Какво е " КАРМИЛ " на Румънски - превод на Румънски

• carmel
• carmelului
• carmelul

Примери за използване на Кармил на Български и техните преводи на Румънски

Беше с Илия на връх Кармил.
Iar Ilie era în vârful Muntelui Karmilului.

Сарон заприлича на пустиня, а Васан и Кармил са оголени от листата си.”.
Saronul este ca un pustiu; Basanul şi Carmelul îşi scutură frunza.

Славата на Ливан й е дадена, великолепието на Кармил и Сарон.
Îi este dată măreţia Libanului, splendoarea Carmelului şi al Saronului.

Ахаав прати до всичките израилтяни та събра пророците на планината Кармил.
Ahab a trimis după toţi israeliţii şi i-a strâns pe profeţi la muntele Carmel.

Те тръгнали и видели Илия на планината Кармил, защото той привикнал да пребивава предимно там.
Ducîndu-se, l-au găsit în muntele Carmelului, pentru că acolo obişnuia a petrece mai mult.

Ще се даде на нея славата на Ливан, превъзходството на Кармил и Сарод.
Îi este dată măreția Libanului, splendoarea Carmelului și al Saronului.

Те тръгнали и видели Илия на планината Кармил, защото той привикнал да пребивава предимно там.
Ducandu-se, l-au gasit in muntele Carmelului, pentru ca acolo obisnuia a petrece mai mult.

Ще ѝ се дадат великолепието на Ливан, както и разкошът на Кармил и Сарон.
Îi este dată măreția Libanului, splendoarea Carmelului și al Saronului.

Той се е боял, че реформацията, започнала на Кармил, може да се окаже нетрайна и депресията го надвила.
El se temea că reforma începută pe Carmel nu va dura mult şi l-a cuprins descurajarea.

Ще ѝ се дадат великолепието на Ливан, както и разкошът на Кармил и Сарон.
Îi este dată măreţia Libanului, splendoarea Carmelului şi al Saronului.

Те тръгнали и видели Илия на планината Кармил, защото той привикнал да пребивава предимно там.
Iar aceia ducându-se, l-au găsit în muntele Carmelului, pentru că acolo obişnuia a petrece mai mult.

И Ахав изпрати сред всичките израилеви синове и събра пророците на планината Кармил.
Şi Ahab a trimis la toţi fiii lui Israel şi a adunat* pe profeţi pe muntele Carmel.

Той се е боял, че реформацията, започнала на Кармил, може да се окаже нетрайна и депресията го надвила.
El s-a temut ca reforma începuta pe Carmel nu va fi durabila si era coplesit de descurajare.

И двамата са свидетели на Стария Завет, видели Бога на Синай и на Кармил.
Amândoi sunt vizionarii Vechiului Testament, cei care L-au văzut pe Dumnezeu pe muntele Sinai şi pe muntele Carmel.

Той се е боял, че реформацията, започнала на Кармил, може да се окаже нетрайна и депресията го надвила.
El s-a temut că reforma începută pe Carmel nu va fi durabilă şi era copleşit de descurajare.

Хайфа- един от най-красивите и интересни градове в Израел, разположени по склоновете на планината Кармил.
Haifa- unul dintre cele mai frumoase și interesante orașe din Israel, situate pe pantele Muntelui Carmel.

Смъмрюва морето, и го изсушава, И пресушава всичките реки; Васан и Кармил повяхват, И ливанският цвят се изнурява.
El mustră marea şi o usucă, face să sece toate rîurile; Basanul şi Carmelul tînjesc, şi floarea Libanului se vestejeşte.

И когато Давидовите слуги дойдоха при Авигея в Кармил, говориха й казвайки: Давид ни прати при тебе да те вземе за жена.
Slujitorii lui David au ajuns la Abigail la Carmel, şi i-au vorbit aşa:,, David ne -a trimes la tine, ca să te ia de nevastă.''.

Земята жалее и изнемощява; Ливан е посрамен и вехне; Сарон прилича на пустиня; Листата на Васан и Кармил окапаха.
Ţara jăleşte şi este întristată; Libanul este plin de ruşine, tînjeşte; Saronul este ca o pustie; Basanul şi Carmelul îşi scutură frunza.

Изпрати десет момъка; и Давид каза на момците: Качете се на Кармил та идете при Навала, и поздравете го от мое име като кажете:.
A trimes la el zece tineri, cărora le -a zis:,, Suiţi-vă la Carmel, şi duceţi-vă la Nabal. Întrebaţi -l de sănătate în numele meu.

И сега чух, че си имал стригачи; ето, не повредихме овчарите ти, които бяха с нас, нито им се изгуби нещо през цялото време, което бяха на Кармил.
Şi acum, am auzit că tunzi oile. Păstorii tăi au fost cu noi; nu i-am ocărît, şi nu li s'a luat nimic în tot timpul cît au fost la Carmel.

Заклевам се в живота Си, казва Царят, Чието име е Господ на Силите, Че както един Тавор между планините, И както един Кармил при морето, Така непременно ще дойде той.
Pe viaţa Mea!' zice Împăratul, al cărui Nume este Domnul oştirilor:, Ca Taborul printre munţi, cum înaintează Carmelul în mare, aşa va veni.

И тъй, стана та отиде при Божия човек на планината Кармил. А Божият човек, като я видя от далеч, рече на слугата си Гиезия: Ето там сунамката!
Ea a plecat deci şi s'a dus la omul lui Dumnezeu pe muntele Carmel. Omul lui Dumnezeu a văzut-o de departe şi a zis slujitorului său Ghehazi:,, Iată pe Sunamita aceea!

Ще цъфти изобилно, и ще се развесели дори с радост и песни; Ще се даде на нея славата на Ливан, Превъзходството на Кармил и Сарод; Те ще видят славата Господна, Величието на нашия Бог.
Se va acoperi cu flori, şi va sări de bucurie, cu cîntece de veselie şi strigăte de biruinţă, căci i se va da slava Libanului, strălucirea Carmelului şi a Saronului. Vor vedea slava Domnului, măreţia Dumnezeului nostru.

След невероятната му победа на 450 жреци на Ваал на планината Кармил, радостта му се обръща в скръб когато той е преследван от Езавел и бяга за живота си.
După biruinţa incredibilă asupra celor 450 de profeţi ai lui Baal pe Muntele Carmel, bucuria lui se preschimbă în necaz, când este urmărit de Izabela şi fuge să-şi scape viaţa.

Разположен на върха на планината Кармил и прилежащата Национален парк Кармел, най-голямата гора на Израел, Университета на Хайфа се намира в покрайнините на град Хайфа.
Situat pe partea de sus a Muntelui Carmel și se învecinează cu Parcul Național Carmel, cea mai mare pădure din Israel, Universitatea din Haifa se află pe marginea orașului Haifa.

The International MA програма в обективна Праисторическа археология е да осигури на студентите възможност да се учат и да вземе участие в продължаващите изследвания на впечатляващата праисторическа археология на планината Кармил.
Programul MA Internațional în obiectivul preistorice Arheologie este de a oferi studenților, cu o oportunitate de a studia și să ia parte la cercetare in curs de desfasurare a arheologiei preistorice impresionant de muntele Carmel.

Построен на планината Кармил, Хайфа е колекция от разнообразни, живописни, и лесно достъпни квартали от зоната на пристанището в долната града, до търговски район Адар в средния слой, и най-красивите крайградски зони на горния ръб.
Construit pe Muntele Carmel, Haifa este o colecție de cartiere diverse, pitoresc și ușor accesibile din zona portului din orașul de jos, în zona comercială Hadar în nivelul de mijloc, iar frumoasele zone rezidențiale de pe coama superioară.