Примери за използване на Карлсен на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Торбен Карлсен.
Карлсен се предава.
Pencroff se resemnează.Магнус Карлсен стана 20.
Magnus Carlsen a devenit 20.Карлсен продължава и казва:.
Shames continuă şi spune:.Не и според Боб и Марджи Карлсен.
Nu şi conform lui Bob şi Margie Carlsen.Карлсен запази световната титла в шахмата.
Carlsen păstrează titlul mondial la şah.Казвал се е Свен Карлсен.
El a fost uncăpitan de vas. Numele lui era Sven Karlsen.Магнус Карлсен защити световната си титла!
Magnus Carlsen și-a apărat titlul mondial!Знаете прекалено много, като Холгер Карлсен.
Ştii prea multe, la fel ca Holger Karlsen.Егмон Карлсен се е обадил за откраднат голям камион.
Egmon Karlsen a raportat că i s-a furat camionul.Настоящият световен шампион е Магнус Карлсен от Норвегия.
Actualul campion mondial este norvegianul Magnus Carlsen.Карлсен е единственият играч, който се приближава до 2900.
Carlsen este singurul jucător care s-a apropiat de 2900.Вижте тази невероятно бърза нокаут игра на Магнус Карлсен.
Uitați-vă la această partidă câștigată repede de Magnus Carlsen.Защото освен ако не сте Магнус Карлсен, то Вие със сигурност ще печелите И губите много от партиите си.
Pentru că în afară de cazul în care sunteți Magnus Carlsen, veți câștiga dar ȘI veți pierde multe partide de șah.Получателят на изненадващия си матрак е млад мъж на име Карлсен.
Beneficiarul saltelei sale surpriză este un tânăr pe nume Carlsen.Световният шампион Магнус Карлсен, играчът с най-високия рейтинг на всички времена.| Снимка: Мария Емелиянова.
Campionul mondial Magnus Carlsen, jucătorul cu cel mai înalt rating din toate timpurile.| Foto: Maria Emelianova.Международният брокер InstaForex с удоволствие Ви информира за срещата с Магнус Карлсен!
Compania internaţională InstaForex cu mândrie prezintă materialele informative despre întrevederea cu Karlsen Magnus!Повечето хора са съгласни, че Магнус Карлсен е не само най-добрият играч в света в момента, но и че е най-силният шахматист в историята.
Marea majoritate este de acord nu doar că Magnus Carlsen este cel mai bun jucător din lume în momentul de față, dar și că este cel mai puternic jucător de șah din istorie.През 2016 г., Карякин получи своя собствен шанс за световната титла,предизвиквайки Магнус Карлсен.
În 2016, Karjakin a avut prima lui încercare de a deveni campion mondial,provocându-l pe Magnus Carlsen.Оценява работата, извършена от ръководителя на делегацията на ЕС в Хондурас, Кетил Карлсен, и екипа му в подкрепа на защитниците на правата на човека в Хондурас;
Apreciază activitatea șefului delegației UE în Honduras, Ketil Karlsen, și a echipei sale în sprijinul apărătorilor drepturilor omului din Honduras;Световният шампион по шахмат Магнус Карлсен ще бъде в Загреб за един месец, за да сравнява своите съотборници с най-добрите шахматисти на 11 в света за един месец.
Campionul mondial de șah, Magnus Carlsen, va fi în Zagreb pentru o lună pentru a-și evalua colegii de echipă cu cei mai buni jucători de șah de la 11 din lume timp de o lună.Мачът в крайна сметка бе решен от бързи тайбрекове в полза на Карлсен след 6-6 равенство в 12 класически игри, като всеки играч печели по една партия.
Meciul a fost decis în cele dinurmă prin partide de departajare rapide în favoarea lui Carlsen, după un scor remiză de 6-6 din 12 partide clasice, fiecare jucător câștigând câte o partidă.Ян Ерик Карлсен, преподавател по управление на промяната в Университета в Ствангер, Норвегия(UiS), заявява, че в частност младите хора започват да водят„начин на живот, основан на зависимост“.
Jan Erik Karlsen, profesor de managementul schimbării la Universitatea Stavanger din Norvegia(UiS), arată că în special tinerii îşi dezvoltă un„stil de viaţă bazat pedependenţă”.Младите хора дълго време се третират взаимно в рамкитена приятелските отношения, но веднъж можеше да разбере, че с Карлсен тя иска да се срещне всяка нова сутрин и да прекарва всеки ден, споделяйки радости и скърби.
Tinerii s-au tratat mult timp în cadrul relațiilor prietenești,dar odată ce mai au înțeles că a fost cu Carlsen, ea dorește să se întâlnească în fiecare dimineață și să petreacă în fiecare zi, împărtășind bucuriile și necazurile.Това сътрудничество ще ни помогне да разработим ефикасно, гъвкаво и устойчиво дългосрочно решение за получаване на автономни автомобили, които пристигат пред вратата ни, осигурявайки предимства на нашите клиенти, околната среда и нашия бизнес”,казва Торбен Карлсен, изпълнителен директор на DFDS.
Această colaborare ne va ajuta să dezvoltăm o soluție pe termen lung eficientă, flexibilă și durabilă pentru a primi vehicule autonome care ajung la porțile noastre, beneficiind de clienții noștri, de mediul înconjurător și de afacerea noastră”,spune Torben Carlsen, CEO al DFDS.Това сътрудничество ще ни помогне да разработим ефикасно, гъвкаво и устойчиво дългосрочно решение за получаване на автономни превозни средства, които пристигат в нашите порти, като се възползват от нашите клиенти, околната среда и нашия бизнес”,казва Торбен Карлсен, изпълнителен директор на DFDS.
Această colaborare ne va ajuta să dezvoltăm o soluție pe termen lung eficientă, flexibilă și durabilă pentru a primi vehicule autonome care ajung la porțile noastre, beneficiind de clienții noștri, de mediul înconjurător și de afacerea noastră”,spune Torben Carlsen, CEO al DFDS.Това сътрудничество ще ни помогне да разработим ефикасно, гъвкаво и устойчиво дългосрочно решение за получаване на автономни превозни средства, които пристигат в нашите порти, като се възползват от нашите клиенти, околната среда и нашия бизнес”,казва Торбен Карлсен, изпълнителен директор на DFDS.
Această colaborare ne va ajuta să dezvoltăm o soluție pe termen lung eficientă, flexibilă și sustenabilă, pentru ca de pe porțile noastre să iasă vehicule autonome, venind astfel în sprijinul clienților noștri, al mediului înconjurător și al afacerii noastre”,spune Torben Carlsen, director general executiv al DFDS.
