Примери за използване на Каталина на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Каталина, вземи това.
Cătălina, ţine asta.Дръж се добре, Каталина.
Să fii cuminte, Cătălina.Каталина ще си има бебе.
Katalina o să aibă un bebeluş.И аз те обичам, Каталина.
Şi eu te iubesc Katalina.Трябва да видя Каталина. Отключи ги.
Trebuie s-o văd pe Catalina.Тук съм да видя Каталина.
Sunt aici s-o văd pe Catalina.Каталина, не искам да съм повече кукла на конци!
Catalina, nu vreau să mai fiu o marionetă!Ще си имаш бебе ли, Каталина?
O să ai un bebeluş, Katalina?Можеш да го съкратиш на"Каталина, испанската кучка".
Poţi să-l schimbi în:"Cătălina, căţeaua spaniolă".Същото стана и с Каталина.
La fel s-a întâmplat şi cu Katalina.Каталина е сигурна, че може да общува със сестра си.
Catalina este sigură că poate comunica cu sora ei.Трябва ми помощта ти, Каталина.
Am nevoie de ajutorul tău, Cătălina.Баща ти правеше същото с Каталина и виж я сега.
Tatăl tău obişnuia să fie dur cu Katalina, şi uită-te la ea.Може би трябва да послушаш Каталина.
Poate ar trebui s-o asculti pe Catalina.Каталина, кажи им на тези защо не искат да са като мен.
Catalina, spune-le copiilor de ce nu vrei să fii ca mine.Ще се гмуркаме при Каталина.
Mergem la scufundări în largul Catalinei.Дарнел бе помолил Каталина да се грижи за другите две.
Darnell a rugat-o pe Catalina sa aiba grija de ceilalti doi.Отишли сте там за да защитите Каталина.
Ai mers acolo s-o protejezi pe Catalina.Няма да почивам в мир- каза Каталина с болка.".
N-am să mă odihnesc în pace, spuse Catalina compătimitoare.Хотел в Авалон, на остров Санта Каталина.
Un hotel în Avalon, pe insula Santa Cătălina.Показах да Каталина, къде са добрите дворни разпродажби.
I-am arătat Catalinei unde se găsesc cele mai bune lucruri.Беше на залез около остров Каталина.
Era o croazieră la apus în jurul Insulei Katalina.Джой се опитваше да замести Каталина в мечтите на сина си.
Joy încerca s-o înlocuiască pe Catalina în visele fiului ei.Затова опитах чудото и помолих Каталина.
Aşa că, mi-am încercat norocul şi am rugat-o şi pe Catalina.Откакто Каталина почисти за пръв път стаята ни.
De când Catalina ne-a făcut curat în camera pentru prima dată.Не мислиш да заложиш парите на Каталина, нали?
Sper că nu te gândeşti să pariezi cu banii Catalinei, nu?Каталина ме помоли да ти дам това писмо на път за града.
Catalina m-a rugat să-ți aduc scrisoarea asta în drum spre oraș.Вижте, решихме че сте отишли там за да убиете Каталина.
Am crezut c-ai mers acolo s-o ucizi pe Catalina.Мисля, че е време да се сложи Каталина под полицейска закрила.
Cred că e timpul s-o aducem pe Catalina în pază de protecţie.Че като показва уважение ще накара Каталина да сътрудничи на Съда.
Pariază că arătându-i respect, o va face pe Catalina mai înclinată să coopereze cu Tribunalul.
