Примери за използване на Калифорнийските на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Калифорнийските номера са със 7.
Numerele de California au şapte litere.Имате предвид калифорнийските портокали?
Te referi la portocalele de California?Калифорнийските хълмове са пълни със злато.
Ла Еме" имат влияние в калифорнийските затвори.
Калифорнийските светулки не са био-луминисцентни.
Licuricii din California nu sunt bio-luminiscenţi.Каза, че е типична за калифорнийските плажове.
Si a spusca este esenta casei de vacanta californiene.Разбихме военния код, който ползват Калифорнийските сили.
Am spart codul militar folosit de Forţele din California.Сложиха си обозначения на Калифорнийските обединени сили.
Казва, че из калифорнийските университети са плъзнали левичари.
El spune că universităţile Californiene sunt invadate de cei de stânga.Има политическа експедиция, заминаваща за Калифорнийските нации.
Калифорнийските паркове, които биха били национални паркове навсякъде другаде.
California parcuri de stat care ar fi parcuri naționale oriunde altceva.Кажи сбогом на Хъкълбери Фин и кажи здравей на калифорнийските момчета.
Eu zic la revedere la Huckleberry Finn şi salut la băieţii de California.Калифорнийските зайци могат да се отглеждат в специално оборудвани ями с размери 2х2х1 м.
Iepurii din California pot fi crescuți în gropi special amenajate de 2x2x1 m.Проекта по социални науки, който ще направим е за изучим Калифорнийските мисии.
Studiul social ce-l vom face este analiza misiunilor Californiei.Днес, сред сортовете месо, калифорнийските зайци заемат второ място в търсенето.
Да кажем че тя е получила две трети от калифорнийските гласове.
Să ne imaginăm căa luat doar la două treimi Калифорнийските експерти не се страхуват да поемат рискове, смесвайки различни вкусове.
Experții din California nu se tem să își asume riscuri, amestecând diferite arome.Благодарение на топлата вълна, включително на лапите, калифорнийските зайци понасят добре слана.
Datorită lânii calde, inclusiv, pe labe, iepurii californieni tolerează bine înghețul.Калифорнийските кондори обикновено достигат полова зрялост на възраст от шест години.
Conducătorii din California ating, de obicei, maturitatea sexuală la vârsta de șase ani.Техните предци са били най-добрите представители на калифорнийските и новозеландските бели породи.
Strămoșii lor au fost ceimai buni reprezentanți ai raselor albe din California și Noua Zeelandă.Калифорнийските кондори прекарват по-голямата част от времето си в полети в търсене на храна.
Conducătorii din California își petrec cea mai mare parte a timpului zboară în căutarea hranei.Представители на калифорнийските зайци принадлежат към сорта месо, а тяхната конституция е подходяща.
Reprezentanții iepurilor californieni aparțin varietății de carne, iar constituția lor este adecvată.Калифорнийските зайци са непретенциозни, но дори се нуждаят от добри санитарни условия и ветеринарно внимание.
Iepurii californieni sunt nepretențioși, dar chiar și ei au nevoie de condiții sanitare bune și de atenția medicilor veterinari.Всичко е наред, увеличете волтажа!" 220 волта! Калифорнийските компании за електроснабдяване могат да дръпнат щепсела на милиони клиенти.
Compania de fumizare a energiei electrice din California trebuia să debranşeze milioane de clienţi.В случая с калифорнийските зайци развъждането е от полза, напълно оправдава очакванията и изразходваните пари.
În cazul iepurilor californiene, reproducerea este benefică, justifică pe deplin așteptările și banii cheltuiți.Предаваме на живо от Големия"Ей", където Калифорнийските Ангели ще срещнат Сиатълските Моряци в сблъсък за преднина в това вълнуващо състезание.
Suntem în direct cu marele stadion, unde Îngerii din California se vor întâlni cu Marinarii Освен калифорнийските бадеми, тя обича храна във всички варианти- и обича да готви за семейството си и гостите.
Pe lângă migdalele din California, adoră mâncarea în toate variantele- și îi place să gătească pentru familia și pentru oaspeți.Румънец беше осъден наедна година затвор заради хакерска атака срещу калифорнийските сървъри на популярната компютърна онлайн игра World of….
Un român s-a ales cu un an de închisoare în Statele Unite,pentru un atac informatic asupra serverelor din California ale popularului joc online World of Warcraft.Уникалната оферта от калифорнийските разработчици MinusA2 може да бъде монтирана на стена, като спестява място и предпазва крехката електроника от деца и домашни любимци.
O ofertă unică de la dezvoltatorii californieni, MinusA2 poate fi montată pe un perete, economisind spațiu și protejând electronica fragilă de copii și animale de companie.Калифорнийските депутати днес приеха законопроект за въвеждане на тригодишен държавен мораториум върху използването на технология за разпознаване на лица от органите на реда.
Parlamentarii din California au aprobat astăzi un proiect de lege care a instituit un moratoriu de trei ani la nivel de stat privind utilizarea tehnologiei de recunoaștere facială de către agențiile de aplicare a legii.
