Примери за използване на Канти на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Името ми е Том Канти.
Ан Канти и баба Канти.
Anne Canty… si bunica familiei Canty.Не пипай детето, Джон Канти!
Sa nu te atingi de baiatul meu, John Canty!Том Канти, омръзна ми от теб!
Tom Canty, m-am săturat de tine!Не съм Том Канти, а Уелският принц!
Nu sunt Tom Canty. Sunt Printul de Wales!Том Канти, би могъл да станеш принц!
Tom Canty, ai putea fi un print!Обикновен крадец на име Джон Канти.
Este un talhar marunt, pe nume John Canty.Помни Канти, недей да пушиш!
Întotdeauna să-ţi aduci aminte Kanti,"NU FUMA"!Имате платено обаждане от затвора Канти, от.
Джон Канти сигурно го е халосал здравата.
John Canty a innebunit si l-a lovit prea tare.Няма да те обесят, преди да бъде открит и разпитан този Канти.
Nu vei fi spanzurat, pana cand acest tip, Canty, nu este gasit si cercetat.Джон Канти беше крадец, а майка му просякиня.
John Canty era un tâlhar, și maică-sa, o cerșetoare.Майлс Хендън е наречен граф и Том Канти е превърнат в отделение на краля.
Miles Hendon este numit un castel și Tom Canty este făcut un Ward al regelui.Казвам ти, Канти ни е дал вода вместо дизел!
Îţi spun eu, scârbă de Kanti ne-a vândut apa în loc Канти, следващия път, когато дойдеш да се оплакваш на майка ми, ще ти.
Şi Kanti… dacă viitoare când vei veni plângând la Amma, al dracu' de nu.Хю Хендън, от друга страна, е хвърлен в затвора, а Джон Канти става маркиран човек.
Hugh Hendon este aruncat în închisoare, iar John Canty devine om marcat.Не мога да стана крал, аз съм Том Канти, имам свой баща, с когото трябва да се помиря… по някакъв начин.
Nu pot fi rege. Sunt Tom Canty. Am un alt tata, cu care trebuie sa ma impac, cumva… si Sire, mi-e dor de mama.Улиците му бяха много тЕсни, криви имръсни, особеНо в онази часТ, недалеко от ЛондонскиЯ мост, кЪдето живееше Том Канти.
Străzile erau foarte strâmte, întortocheate şi murdare,mai ales în cartierul unde locuia Tom Canty, nu departe de Podul Londrei.Младият Том Канти живее с майка си, сестри и обиден баща в офшорния съд, белязан от бедността квартал в Лондон.
Tânărul Tom Canty locuiește împreună cu mama sa, surorile și tatăl abuziv în Curtea Offal, un cartier din Londra, care se confruntă cu sărăcie.В стария Лондон в есенен ден от вторатачетвърт на шестнадесетия век на бедното семейство Канти се роди момче, което никой не желаеше.
În vechea cetate a Londrei, într-o zi oarecare de toamnă, din al doilea pătrar al secolului al XVI-lea, într-o familie săracă,pe nume Canty, se născu un băieţel, care nu era dorit de nimeni.А за другия младенец, Том Канти, повит в жалки дрипи, се говореше само в бедняшкото семейство, за което той беше нова беда.
Dar de celălalt copil, Tom Canty, înfăşat în scutece sărace, nicăieri nu era vorba, decât în familia de mizerie în care, prezenţa lui nu aducea decât încurcătură.Том Канти, най-малкият от бедно семейство от Офъл Корт, Лондон, подтикван от местния свещеник(който е научил момчето да пише и чете), винаги си е мечтаел за по-добър живот.
Tom Canty, cel mai tânăr fiu al unei familii sărace din Offal Court, Londra, a visat mereu la o viață mai bună, încurajat de preotul local, care l-a învățat să scrie și să citească.Едуард е заловен от"баща си" Джон Канти и той е принуден да се присъедини към група крадци и разбойници, след като Канти убива свещеник.
Edward este capturat de"tatăl" său, John Canty, și este forțat să se alăture unei trupe de hoți și burgeri după ce Canty ucide un preot.Страдаше ли понякога Том Канти от спомена за нещастния истински принц, който се бе отнесъл така мило с него и бе изтичал с такова усърдие да накаже нахалния войник пред вратите на двореца?
Tom Canty, nu fusese el tulburat niciodată la gândul sărmanului principe legitim care îl tratase cu atâta bunătate şi care se repezise cu atâta căldură pentru a-1 răzbuna contra santinelei obraznice de la poarta palatului?Към полунощ на 19 февруари Том Канти заспа щастлив в разкошното легло в двореца, пазен от своите верни васали, заобиколен от кралски блясък, защото на утрото щеше да се състои тържествената му коронация за крал на Англия.
În acel 19 februarie, la miezul nopţii, Tom Canty dormea în somptuosul pat din palat, păzit de servitori credincioşi, fericiţi, căci a doua zi era ziua fixată pentru încoronarea sa solemnă ca Rege al Angliei.
