител на ирационалност, кризисен фактор, който и днес създава глобализацията, доминирана от финансовия капитал.
Socialistii fac o critica istorica capitalismului, care e creator de inegalitate, purtator de irationalitate si fauritor de crize, fapt care ramane actual in epoca unei mondializari dominata de capitalismul financiar.

Донесе на специалист в областта на икономическата психология, Канеман, Нобеловата награда за работата си, в която той показа човешката ирационалност във финансовото поведение.
Anul 2002 a adus un specialist în domeniul psihologiei economice, Kahneman, Premiul Nobel pentru munca sa, în care a arătat iraționalitatea umană în comportamentul financiar.

Цялата ирационалност на изкуството обаче, неговите ослепителни лъкатушения, непредсказуеми открития и потресаващо въздействие върху умовете на хората са прекалено вълшебни, за да бъдат изчерпани от светоусещането на художника, от замисъла му или от работата на неговите недостойни пръсти.
Cu toate acestea, irationalitatea artei, transformarile sale uimitoare, dezvaluirile neasteptate, impactul coplesitor asupra fiintei umane sunt mult prea pline de magie pentru a fi epuizate de viziunea artistului asupra lumii, de conceptia lui sau de activatea nevrednicelor sale degete.

Многото хора те натоварват и поради това, защото приемаш личните контакти и често свързаните с тях емоции и ирационалност при работата по-скоро за дразнител.
Un număr prea mare de persoane te solicită şi datorită faptului că percepi contactele interumane şi emoţiile şi iraţionalitatea legate de acestea mai degrabă ca factori perturbatori pentru muncă.

Ще можете ясно да виждате и реагирате на дуалистичния свят, в който живеете, но вибрационната ви същност ще остане защитена от нарастващото ниво хаос и ирационалност в другите.
Veti putea vedea in mod clar si sa raspundeti lumii dualiste in care traiti, dar esenta voastra vibrationala va ramane protejata impotriva cresterii nivelului de haos si irationalitatii altora.

Този тип безпокойство е склонно да се центрира около физическото оцеляване и докато безпокойството за оцеляването може да тласне човешките същества към вид лудост и ирационалност, има нещо по-коварно и скрито в настоящото преходно състояние, в което сега навлизате.
Acest tip de anxietate tinde sa se centreze in jurul supravietuireii fizice, si in timp ce anxietatea cu privire la supravietuire poate conduce fiintele umane intr-un tip de nebunie si de irationalitate, exista ceva mai insidios si ascuns in starea de tranzitie care intrati acum.

Ще можете ясно да виждате и реагирате на дуалистичния свят, в който живеете, но вибрационната ви същност ще остане защитена от нарастващото ниво хаос и ирационалност в другите.
Veţi putea vedea cu claritate şi veţi putea răspunde lumii duale în care trăiţi, însă frecvenţa voastră esenţială va rămâne protejată de nivelurile crescânde de haos şi de iraţionalitate ale altora.

Този тип безпокойство е склонно да се центрира около физическото оцеляване и докато безпокойството за оцеляването може да тласне човешките същества към вид лудост и ирационалност, има нещо по-коварно и скрито в настоящото преходно състояние, в което сега навлизате.
Acest gen de nelinişte tinde să se centreze pe supra-vieţuirea fizică şi, chiar dacă neliniştea legată de supravieţuire poate antrena fiinţele umane într-un gen de nebunie sau de iraţionalitate, în starea curentă de tranziţie, în care intraţi acum, există ceva mai perfid şi ascuns.

Ще можете ясно да виждате и реагирате на дуалистичния свят, в който живеете, но вибрационната ви същност ще остане защитена от нарастващото ниво хаос и ирационалност в другите.
Veti putea vedea cu claritate si veti putea raspunde lumii duale in care traiti, insa frecventa voastra esentiala va ramane protejata de nivelurile crescande de haos si de irationalitate ale altora.

Вместо да изостави, както Еклесиаст, този безнадежден нов свят, Ницше се вкопчил във възможността да празнува историческата ирационалност и триумфа на„живота" над логиката.
În loc să dispere, la fel ca Eclesiastul, în faţa acestei noi istorii fără speranţă, Nietzsche a profitat de ocazie pentru a sărbători iraţionalitatea istoriei şi triumful„vieţii” asupra logicii.