Какво е " КАСТРАТИ " на Румънски - превод на Румънски

• kastrati

Примери за използване на Кастрати на Български и техните преводи на Румънски

Знаеш ли какво са кастрати?
Ştii ce sunt castraţii?

Кастрати: Това не е истина.
Kastrati: Nu este adevărat.

Кастрацията някога е била съвсем нормална и правна работа, затова имахме евнусите и кастратите.
Castrationul a fost odată un lucru perfect normal și legal, de aceea l-am avut pe Eunuși și pe Castrați.

Кастрати: Нашите отношения с КФОР са отлични.
Kastrati: Relaţiile noastre cu KFOR sunt excelente.

През 2013 г. съдът реши, че държавата е нарушила правата на Кастрати, гарантирани от конституцията и Европейската конвенция за правата на човека.
În 2013, curtea a hotărât că statul încălcase drepturile garantate lui Kastrati de constituție și de Convenția Europeană pentru Drepturile Omului.

Кастрати добави, че един такъв договор може да уреди отношенията между Белград и Прищина.
Kastrati a adăugat că un tratat ar putea reglementa relaţiile Belgrad-Pristina.

Друг студент по политология, Сами Кастрати, се тревожи, че международната общност рискува да създаде една провалена държава, като обремени Косово с неприложими условия.
Un alt student la ştiinţe politice, Sami Kastrati, se teme că, prin împovărarea provinciei Kosovo cu condiţii nepractice, comunitatea internaţională riscă să creeze un stat eşuat.

Кастрати: Работим и сме ангажирани с усъвършенстването на възможностите, които имаме.[През 2012 г.] ще имаме нова наборна фаза за увеличаване на човешките ни ресурси.
Kastrati: Noi lucrăm şi suntem dedicaţi avansării capacităţilor pe care le avem.[În 2012] vom avea încă o fază de recrutare pentru a ne spori resursele umane.

И въпреки че има огромно количество фуражи, специално произведени за кастрати, разликите в техния състав, в сравнение с подобни фуражи за не-вредители, не са принципно.
Și deși există o cantitate imensă de furaje special fabricate pentru castrați, diferențele de compoziție, în comparație cu furajele similare pentru non-dăunători, nu sunt de principiu.

През 2011 г. Диана Кастрати, 27-годишна студентка от Прищина, иска ограничителна заповед, след като съпругът ѝ многократно я заплашва и преследва.
În 2011, Diana Kastrati, o studentă de 27 de ani din Pristina, a solicitat un ordin de restricționare după ce soțul său a amenințat-o și a urmărit-o în mod repetat.

Навремето той е бил нещо като звезда и е починал млад, веднага след премиерата на Артаксеркс, във време, когато операта в Рим и Неапол е била доминирана от кастрати.
Leonardo Vinci era un star al epocii şi a murit foarte tânăr, imediat după premiera acestei opere, într-o perioadă în care Opera, în Italia, în Roma şi în Napoli era dominată de castraţi.

Сами Кастрати, член на Асоциацията на професионалните журналисти на Косово, заяви, че властите често са проявявали склонност да контролират свободата на изразяване.
Sami Kastrati, membru al Asociaţiei Jurnaliştilor Profesionişti din Kosovo, declară că autorităţile s-au arătat adeseori dornice să controleze libertatea de exprimare.

Договорите за мир имат винаги положителната цел да сложат край на даден конфликт и да уредят междудържавните отношения; в случая с Косово и Сърбия подобен договор би сложил край на конфликтното отношение, което съществува и у двете страни", каза Кастрати.
Tratatele de pace au întotdeauna scopul pozitiv de a pune capăt conflictului şi de a reglementa relaţiile dintre state; în cazul Kosovo şi Serbiei, un asemenea tratat va pune capăt atitudinii de conflict care există de ambele părţi", a afirmat Kastrati.

Друг свидетел, Реджеп Кастрати, идентифицира Цветан като един от членовете на отряда"Скорпиони", които са ограбили семейството му и са го изхвърлили от дома му.
Unul din martori, Rexhep Kastrati, l-a identificat pe Cvjetan ca fiind unul din cei câţiva membri ai unităţii Scorpionii care i-au jefuit familia şi au forţat-o să plece din propria casă.

Че през 2008 и 2009 г. три милиона литра горива са продадени на три частни бензиностанции:"АС Гранити" в Щиме, собственост на Агим и Сали Бечай,"Алб Петрол" в Подуево, собственост на Идриз Еюпи, и"Оназис" в Прищина на братята Назми и Неджми Кастрати.
În 2008 şi 2009, trei milioane de litri de carburant au fost vândute unui număr de trei staţii de benzină private: AS Graniti din Stime, deţinută de Agim şi Sali Beqaj, Alb Petrol din Podujevo, deţinută de Idriz Ejupi, şi Onazis din Pristina, deţinută de fraţii Nazmi şi Nexhmi Kastrati.

Кастрати: Косовските сили за сигурност са изпращани два пъти в Албания по искане на албанското правителство, за да му помогнат по време на наводненията в Северна Албания.
Kastrati: Forţele de Securitate ale Kosovo au fost trimise de două ori în Albania la cererea guvernului albanez, pentru a acorda asistenţă în timpul inundaţiilor din nordul Albaniei.

Сред представените творци бяха Адриан Пачи, Флутура Прека, Бесник Хашилари, Хелидон Джорджи, Ибрахим Кобра, Омер Кавеши, Орнела Ворпси, Венера Кастрати, Анила Рубики, Армандо Луля, Башким Ахмети, Буяр Марикя, Араян Рисвани, Илир Зефи, Кховалин Делия, Буяр Лука, Астрит Ватника, Артана Шабани, Агим Сула, Елтон Милаки, Пюлумб Пучи, Валдона Муслиу и Виктор Ферия.
Artiştii participanţi au fost Adrian Paci, Flutura Preka, Besnik Haxhillari, Helidon Gjergji, Ibrahim Kodra, Omer Kaleshi, Ornela Vorpsi, Venera Kastrati, Anila Rubiku, Armando Lulaj, Bashkim Ahmeti, Bujar Marikaj, Arjan Risvani, Ilir Zefi, Xhovalin Delia, Bujar Luca, Astrit Vatnika, Artan Shabani, Agim Sula, Elton Milaqi, Pëllumb Puci, Valbona Musliu şi Viktor Ferraj.

Кметът Авни Кастрати, цитиран в медиите, е казал през февруари, че идеята е възникнала по примера на някои силни икономики в Европа, които са разкрили работни места чрез подобен подход.
Primarul Avni Kastrati a fost citat în februarie declarând că ideea a fost preluată de la unele economii puternice din Europa, care au generat locuri de muncă printr-o asemenea abordare.

Кастрати: Сътрудничеството със страните от региона е на добро равнище и[се доказва] от меморандумите за сътрудничество, които сме подписали с всички страни от региона, освен със Сърбия.
Kastrati: Cooperarea cu ţările din regiune este la un nivel bun şi[este evidenţiată de asemenea] de memorandumurile de cooperare pe care le-am semnat cu toate ţările din regiune, cu excepţia Serbiei.

Башмир Кастрати, албанец, който живее в Северна Митровица, каза, че много албанци от северната част са евакуирали семействата си, а други охраняват кварталите си в случай на инцидент.
Bashmir Kastrati, un albanez care trăieşte în Mitrovica de nord, a declarat că mulţi albanezi din nord şi-au evacuat familiile, iar alţii îşi păzesc cartierele pentru situaţia în care s-ar produce un incident.

Пейте за мен, кастрате. Още веднъж.
Cântă pentru mine, castratule, încă o dată.

Кръв в урината на кастрат котка, причинява, лечение, какво да правя.
Sânge în urină unei castrat pisici, cauze, tratament, ce să facă.

Защо загина кастратът?
De ce a murit castratul?

Вече нямаме нужда един от друг, кастрате!
Nu mai avem nevoie unul de altul, castratule!

Като бик ли искате да умрете или като кастрат?
Vrei să mori ca un taur, căpitane sau ca un bou?

Повече от две години и половина века кастрат радва на огромен успех на европейските оперни театри, както и в стените на католическата църква и да продължи по-дълго.
Mai mult de doi ani și jumătate de secole castrat bucurat de un succes enorm pe casele europene de operă, și în pereții Bisericii Catolice și să dureze mai mult.