Какво е " КАРАКОРУМ " на Румънски - превод на Румънски

• karakorum

Примери за използване на Каракорум на Български и техните преводи на Румънски

Потегляме за Каракорум.
Mergem spre Karakorum.

Каракорум- старата столица.
Karakorum- vechea capitala.

Върни се в Каракорум.
Ride înapoi la Karakorum.

Бил е в Каракорум с Кайду.
A fost in Karakorum cu Kaidu.

Връщайте се в Каракорум.
Du-te înapoi la Karakorum.

Ханът и войската му са поели към Каракорум.
Khan si armata sa se indreaptă spre Karakorum.

Какво става в Каракорум?
Care este situaţia în Karakorum?

Днес ще отидеш в Каракорум със сина ми Дзиним.
Pentru că merge la Karakorum astăzi cu fiul meu Jingim.

Курултаят беше свикан в Каракорум.
Kurultai a fost numit în Karakorum.

Бяхме в Каракорум, също и в Хиндукуш, но това е истината.
Am fost pe Karakorum, am fost pe Hindu Kush, dar asta este.

Той е в източните пещери на Каракорум.
Se afla în pesterile de est din Karakoram.

А господарят на Каракорум Кайду иска да поднесе своите почитания на теб.
Si Lord Kaidu din Karakorum doreste să-ti prezinte omagiile.

За нас е чест да те приветстваме с добре дошъл в Каракорум.
Este o onoare să iti urez tie bun venit la Karakorum.

Има хора в Каракорум, които смятат, че канът ни се превръща в китаец.
Dar unii cetăţeni din Karakorum se tem că Khan devine prea chinez.

Идвам като пратеник на баща си- Кайду от Каракорум.
Am venit aici, Mare Khan, ca emisar al tatălui meu, Kaidu de Karakorum.

Чингис хан е искал Каракорум да бъде голям търговски и културен център.
Genghis Khan a dorit ca Karakorum să fie un mare centru comercial şi cultural.

Споменатите чичо ми, като пътувах до Каракорум.
Unchiul meu mi-a spus aceste cuvinte atunci când am călătorit la Karakorum.

Но създадения в централна Монголия Каракорум разкрива един съвсем друг човек.
Dar ceea ca a creat la Karakorum în centrul Mongoliei ne arată o altă latură a sa.

Въпреки това по времето на Угедей няколко проекта за сгради са започнати в Каракорум.
Sub Ogodai, multe proiecte majore au fost realizate în Karakorum.

От там, че се надява да се върне в Русия през Каракорум и китайски Туркестан.
De acolo, el intenţiona să se întoarcă în Rusia prin Karakorum şi Turkestanul chinez.

Това е каменната муцуна на гигантския ледник Балторо в планините Каракорум в Пакистан.
Acesta este muştiucul împrăştiat de stâncă al giganticului gheţar Baltoro, din munţii Karakoram din Pakistan.

След като потушим бунта, ще изпратя всички в Каракорум навреме за курултая.
Cand o sa potolim rebelliunea, o sa trimit pe oricine pot la Karakorum la timp pentru Kurultai.

На курултаите в Каракорум през 1253 и 1258 г. той одобрява нови нахлувания в Близкия Изток и Южен Китай.
Kurultaiul convocat în Karakorum în 1253 și 1258 a aprobat invazia Orientului Mijlociu și sudului Chinei.

Ще затворя търговските пътища през пустинята Гоби. Каракорум ще гладува.
Înainte de soarele apune azi… voi închidă Gobi rutele comerciale… muri de foame Karakorum.

Каракорум бързо е превзет от Кубилай, но Ариг-Буга се прегрупира и наново завзема столицата през 1261 г.
Karakorum a căzut rapid în mainile lui Kublai, dar Ariqboke s-a adunat și și-a recăpătat capitală în 1261.

А по чия воля свещената ни столица беше преместена от Каракорум в китайската равнина?
Și prin a cărui voință… A fost mutat capitalul nostru sacru De la Karakorum la câmpiile din China?

Заедно с Хималаите и Каракорум, Хиндукуш е част от могъщото трио, създаващо внушителния пейзаж.
AIături de himalaya şi Karakorum, Hindu Kush este unul din trioul de mari înăIţări geologice care formează acest peisaj monumental.

Хорн потегля от Швейцария и кара през 13 държави, достигайки Пакистан, където прави опит да изкачи K2(8611 м) в планинската верига Каракорум.
Plecând din Elveția, a condus prin 13 ţări pentru a ajunge în Pakistan, unde a încercat să atingă vârful K2(8.611 m) din munții Karakorum.

Както ви водя сина си обратно в челюстите на Sidao -те Китай… ще маршируват на север до Каракорум да защитава истинската монголската столица.
Când îi veţi conduce pe fiii dvs. înapoi în fălcile lui Sidao, în China, eu voi mărşălui spre nord, la Karakorum, pentru a apăra adevărata capitală mongolă.

От ваксаджия до милионер, от социалистически работник до звезда на световните медии, от човек, който се катери без пари и инвентар, до пълноправен конкурент на Райнхолд Меснер в битката за първото изкачване на всичките 14 главни осемхилядника в Хималаите и Каракорум.
De la lustragiu la milionar, de la muncitor socialist la vedetă în mass-media internațională, de la omul care escaladează fără bani și echipament la concurentul de temut al lui Reinhold Messner în lupta pentru a cuceri Coroana din Himalaya și Karakorum.