Какво е " ЙОАВ " на Румънски - превод на Румънски

• ioab
• yoav

Примери за използване на Йоав на Български и техните преводи на Румънски

Йоав, изведи кучето.
Yaov, scoate cainele.

Не трябваше да ги водиш тук, Йоав.
N-ar fi trebuit sa-i aduci aici, Iov.

Йоав порази Рава и я съсипа.
Ioab a bătut Raba şi a nimicit-o.

И целият народ, който беше с Йоав, подкопаваше стената, за да я събори.
Tot poporul care era cu Ioab săpa zidul ca să -l facă să cadă.

Йоав порази Рава и я съсипа.
Ioab a cucerit Raba şi a dărâmat-o.

Когато чу това, Давид прати Йоав и цялото множество силни мъже.
La auzul acestei veşti, David a trimis împotriva lor pe Ioab şi toată oştirea de oameni viteji.

Тогава Йоав отиде при царя и му извести това.
Ioab s-a dus la împărat și i-a spus lucrul acesta.

Значи така, Ванеса, Тод, Розенбърг, чичо Йоав всички знаят за партито, освен мен?
Deci ce-a fost asta? Sunt Vanessa, Todd, Rosenberg, unchiul Yoav. Ştiu cu toţii de petrecerea asta?

Йоав падна с лице на земята, поклони се и благослови царя.
Ioab a căzut cu fața la pământ, s-a închinat și l-a binecuvântat pe rege.

Тогава Авесалом повика Йоав, за да го изпрати при царя; но той отказа да дойде при него.
Apoi Absalom l-a chemat pe Ioab pentru a-l trimite la rege, însă acesta nu a vrut să vină.

Йоав падна с лице на земята, поклони се и благослови царя.
Ióab a căzut cu faţa la pământ, s-a prosternat şi l-a binecuvântat pe rege.

Филмът на израелския режисьор Йоав Самир" КПП" спечели наградата за най-добра документална творба.
Filmul regizorului israelian Yoav Samir"Punctul de control" a câştigat premiul pentru Cel Mai Bun Documentar.

Йоав падна с лице на земята, поклони се и благослови царя.
Iar Ioab, căzând cu faţa la pământ, s'a închinat şi l-a binecuvântat pe rege.

А Авесалом отговори на Йоав: Пратих до тебе да ти кажат: Ела тук, за да те пратя при царя да му кажеш: Защо съм дошъл от Гесур?
Iar Abesalom a zis către Ioab:„Iată, am trimis la tine, zicând:- Vino aici şi te voi trimite la rege!

Йоав и народът, който беше с него, встъпиха в сражение против сирийците; и те побегнаха пред него.
Ioab şi poporul care era cu el au intrat în luptă împotriva Sirienilor, iar aceia au fugit din faţa lor.

Затова цялата област се готвеше да пристигне в Кана на сватбен пир на Наоми и Йоав, син на Натан.
În consecinţă, toată ţara s-a pregătit să se reunească la Cana pentru petrecerea de la nunta lui Naomi şi a lui Iohab, fiul lui Natan.

Затова Йоав и началниците на войската тръгнаха от името на царя да преброят Израелевия народ.
Prin urmare Ioab şi conducătorii oştirii au plecat de la rege ca să facă numărătoarea lui Israel.

Готвим се да разширим военната операция в Газа, заяви по израелската телевизия говорителят на армията генерал Йоав Мордехай.
Suntem pe cale sa extindem campania" militara din Gaza, a declarat pentru televiziunea israeliana purtatorul de cuvant al armatei, generalul Yoav Mordechai.

Водач Йоав, заповядвам ти да пратиш Урия там, където битката е най-жестока и да го изоставиш там да умре".
Comandante Ioab, îţi ordon să-l trimiţi pe Uriah unde e lupta mai violentă şi să-l abandonezi acolo să moară.".

Това е чудесно събитие за държавата Израел, че 250 евреи от Северна Америка пристигат в страната и ние сме много горди да ги приемем като студенти, войници и партньори в държавата Израел“, казва Йоав Галант, министър на интеграцията.
Faptul că 230 de evrei din America de Nord au ajuns aici în Israel este un lucru excelent și suntem foarte mândri să îi avem ca studenți, soldați și parteneri în statul Israel”, a spus Yoav Galant, ministrul pentru Imigrare și Integrare din Israel.

Йоав видя, че му битка пред и зад, избра воини от най-доброто в Израел и построи срещу тях срещу сирийците.
Ioab a văzut că bătălia lui în față și în spate, a ales războinici din toate cele mai bune din Israel și a construit[ei] împotriva syrianului.

Коментаторът на държавното радио Йоав Краковски, който цитира политически представители, смята, че потенциално компрометиращите показания на Шломо Филбер може да предизвикат предсрочни избори преди края на тази година.
Comentatorul postului public de radio Yoav Krakovsky, citand responsabili politici, a apreciat ca o marturie potential compromitatoare a lui Shlomo Filber ar putea provoca alegeri anticipate la finele lui 2018.