Какво е " КАЛФИН " на Румънски - превод на Румънски

• kalfin

Примери за използване на Калфин на Български и техните преводи на Румънски

Става въпрос за г-н Калфин.
Este vorba de domnul Clarnet.

Разказва Калфин в книгата.
Povesteşte Perumal în cartea sa.

Калфин: Доходите трябва да се увеличат.
Orban: Veniturile ar trebui să crească.

Специално аз с министър Калфин работя прекрасно.
Eu cu doamna ministru Pruna am lucrat bine.

Калфин: Няма как да бъда удовлетворен от резултата.
Becali: Nu sunt multumit de rezultat.

(EL) Г-н председател, аз също бих искал да поздравя докладчика, г-н Калфин, за отличния му доклад.
(EL) Dle președinte, aș dori să îl felicit pe raportorul nostru, dl Kalfin, pentru raportul său excelent.

Калфин: Не сме доволни от бюджета за 2016 година.
Preafericitul nu e prea fericit cu bugetul 2016.

Бих искал да благодаря на ЕИБ, на моя колега, г-н Калфин и на всички докладчици за отличното сътрудничество.
Aș dori să mulțumesc BEI, colegului meu, dlui Ivailo Kalfin, și tuturor raportorilor pentru cooperarea excelentă.

Ивайло Калфин: Не, не мисля, не виждам връзка между двете.
Viorica Dăncilă: Da, dar nu văd legătura dintre cele două.

Сръбският външен министър Вук Йеремич и неговият български колега Ивайло Калфин се срещнаха в София в петък(31 август).
Ministrul de Externe al Serbiei, Vuk Jeremic, şi omologul său bulgar, Ivaylo Kalfin, s-au întâlnit vineri(31 august) la Sofia.

Калфин коментира и вътрешнополитически проблеми.
Kogălniceanu s-au pronunţat şi asupra problemelor de politică internă.

От името на групата S&D.-(SV) Г-н председател, бих искал да изкажа искрена благодарност на докладчика, г-н Калфин, който свърши безупречна работа.
În numele Grupului S&D.-(SV) Dle președinte, aș dori să exprim sincere mulțumiri raportorului, dlui Kalfin, care a făcut o treabă bună.

Калфин се ангажира, че ще има увеличение на пенсиите и тази година.
Groisman a promis că anul acesta pensiile vor fi majorate.

Българският министър на външните работи Ивайло Калфин, чиято страна в момента е председател на ПСЮИЕ, повтори призива на Рупел за взаимна подкрепа.
Ministrul bulgar de externe Ivailo Kalfin, a cărui ţară este preşedintă în exerciţiu a SEECP, a reiterat apelul la sprijin reciproc lansat de Rupel.

Господин Калфин, вие влизате за втори път в президентската надпревара.
Domnule Campeanu, va aflati pentru a doua oara in fata unei candidaturi prezidentiale.

Американският държавен секретар Кондолиза Райс и българският й колега Ивайло Калфин подписаха в петък(28 април) в София споразумение за военно сътрудничество.
Secretarul de Stat al SUA, Condoleezza Rice, şi omologul său bulgar, Ivailo Kalfin, au semnat vineri(28 aprilie) la Sofia un acord de cooperare în domeniul apărării.

Българският външен министър Ивайло Калфин се срещна в четвъртък(2 ноември) с Харалд Крайд, генерален директор на Централноевропейската инициатива(ЦЕИ).
Ministrul de Externe al Bulgariei, Ivaylo Kalfin, s-a întâlnit joi(2 noiembrie) cu Harald Kreid, directorul general al Iniţiativei Central-Europene(CEI).

Руският президент Владимир Путин ще замине на 18 януари на официално посещение в България, потвърди в неделя(16 декември) българският външен министър Ивайло Калфин.
Preşedintele rus Vladimir Putin va efectua o vizită oficială în Bulgaria în 18 ianuarie, a confirmat ministrul bulgar de externe Ivailo Kalfin duminică(16 decembrie).

Междувременно Калфин подчерта основната роля, която евроатлантическата интеграция и регионалното сътрудничество играят в гарантирането на мира и стабилността на Балканите.
Între timp, Kalfin a subliniat rolul crucial al integrării euroatlantice şi cooperării regionale în asigurarea păcii şi stabilităţii în Balcani.

След разговори със своя румънски колега Михай-Разван Унгуреану в събота, Калфин подчерта, че София ще положи всички възможни усилия да изпълни задълженията си към ЕС.
După discuţiile purtate sâmbătă cu omologul său român, Mihai-Răzvan Ungureanu, Kalfin a subliniat faptul că Sofia va face tot posibilul pentru a onora angajamentele asumate faţă de UE.

Българският външен министър Ивайло Калфин заяви, че международната общност трябва да доведе Белград и Прищина до"бързо споразумение чрез взаимни отстъпки".
Ministrul de Externe bulgar Ivailo Kalfin este de părere Belgradul şi Pristina trebuie aduse rapid la„un acord rapid, prin concesii reciproce”, de către comunitatea internaţională.

Още в дипломатическите новини от седмицата: българският външен министър Ивайло Калфин посети Босна и Херцеговина; хърватският президент Стипе Месич завърши посещението си в Йордания.
Tot în ştirile diplomatice din această săptămână: ministrul de externe al Bulgariei, Ivailo Kalfin, a vizitat Bosnia şi Herţegovina, iar preşedintele Croaţiei, Stipe Mesic, şi-a încheiat vizita în Iordania.

Ако г-н Калфин, когато беше министър, и неговите колеги други министри бяха толкова усърдни в отстояването на правата на българските граждани, аз мисля, че тяхната партия може би още щеше да продължава да управлява България.
Dacă dl Kalfin, când era ministru, și colegii săi miniștri ar fi fost atât de silitori în apărarea drepturilor cetățenilor bulgari, cred că partidul lor ar putea guverna încă Bulgaria.

Още в дипломатическите новини от седмицата: сръбският външен министър Вук Йеремич се срещна с генералния секретар на ООН Бан Ки Мун; българският външен министър Ивайло Калфин е в Атина.
Tot în ştirile diplomatice din această săptămână: Ministrul de externe al Serbiei, Vuk Jeremic, s-a întâlnit cu Secretarul General al ONU, Ban Ki-moon, iar ministrul de externe al Bulgariei, Ivailo Kalfin, se află la Atena.

Българският външен министър Ивайло Калфин(вляво) и държавният секретар на САЩ Кондолиза Райс се ръкуват след подписването на двустранно Споразумение за сътрудничество в областта на науката и технологиите в петък(4 януари) във Вашингтон.[Гети Имиджис].
Ministrul de externe al Bulgariei, Ivailo Kalfin(stânga) şi secretarul de stat al SUA, Condoleezza Rice, dau mâna după semnarea Acordului bilateral de Cooperare în domeniul Ştiinţei şi Tehnologiei, vineri(4 ianuarie), la Washington.[Getty Images].

Смятам, че Република Черна гора ще играе важна роля в укрепването на стабилността и интеграцията на Западните Балкани в европейските и евроатлантическите структури," заяви в понеделник(12 юни) българският външен министър Ивайло Калфин.[Гети Имиджис].
Cred că Republica Muntenegru va juca un rol important în consolidarea stabilităţii şi integrarea Balcanilor de Vest în structurile europene şi euro-atlantice", a declarat Ministrul bulgar de Externe, Ivailo Kalfin, luni(12 iunie).[Getty Images].

Косовският въпрос остава главното предизвикателство за регионалната стабилност на Балканите," каза във вторник(11 септември) българският външен министър Ивайло Калфин на международна конференция в София, посветена на сигурността в Югоизточна Европа.
Problema Kosovo rămâne principala provocare din calea stabilităţii regionale din Balcani”, a declarat marţi(11 septembrie) ministrul de Externe bulgar, Ivailo Kalfin, la o conferinţă internaţională de la Sofia privind securitatea în sud-estul Europei.

Росен Плевнелиев, кандидатът на управляващата в България дясноцентристка партия ГЕРБ, спечели балотажа на президентските избори в неделя(30 октомври) в балканската страна, побеждавайки издигнатия от Българската социалистическа партия(БСП) Ивайло Калфин.
Rosen Plevneliev, candidatul partidului de centru-dreapta GERB, aflat la guvernare în Bulgaria, a câştigat al doilea tur de scrutin al alegerilor prezidenţiale din naţiunea balcanică duminică(30 octombrie), învingându-l pe candidatul Partidului Socialist Bulgar(BSP), Ivaylo Kalfin.

Г-н председател, бих искал да благодаря на докладчика, г-н Калфин, и на другите членове на Парламента за конструктивния им подход към предложението, което подчертава значителния интерес, който Парламентът проявява към дейността на Европейската инвестиционна банка.
Vicepreședinte al Comisiei.- Dle președinte, doresc să mulțumesc raportorului, dl Kalfin, și altor deputați din acest Parlament pentru abordarea constructivă a propunerii, care subliniază interesul semnificativ pe care Parlamentul îl arată față de activitățile Băncii Europene de Investiții.

Като цяло считам, че представеният от моя колега, Ивайло Калфин, доклад съдържа подробен анализ на тези въпроси, като се позовава на съответното законодателство на ЕС, а също така съдържа подходящи препоръки по отношение на контрола на ефективността на предложената гаранция и затова препоръчвам той да бъде одобрен в този си вид.
În general, consider că raportul depus de colegul meu Ivailo Kalfin oferă o analiză detaliată a acestor chestiuni, face trimitere la legislația europeană relevantă și, de asemenea, conține recomandări pertinente cu privire la monitorizarea eficienței garanției propuse și, prin urmare, recomand aprobarea acestuia în forma propusă.

Как да използвам "калфин" в изречение

Заместник-председателят на АБВ Ивайло Калфин отрече пред бТВ появилите се твърдения, че общият кандидат за…

Начало > Позиции > Позиции > Калфин става президент, ГЕРБ, БСП и АБВ поемат властта?

Македония ще иска обяснение от българските власти за днешно изявление на външния министър Ивайло Калфин

Социалната програма за инвалиди на Ивайло Калфин подобри значително благосъстоянието на хората в неравностойно положение.

"Бащицата на нацията", кукли на конци, магистралите и подслушването в дебата между Плевнелиев и Калфин

Ивайло Калфин зам.-председател на АБВ 72 гласа Валерия Велева главен редактор на „Епицентър” 47 гласа

На събрание в Сапарева баня: Хотелиерът Николай Мертакчийски номинира кюстендилеца Кирил Калфин за депутат, 119...

Безмислено е да обсъждаме числата, които министър Ивайло Калфин представи като концепция за пенсионна реформа.

Среща на министър Ивайло Калфин с министъра на външните работи на Конфедерация Швейцария Мишлин Калми–Рей

Калфин сподели, че приемането на въпросната резолюция е недопустимо, тъй като тя не е законодателна.