Примери за използване на Карс на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сега е в Карс.
Карс, виж какво имам.
Kars, uite ce am.Ще чакаме Карс.
Stai pentru Kars.Карс, повози ме.
Kars, du-mă şi pe mine.Текущото време в Карс.
Ora curentă în Kars.Карс, какво не е наред?
Kars, ce s-a întâmplat?Дрийм Мотър Карс, извън Сепулведа?
Dream Motor Cars, din Sepulveda?Карс, улиците са блокирани.
Kars, stradă e blocată.Получете тялото на нашият господ, Карс.
Primeşte corpul Domnului, Kars.Карс, махни ги от пътя ми!
Kars, ia-i din calea mea!Колега от Хемптън Карс ще ни вземе.
Un coleg de la Kempton Cars va strânge pentru noi.Хайде, Карс, взех достатъчно и за двама ни.
Kars, haide, am destul pentru amândoi.Още веднъж ги отворих и едно момче ми каза, че съм в Карс.
Un tip mi-a spus că am fost la Kars.Волво карс" е много важен работодател в Западна Швеция.
Volvo Cars este un angajator important în partea de vest a Suediei.Аз съм Сакис Погосян, току-що пристигнах от Карс.
Eu sunt Sarkis Pogossian. Tocmai am sosit de la Kars.Дъщерята на нашата Хатидже… е избягала в Карс и се омъжила.
Döndü! Hatça,vecinul… Fiica-sa a fugit si s-a maritat in Kars.Г-н Монкфорд има застраховка живот и дели с Янус Карс.
Dna Monkford încasează asigurarea de viaţă şi o împarte cu Janus Cars.Лекарства за защита на черния дроб(Карс и други хепатопротектори);
Preparate care protejează ficatul(Kars și alți hepatoprotectori);Г-н Юърт, от Янус Карс, имаше банкнота от 20, 000 колумбийски песо в портфейла си.
Dl Ewart, de la Janus Cars… avea 20.000 de peso columbieni în portofel.Ако имаш някакъв проблем- паричен, лош брак, каквото и да е-Янус Карс ще ти помогнат да изчезнеш.
Dacă ai orice fel de probleme… Necazuri cu banii, probleme conjugale,orice… Janus Cars te ajută să dispari.Областите Ардахан, Карс и Батум също ще бъдат незабавно изпразнени от руските войски.
Districtele Erdahan, Kars şi Batumi vor fi de asemenea evacuate fără întârziere de către trupele ruse.Карс винаги е бил център на взаимоотношенията между различни страни и етнически групи," каза той за SETimes.
Kars a fost întotdeauna un centru al relaţiilor dintre diferite ţări şi grupuri etnice", a declarat el pentru SETimes.През септември ще започне сервизното обслужване на новата железопътна линия от Баку(порт Алят), през Тбилиси,до турският град Карс.
În septembrie începe exploatarea noii cai ferate între Baku(portul Alat) prin Tbilisi,spre orașul turcesc Kars.Ако Европейският парламент не предприеме действия, работниците във"Волво карс" и доставчиците на концерна ще бъдат тежко засегнати.
Dacă Parlamentul European nu acţionează, lucrătorii de la Volvo Cars şi furnizorii acesteia vor fi puternic afectaţi.Кейн Карс(или itelyanskaya охрана)- престижен, модерен порода се разбира добре с членовете на семейството, много спокойни и разумни.
Zahăr din trestie Kars(sau garda itelyanskaya)- o prestigioasa rasa, la modă se intelege bine cu membrii familiei, foarte calm și rezonabile.Комисията счете, че съкращенията, направени от"Волво карс", имат"значително отрицателно въздействие върху местната и регионалната икономика" в Западна Швеция.
Disponibilizările făcute de către Volvo Cars sunt considerate de către Comisie ca având un"efect negativ semnificativ asupra economiei locale şi regionale” din partea de vest a Suediei.Интер Карс гарантира най-високо качество на предоставяните услуги в областта на дистрибуцията на автомобилни части и промишлени стоки според изискванията на пазара.
Inter Cars garantează cea mai bună calitate a serviciilor în domeniul produselor de alimentare auto și industriale, în funcție de cererea de pe piață.Всеруският император се задължава да върне на султана града и крепостта Карс, както и всички други части от отомански територии, завзети от руски войски.
Majestatea Sa împăratul tuturor Rusiilor se angajează să-i restituie Majestăţii Sale Sultanul oraşul şi cetatea Kars, ca şi celelalte părţi ale teritoriului otoman care se află în stăpânirea trupelor ruseşti.Таблетките"Карс" са съставени от билкови екстракти, е естествено лекарство, което има антитоксично и хепапротективно действие(подобрява метаболитните процеси).
Tablete"Karsil" au în compoziția lor extracte de plante, este un preparat natural care are acțiune antitoxică și hepatoprotectoare(îmbunătățind procesele metabolice).
