Примери за използване на Канарските на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мадейра Канарските и Егейските острови.
Нека Хари ми донесе таблиците от Канарските острови.
Spune-i lui Harry să-mi aducă hârtiile pentru Insulele Canare.ПРОДАВАМ: Две стари къщи в Канарските острови Taganana, Anaga, Тенерифе.
DE VANZARE: Două case Canarieni vechi în Taganana, Anaga, Tenerife.Добрата е, че искат да отидат на канарските острови….
Nu conteaza caamandoi si-au exprimat dorinta de a merge in insulele Canare.Е, за да стигнем до Канарските трябва да сменим в Нова Зеландия.
Păi, pentru a ajunge în Insulele Canare va trebui să schimbăm… în Noua Zeelandă.
Хората също превеждат
След това само кратък полет до Канарските острови и прибиране вкъщи.
Apoi mai este un zbor scurt pana la insulele canare si un drum lejer inspre casa.Четирима българи са задържани във връзка с трафика на 500 кг кокаин край Канарските острови.
Patru bulgari, prinsi cu 500 kg de cocaina in Insulele Canare.Следващата седмица трябваше да е на Канарските за урок по"Силбо".
Ea a fost trebuia să meargă în Insulele Canare săptămâna viitoare pentru o clasă de limbă silbo.Който рискува, той може да спечели икойто лежи на дивана, няма да отлети да почива на Канарските острови!
Cine nu risca nu bea sampanie,cine zace pe canapea nu pleaca in Insulele Canare!Дрейк се е опитвал да стигне до канарските острови когато е загинал.
Ar fi prea fericit să-și îndeplinească destinul său. Drakea fost încercarea de a obține la insulele canare când a murit.Описание: Родът включва около 20 вида,роден на Средиземно море, Канарските и Азорските острови.
Descriere: Genul cuprinde aproximativ 20 de specii native,la Marea Mediterană, Insulele Canare şi Гран Канария, по-известен като Канарските острови- архипелаг от седем острова, всеки от които се отличава с нещо сами, уникален.
Gran Canaria, mai cunoscut sub numele de Insulele Canare- un arhipelag Условията и по-специално разходите за снабдяване на Канарските острови поради географското им положение.
Condiţiile şi, în special, costurile de aprovizionare pentru insulele Canare rezultând din situarea geografică.В случая на доставките извън Европейския съюз или Канарските острови, Сеута и Мелиля, не са включени митническите такси по местоназначение или други такси(мита).
În cazul livrărilor în afara UE sau către Insulele Canare, Ceuta şi Melilla, costurile vamale la destinaţie sau alte taxe(taxe vamale) nu sunt incluse.Като има предвид, че прилагането на горепосочените социално-структурни мерки към Канарските острови е съвместимо с общите цели на Общата селскостопанска политика.
Întrucât aplicarea acestor măsuri socio-structurale la Insulele Canare este compatibilă cu obiectivele generale ale politicii agricole comune.Млякото от канарските семена не съдържа лактоза, защото е растително мляко и следователно няма да предизвика непоносимост към това вещество, нито проблеми с храносмилането.
Laptele Моля, имайте предвид, моля, че Доставката на Канарските острови, Ceuta и Мелилья, офис и доставка на услуги може да ви таксува на определена сума за допълнителни разходи, митнически.
Livrarea este pe cont de MILYANLASHES.*Vă rugăm să rețineți și să accepte că pentru transporturile către insulele Canare, Ceuta și Melilla, de livrare a coletelor servicii poate percepe o anumită sumă suplimentară pentru cheltuielile de vămuire.В случая с Канарските острови, който е регион с най-висока безработица, следва да се отбележи, че през периода 2007-2011 г. равнището на безработица се е увеличило с повече от 12 процентни пункта.
În cazul Insulelor Canare, care este regiunea cu cea mai mare rată a șomajului, trebuie remarcat faptul că, în perioada 2007-2011, rata șomajului a crescut cu mai mult de 12 puncte procentuale.Законодателството не се отнася до емисии от международното морско корабоплаванеи въздухоплаване или емисиите на Канарските острови, отвъдморските департаменти на Франция, островите Мадейра и Азорските острови.
Legislația nu acoperă emisiile maritime și de la aeronave internaționale sauemisiile din Insulele Canare, До 2012 г. равнището на младежка безработица на Канарските острови надхвърля регистрираната средно на национално равнище средна стойност с почти 10 процентни пункта и се простира на три пъти средното, регистрирано на равнище ЕС-27.
Până în 2012, rata șomajului în rândul tinerilor din Insulele Canare depășește media înregistrată la nivel național cu aproape 10 puncte procentuale, triplându-se media înregistrată la nivelul UE-27.Можете да се забавлявате, докато изгрее слънцето като този клуб също така предлага много разнообразна обстановка, да промени неговия New Years тема през цялата нощ, за да се демонстрира нюх на Ню Йорк, Лондон,Москва и на Канарските острови.
Puteți petrece până răsare soarele ca acest club de asemenea, oferă un cadru foarte diverse, schimbarea temă Anul Nou în întreaga noapte pentru a demonstra flerul de New York, Londra,Moscova și Insulele Canare.Не се прилагат в Канарските острови нито за специалната премия, нито за основната премия за крава с бозаещо теле, нито за премията при клане, нито за допълнителните премии, предвидени в параграфи 2 и 3 на настоящия член.
Nu se aplică în insulele Canare, nici pentru prima specială, nici pentru prima de bază pe vacă în lactaţie, nici pentru prima la sacrificare, nici pentru primele suplimentare prevăzute în alineatele(2) şi(3) din prezentul articol.Хърватският генерал в оставка Анте Готовина бе арестуван на Канарските острови в Испания късно в сряда(7 декември), съобщи главният прокурор на трибунала на ООН за военни престъпления Карла дел Понте в Белград в четвъртък.
Generalul croat Пожарът, който се е разпрострял до планинския район Крус де Теджеда, популярен сред туристите заради спиращите дъха гледки, е„изключително ожесточен“ и„нестабилен“,заяви в изявление президентът на Канарските острови Ангел Виктор Торес.
Incendiul, care s-a răspândit în regiunea montană Cruz de Tejeda, populară în rândul turiștilor pentru priveliștile sale uluitoare, este„extrem deacerb” și„instabil”,a spus într-o declarație președintele Insulelor Canare, Angel Victor Torres.Въпреки това, операциите по усъвършенстване, извършвани на територията на свободното пристанище на Хамбург,свободните зони на Канарските острови, на Азорските острови, на Мадейра и в отвъдморските департаменти, не са подчинени на икономическите условия.
Cu toate acestea, operaţiunile de perfecţionare efectuate pe teritoriul vechiului port liber Hamburg,în zonele libere ale Insulelor Canare, Azore, Madeira şi ale departamentelor de peste mări nu sunt supuse condiţiilor economice.В периода от 2002 до2006 г. се отпуска помощ за осъществяване в Канарските острови на глобална програма за подпомагане на дейностите за производство и реализиране на пазара на местните продукти в секторите животновъдство и млечни продукти.
(1) În perioada 2002- 2006,se acordă un ajutor pentru realizarea, în insulele Canare, a unui program global de asistenţă pentru activităţile de producţie şi comercializare a produselor locale în sectoarele creşterii animalelor şi al produselor lactate.Същите правила се прилагат, ако пътниците пристигат от територии,където правилата на ЕС относно ДДС и акцизите не се прилагат, като Канарските острови, Англо-нормандските острови, френските отвъдморски департаменти, Аландските острови и Гибралтар.
Aceleași norme se aplică și călătorilor care vin din teritoriile încare nu se aplică normele UE privind TVA-ul și accizele, cum ar fi Insulele Canare, Insulele Anglo-Normande, departamentele franceze de peste mări, Insulele Aland și Gibraltar.Карме Галарт(Carme Gallart) от Института по астрофизика на Канарските острови в Испания и нейните колеги с помощта на данни от космическата обсерватория"Гая"(Gaia space observatory), определиха възрастта на близо 600 000 звезди в нашата галактика.
Carme Gallart de la Institutul de Astrofizică din Insulele Canare, Spania, și colegii săi au folosit datele recoltate de telescopul spaţial european Gaia pentru a determina vârstele a aproape 600.000 de stele Отпуска се помощ за плодовете, зеленчуците, корените и грудките, годни за консумация, живите цветя и растения от глави 6, 7 и 8 на Комбинираната номенклатура, произведени на Канарските острови и предназначени за пазара на Канарските острови.
(1) Se acordă un ajutor pentru fructele, legumele, rădăcinile şi tuberculii alimentari, fructele şi plantele verzi din capitolele 6, 7 şi 8 din Nomenclatorului Combinat, recoltate în insulele Canare şi destinate aprovizionării pieţei din Canare.Предпазните мерки, предвидени в член 379 от Акта за присъединяване, се прилагат при възможностите, предвидени в този член, за всички сектори,засегнати от новите договорености за интегриране на Канарските острови в Общността, но само до 31 декември 1999 г.
Măsurile de salvgardare prevăzute în art. 379 din Actul de aderare se aplică, în cazurile prevăzute în articolul respectiv,oricărui sector afectat de noile aranjamente de integrare a Insulelor Canare în Comunitate, dar numai până la 31 decembrie 1999.
