Примери за използване на Кападокия на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Уникалната геологията на Кападокия.
Geologia unic al Capadocia.От една страна, Кападокия yavl….
Pe de o parte, Capadocia yavl….Няколко думи за областта Кападокия.
Să vă zic câte ceva despre zona Păuca.Кападокия стартира първия си фестивал за балони с горещ въздух.
În Cappadocia a început festivalul baloanelor cu aer cald.Желая ви приятно прекарване в Кападокия.
От друга страна, Кападокия- историческо наследство на много епохи.
Pe de altă parte, Cappadocia- patrimoniul istoric al multor epoci.Кападокия е бил част от Османската империя до последните дни на империята.
Cappadocia a fost o parte a Imperiului Otoman până în ultimele zile ale imperiului.Глад върлува не само в Сирия и в Египет, а и в Армения, Кападокия и Арабия.
În Răsărit e foamete. Nu numai în Siria şi în Egipt, ci şi în Armenia, Capadochia şi Arabia.За туристи в Кападокия има много възможности, за да се запасите опит на живота.
Pentru turiști în Capadocia există multe oportunități de a stoc experienta de o viata.Централна Stone House е разположен в Гореме,на 3 км от Кападокия и на 8 км от Юргюп.
Centrala Stone House este situat în Goreme,la 3 km de Kapadokya și la 8 km de Urgup.Намира се в Гореме, на 3 км от Кападокия, Anatoliacave Pension разполага с барбекю и тераса.
Situat în Goreme, 3 km de Kapadokya, Anatoliacave Pensiunea dispune de un grătar și o terasă.В Кападокия построен хотели на различни нива- от елита и дори уникални за най-простите.
În Cappadocia construit hoteluri de diferite niveluri- de elită și chiar unic pentru cele mai simple.Комплексът датира от 10-ти до 12-ти век, когато Кападокия е важен византийски религиозен център.
Complexul dateaza din secolele X-XII, când Cappadocia era un important centru religios bizantin.След хетите се заселват в Кападокия персите, а след това с лека ръка на Александър Велики- македонците.
După hitiților stabilit în perșii Capadocia, apoi, cu mâna lumina lui Alexandru cel Mare- macedonenilor.Кападокия, което е уникално в света и miraculous характер на това привлича туристи да се придвижи от всички краища на света.
Cappadocia care este unic în lume şi este natura miraculoasă atrage turistice să călătorească de la peste tot în lume.По време на царуването наЮлиан Втори християнски тълпи се събраха в Кападокия да търсят убежище от императора отстъпник.
In timpul domniei lui Iulian adoua mulțimile creștine s-au înghesuit în Capadocia să caute refugiu de împărat un apostat.Описание: Кападокия, което е уникално в света и miraculous характер привлича туристи да пътуват от всички краища на света.
Descriere: Cappadocia, care este unic în lume şi este natura miraculoasă atrage turistică de călătorie de la toată lumea.Това е най-големия изкопан подземен град в Турция и ечаст от мрежа от няколко подземни комплекси, намерени из Кападокия.
Acesta reprezintă cel mai mare oraş subteran excavat în Turcia șiface parte dintr-o rețea de mai multe complexe subterane găsite în Cappadocia.Една вдовица, християнка от Кападокия, ослепяла с двете очи и дълго търсела помощ от лекари, но не получавала изцеление.
O femeie văduvă din Capadochia orbise de amândoi ochii şi multă vreme a căutat ajutor pe la doctori, dar n-a aflat nicăieri.В Кападокия живееше една жена вдовица, която ослепя и с двете си очи, и дълго търсеше помощ от лекарите, но никой от тях не и помогна.
O femeie văduvă din Capadochia orbise de amândoi ochii şi multă vreme a căutat ajutor pe la doctori, dar n-a aflat nicăieri.Днес тази млади красотаготови за малка група турне с приятелите за Кападокия, но объркан какво да носят за заслуги.
Astăzi aceasta frumusete tineri sepregateste pentru un tur mic grup cu prietenii ei pentru Cappadocia dar confuz ce să poarte pentru această excursie.От всеки град на Кападокия, Сирия и Египет трябва да бъдат разпънати по 500 души. По 500 души от всеки град да бъдат изгорени живи.
Din fiece oraş rebel din Cappadocia, Syria şi Egipt, cinci mii de locuitori vor fi crucificaţi, iar cinci mii vor fi arşi de vii.Това е най-големия изкопан подземен град в Турция и е част от мрежа от няколко подземни комплекси,намерени из Кападокия.
Acesta este cel mai mare oras subteran excavat in Turcia si este parte a unei retele complexe demai multe orase subterane gasite in intreaga Cappadocia.Информация за игри: Кападокия, което е уникално в света и miraculous характер привлича туристи да пътуват от всички краища на света.
Informaţii de joc: Cappadocia, care este unic în lume şi este natura miraculoasă atrage turistică de călătorie de la toată lumea.Но това беше християните, които се криеха от преследване в Кападокия, оставили най-забележителните исторически паметници, манастири обръщащ целия планински долини.
Dar a fost creștinii care se ascundeau de persecuții în Capadocia, a părăsit cele mai remarcabile monumente istorice, mănăstiri de cotitură întreg văile montane.Кападокия- историческо име на района, който е на територията на съвременна Турция и включва провинция Невшехир, Кайзери, Аксарай и Нигде.
Cappadocia- un nume istoric al zonei, care se află pe teritoriul Turciei moderne și include provincia Nevsehir, Kayseri, Aksaray și Nigde.Пилат веднага изпратил в Кападокия войници да отсекат главата му и да я донесат в Йерусалим, за да се уверят еврейските старей в неговата смърт.
Şi îndată Pilat a trimis ostaşi în Capadochia ca să-i taie capul lui Longhin şi apoi să-l aducă în Ierusalim, spre a dovedi adunării evreieşti moartea lui.Кападокия е район в Турция, който се характеризира с изключително интересен пейзаж от вулканичен произход, подземния град и обширни пещерни манастири.
Cappadocia este o regiune istorică din Turcia caracterizată de un peisaj volcanic mai mult decât interesant, un oraș subteran și un număr mare de mânăstiri aflate în peșteri.На територията на Кападокия е уникален и богат"жилищен комплекс", който е създаден през вековете, като се започне от първия хилядолетие преди Христа.
Pe teritoriul Cappadocia este un„complex rezidențial“ unic și extinsă, care a fost creat de-a lungul secolelor, pornind de la primul mileniu î. Hr….Област Кападокия е плато с континентален климат, няколко реки, което се намира на надморска височина от 1000 метра над морското равнище.
Zona Cappadocia este un platou cu un climat continental, câteva râuri, care este situat la o altitudine de 1000 de metri deasupra nivelului mării.
