Какво е " КАПОТИ " на Румънски - превод на Румънски

• capote

Примери за използване на Капоти на Български и техните преводи на Румънски

Труман Капоти.
Truman Capote.

Труман Капоти„ Закуска.
Mic dejun la Truman Capot.

Дали Труман Капоти знае?
Truman Capote ştie?

Буковски гледа Капоти.
Bukowski s-a uitat la Capote.

Виждала ли си някога Капоти да говори с някого?
L-ai vazut vreodata pe Capote vorbind cu cineva?

Че съм следващият Капоти.
Spun că sunt următorul Truman Capote.

Да заменим Капоти с Буковски беше гениално.
Să-l înlocuiești pe Capote cu Bukowski a fost magnific.

И l'm като:"Вие не четете Труман Капоти.
Şi-mi zic:"nu l-ai citit pe Truman Capote.

Капоти Дънкан. Изглежда, че е голяма риба в издателския бизнес.
Capote Duncan. se spune ca e unu tare in lumea publicistica.

Л не мисля, че хората всъщност прочетете Капоти.
Nu cred că lumea chiar îl citeşte pe Capote.

На американците трябва да им се напомни… че Труман Капоти пусна"А" бомбата.
Americanilor trebuie sa le reamintim ca Truman Capote a aruncat bomba"A".

Фланъри О'конър, Уилиам Фоукнър, Труман Капоти.
Flannery O'Connor, William Faulkner, Truman Capote.

Не можех да кажа думите, дори самият Капоти да ми ги нашепваше.
Nu aș fi putut rosti cuvintele acelea, nici chiar dacă Capote mi le-ar fi șoptit la ureche.

Смайт, г-жа Рут Смайт ни дава декларация, потвърдена от Труман Капоти.
Smythe. Dna Ruth Smythe ne-a dat o depoziţie legată de Truman Capote.

Труман Капоти е най-безупречният писател от моето поколение.“- Норман Мейлър.
Truman Capote este cel mai desăvârşit scriitor din generaţia mea."- Norman Mailer.

По-добре да гледаш към небето, отколкото да живееш там"- великият Труман Капоти.
E mai bine să te uiți la cer decât să trăiești acolo”- Truman Capote.

Труман Капоти е най-безупречният писател от моето поколение.“- Норман Мейлър.
Truman Capote este cel mai desavirsit scriitor din generatia mea.”-- Norman Mailer.

Линдън Джонсън… Актьорите Лабанкад, Труман Капоти и Грейс Кели преди да се ожени за оня принц.
Lyndon Johnson, pe actorii Tallulah Bankhead şi Truman Capote pe celebra Grace Kelly, înainte de a deveni prinţesa.

Труман Капоти пише шедьовъра си. Променя американската литература. Норман Мейлър печели"Пулицър".
Truman Capote şi-a scris capodopera, a schimbat literatura americană, iar Norman Mailer a luat Premiul Pulitzer.

Да те размажа по пода и така да те праскам, че чак Труман Капоти да се изчерви пред портите на ада!
Vreau să te fac una cu mine și să intru în tine până când nenorocitul de Truman Capote fierbe la porțile Iaduluil!

Капоти дори започва да изпитва съжаление към Пери, което го кара да му помогне по някакъв начин.
Capote începe să simtă compasiune pentru Perry, lucru care îl determină să-i ajute într-o anumită măsură pe prizonieri.

Майката на Труман се омъжва повторно за заможен бизнесмен и Капоти се мести в Ню Йорк, като приема името на втория си баща.
Cînd mama se recăsătorește cu un om de afaceri cubanez, Capote se mută la New York și adoptă numele tatălui său vitreg.

През 1959 година Труман Капоти- популярен писател, сътрудник на„Ню Йоркър“, научава за ужасното и безсмислено убийство на едно четиричленно семейство в Канзас.
In 1959 Truman Capote, un foarte popular scriitor, afla despre o crima oribila si fara sens din Kansas.

Април никога не е бил от особено значение за мен, есента ми изглежда сезонът на началото, пролетта“- Труман Капоти,„Закуска в Тифани“.
Aprilie nu a însemnat niciodată nimic pentru mine, toamna pare anotimpul începuturilor, primăvara.”-“Mic dejun la Tiffany”, de Truman Capote.

Труман Капоти го е описал в негова история като оръжие на убийство, а нашият убиец го е сложил в бутилката с алкохол на Пени.
Truman Capote a folosit-o ca o armă a crimei în povestirea sa,"Handcarved coffins", iar criminalul a pus-o în sticla cu lichior a mătuşii Penny.

И през всичкото време в което Пол Линд и Труман Капоти бяха единствените педали в Америка… Аз съм си скъсвал задника, за да може ти да правиш със своя каквото си искаш.
Şi de când Paul Lynde şi Truman Capote erau singurii pederaşti din America… mi-am bătut fundul în aşa fel ca tu să poţi face ce vrei cu al tău.

И следейки го, стигнах до една книжарница, където видях как той разби сърцето на едно момиче на 30 години, поклонник на Чарлз Буковски и Труман Капоти.
Și urmărindu-l, Am ajuns la o librărie și l-am văzut zdrobind inima unei femei de aproximativ 30 de ani, cititoare asiduă a lui Charles Bukowski și a lui Truman Capote.

През 1959 година Труман Капоти- популярен писател, сътрудник на„Ню Йоркър“, научава за ужасното и безсмислено убийство на едно четиричленно семейство в Канзас.
În 1959, truman capote, un scriitor popular pentru the new yorker, învata despre crima oribile si fara sens dintr-o familie de patru în holcomb.

Капоти винаги е бил привлечен от хората в периферията на обществото, отхвърлените, беззащитните- жените, децата, афроамериканците, бедните,- защото още от ранна възраст се чувства като един от тях.
Capote a fost întotdeauna atras de outsideri- femei, copii, afro-americani, săraci- deoarece, înțelegem acum, așa s-a simțit și el încă din copilărie.

През 1959 година Труман Капоти- популярен писател, сътрудник на„Ню Йоркър“, научава за ужасното и безсмислено убийство на едно четиричленно семейство в Канзас.
În 1959, Truman Capote, un cunoscut scriitor pentru The New Yorker, află despre uciderea oribilă și fără sens a unui familii de 4 din Holcomb, Kansas.

Как да използвам "капоти" в изречение

Труман Капоти – „Музика за хамелеони” е само една позиция по надолу, с петима читатели зад гърба си (16%)

Тъжното дете, което се превърна в знаменит писателКато хвърчило със скъсана връвТруман Капоти и дебютният, полуавтобиографичен „Други гласове, други стаи“

Труман Капоти е сред най-успешните представители на съвременната американска литература. Ражда се на 30 септември 1924 година в Ню Орлиънс.

Романът на Труман Капоти се базира на истинско кърваво убийство в провинциален Канзас и разкрива тъмната слабост на следвоенна Америка.

Хубава татуировка. Труман Капоти беше писал за едно момче, на което му растяла перушина, та и този случай изглежда подобно.

Капоти е рядко уникален писател, умеещ еднакво добре да разказва за природата и нейните растения и животни, така и за сложните човешки взаимоотношения.

Philip Seymour Hoffman в Капоти (2005) Спомен за Philip Seymour Hoffman – Lynn Hirschberg от The New York Times пише за актьора през 2008-а.

Филип Сиймур Хофман взе „Оскар“ за превъплъщението си в Труман Капоти в биографичния филм за написването на един от най-добрите документални романи - „Хладнокръвно“.

Емоционални, проницателни и изящни, разказите на Труман Капоти са сред най-доброто, написано през XX век в Америка. „Познатият непознат. Ранни разкази“ (превод: Милена [...]