Какво е " КАПИЛЯРНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• capilare
• capilari

Примери за използване на Капилярните на Български и техните преводи на Румънски

След тази процедура капилярните съдове се свиват.
După această procedură, vasele capilare contractate.

В капилярните термометри се използва течност(живак, алкохол);
În termometrele cu capilar este folosit un lichid(mercur, alcool);

Причината за това е постепенно увреждане на капилярните клапани.
Motivul pentru aceasta este treptată deteriorarea valvelor capilare.

Под действието на капилярните сили, необходимото количество кръв се изтегля автоматично.
Sub acțiunea forțelor capilare, cantitatea necesară de sânge este trasă automat.

Лекува кожни рани, има тонизиращо действие, укрепва капилярните стени.
Vindecă rănile pielii, are un efect tonic, întărește pereții capilari.

Синият балсам утолява болката, укрепва капилярните стени, тонизира кожата, създава усещане за прохлада и свежест.
Balsam albastru stinge durerea, întărește pereții capilare, tonifică pielea, dă un sentiment de răcoare și prospețime.

В случай на непрекъсната поява на зачервяване поради слабите капилярните стени.
În caz de apariție continuă a înroșire datorită pereților capilari slabe.

Той също така ще доведе до кървене от венците, които нарушават капилярните вени(малки кръвоносни съдове) под кожата.
Aceasta va determina, de asemenea, sangerarea gingiilor, care perturbă venele capilare(vaselor mici de sânge) sub piele.

Увеличете приема на витамин С. Той е ключов за укрепването на капилярните стени.
Mărește-ți aportul de vitamina C, aceasta fiind vitală pentru întărirea pereților capilari.

Екстракт от конски кестен- намалява пропускливостта на капилярните стени, като по този начин допринася за възстановяването на кожата!
Extract de castan de cal- reduce permeabilitatea pereților capilari, contribuind astfel la refacerea pielii!

Серозното вещество е флуид, който прониква в муковискулатурата през капилярните стени.
Substanța seroasă este un fluid care pătrunde în formațiunile chistice prin pereții capilare.

Възвръща работата на централната нервна система, прави капилярните стени по-издръжливи и подобрява съсирването на кръвта.
Recapătă activitatea sistemului nervos central, face pereții capilari mai rezistenți și îmbunătățește coagularea sângelui.

Тази билка ще помогне добре при отслабване на капилярните стени, метаболитни нарушения в стомашно-чревния тракт, диария, бронхиална астма и дори костни фрактури.
Aceasta planta va ajuta bine la slăbirea pereților capilare, tulburări metabolice în tractul gastro-intestinal, diaree, astm bronșic și chiar fracturi osoase.

Хеморагичен васкулит е заболяване, при което се отрази главно капилярните съдове на кожата, ставите, стомашно-чревния тракт и бъбреците.
Hemoragică Vasculita este o boală în care a afectat în principal navele capilare ale pielii, articulațiilor, tractul gastro-intestinal și rinichi.

В допълнение полифеноли на капилярните кръвоносни съдове и нормалната структура и функция е много важна, тя помага за стимулиране на системата на кръвообращението.
În plus, polifenolii din vasele de sânge capilar şi normale de structura şi funcţia este foarte important, ajută pentru a ajuta la stimularea sistemului de circulaţie.

Диосмин увеличава тона на вените, намалява крехкостта на капилярните съдове и оказва положително влияние върху лимфната система на тялото.
Diosmin crește tonul venelor, reduce fragilitatea vaselor capilare și afectează pozitiv sistemul limfatic al organismului.

Рутин укрепва капилярните стени в сърцето и крайниците на тялото, докато кофеиновата киселина може да помогне да се премахне„лошия“ холестерол от сърдечно-съдовата система.
Rutinul intareste peretii capilari si extremitatile inimii, în timp ce acidul cafeic poate ajuta la eliminarea colesterolului” rau” din sistemul cardiovascular.

В допълнение към намаляването на пропускливостта на капилярните мембрани, редуцирайки застояли явления, Vasoket ефективно намалява възпалението.
Pe lângă reducerea permeabilității membranelor capilare, reducerea fenomenelor stagnante, Vasoket reduce în mod eficient inflamația.

Те по-често се намират на бузите или гърба и се формират поради метаболитни нарушения и разрушаване на структурата на капилярните стени(стават по-крехки и крехки).
Acestea sunt situate cel mai frecvent pe obraji sau din spate și sunt formate din cauza tulburări metabolice și structurale ale pereților capilari(ele devin mai fragile și casante).

Прилагането на масло от пшеничен зародиш към капилярните корени е отлично решение срещу прекомерни увиснали и нарастващи трудности.
Aplicarea uleiului de germeni de grâu la rădăcinile capilare este o soluție excelentă împotriva dărâmării excesive și a dificultăților în creștere.

Линоловата киселина, витамините B и витамин Е работят заедно, за да възстановят увреждането на капилярните влакна, премахвайки отделните съвети, които дават неприятен външен вид.
Acidul linoleic, vitaminele B și vitamina E lucrează împreună pentru a repara deteriorarea fibrelor capilare, eliminând acele sfaturi separate care dau un aspect neplăcut.

С това просто третиране е възможно да се хидратират капилярните кабели, като същевременно се извършва дълбоко почистване и се борим с повредите.
Cu acest tratament simplu este posibilă hidratarea firelor capilare, în același timp cu o curățare profundă și luptăm împotriva daunelor.

Вродени артериовенозни аневризми(вж. Аневризма) възникват в резултат на нарушаване на развитието на част от капилярните плексуални и ембрионални съдове(аномалия на развитието).
Anevrismele arteriovenoase congenitale(vezi Aneurismul) apar ca urmare a dezvoltării depreciate a unei părți a plexului capilar și a vaselor embrionului(anomalie de dezvoltare).

При влошаване на ситуацията във възпаления хемороиден възел, капилярните съдове започват да се разтварят, увеличавайки претоварването в ректума още повече.
Cu agravarea situației în nodul hemoroidal inflamat, vasele capilare încep să se dilueze, crescând și mai mult congestia în rect.

Също така помага да се справите с мускулните спазми и да укрепите капилярните стени, за да установите нарушен метаболизъм на очните тъкани.
De asemenea, ajută la combaterea spasmelor musculare și întărirea pereților capilare, pentru a stabili metabolismul afectat al țesuturilor oculare.

Редовното използване на мехлема намалява пропускливостта на капилярните съдове, намалява вероятността от образуване на кръвни съсиреци, като по този начин се предотвратява развитието на остра тромбоза.
Utilizarea regulată a unguentului reduce permeabilitatea vaselor capilare, reduce probabilitatea formării cheagurilor de sânge, prevenind astfel dezvoltarea trombozei acute.

Антоцианозидите от черната боровинка могат да помогнат за здравето на капилярните съдове и за еластичността на вените срещу вредните въздействие на свободните радикали;
Antocianozidele din afine ajută la susţinerea sănătăţii vaselor capilare şi elasticitatea venelor împotriva efectului nociv al radicalilor liberi;

Въпреки впечатляващия ефект на салонните процедури върху капилярните паяжини по лицето, тези методи не могат да се разглеждат като цялостно лечение на розацеята.
În ciuda efectului impresionant al procedurilor de salon asupra venei capilare spider pe față, aceste metode nu pot fi considerate ca tratament complet al cuperozei.

При влошаване на ситуацията в възпаления хемороидален възел, капилярните съдове започват да се изтъняват, допълнително укрепвайки застояли явления в ректума.
Cu agravarea situației în nodul hemoroidal inflamat, vasele capilare încep să se dilueze, crescând și mai mult congestia în rect.

След като пренесете ръба на тест лентата в мястото на пробиване, капилярните сили ще влязат в сила, като в индикатора се вмъкне необходимото количество кръв.
După ce aduceți marginea benzii de testare în locul punții, forțele capilare vor intra în vigoare, atrăgând cantitatea necesară de sânge în indicator.

Как да използвам "капилярните" в изречение

Сокът от изключително полезния лимон изобилства от хранителни вещества, осигуряващи облекчение при хемороиди, укрепване на капилярните стени.

SMK [1] Кератинов комплекс - възстановява капилярните фибри на базата на три-глицерин, 100% кератин и себацинова киселина.

капиляроскопия (изучаване на съдово русло) — най-информативно изследване деформация на капилярните бримки, тяхното намаляване (пустота) Няма промени

Mapestop се използва за химическа бариера срещу влага, появяваща се от капилярните пори, които съществуват в строителните материали.

Ginkgo Biloba активира кръвообращението и предпазва от слабост на капилярните съдове, благодарение на полифенол. Освен това е противовъзпалително съставка.

Предимства: преструктуриране на капилярните фибри, почистват внимателно, представляват огромен резерв, независимо от косата и от промените в околната среда

Билковата комбинация има профилактично действие при заболявания на вените (разширени вени, флебити, тромбофлебити), помага в борбата с капилярните „мрежички“.

4. определяне на екраниращите способности на скалите, литоложката характеристика на резервоара, пространствената характеристика на порестостта, проницаемостта, капилярните свойства и наситеността;

Той има златист цвят, сладък вкус и приятен аромат. Флавоноидите му влияят укрепващо на капилярните стени, като намаляват чупливостта им.

– Японска акация (стандартизирана до 80% рутин)- насърчава здравината на капилярите и подпомага намаляването на капилярните увреждания, притежава противовъзпалително действие.