Какво е " КЕЛНЕРКА " на Румънски - превод на Румънски

• chelneriţă

Примери за използване на Келнерка на Български и техните преводи на Румънски

Тя е келнерка.
Este chelneriţă.

Работех във Финикс като келнерка.
Lucram ca chelneriţă.

А като келнерка?
Iar ca ospătară?

Онази келнерка от"При Коко"?
Acea chelneriţă de la Coco's?

Аз съм келнерка.
Nu, sunt chelneriţă.

Келнерката ти даде номера си.
Chelneriţa ţi-a dat numărul ei.

Кучето, келнерката.
Câinele, chelneriţa.

Добре, къде ми е келнерката?
Ok, unde imi e chelnerita?

Не съм келнерка, Ленор.
Nu sunt chelneriţă, Lenore.

Аз не съм овчарка, а келнерка.
Nu sunt păstoriţă. Sunt chelneriţă.

Коя келнерка мислиш, че ще ми се пусне?
Ce chelnerita crezi ca m-ar vrea?

Да, това каза и предишната келнерка.
Da, aşa a spus şi ultimul chelner.

Не съм точно келнерка, актриса съм.
Nu sunt chiar o chelneriţă. Sunt actriţă.

Може би ще си намеря работа като келнерка.
Poate îmi găsesc o slujbă de chelneriţă.

След това щеше да бъде келнерка в ресторанта Арти Буко.
Apoi a vrut să fie ospătăriţă la restaurant.

Здравейте, дами! Казвам се Ейми и ще съм ви келнерка.
Bună, eu sunt Amy, chelneriţa voastră azi.

Ще избягам!- По-тихо! Актриса, келнерка, всичко, само да избягам!
Mă fac actriţă, chelneriţă, numai să scap!

Изобщо не знам нещо да се е случило с келнерката.
Nu ştiu dacă s-a întâmplat ceva cu chelneriţa.

А вие сте най-милата келнерка, която ни е обслужвала.
Şi tu eşti cea mai amabilă ospătăriţă pe care am avut-o.

Основно живеехме от заплатата ми като келнерка.
Trăiam, în mare parte, din slujba mea de chelnerită.

Ходихме, щото Бък си пада по келнерката в бара.
Am mers acolo doar pentru că lui Buck îi place de chelneriţă de la bar.

Да, и Денвърс беше келнерка в бара, където Дистефано се сби.
Da, şi Danvers era chelneriţă la barul unde D'Stefano s-a luat la harţă.

Всеки генерал, всеки работник, всяка келнерка във всеки бар.
Fiecare şerif de zbor, fiecare lucrător TSA, fiecare chelneriţă.

Мама ревнува от оная келнерка, защото циците й са по-големи.
Mama e geloasa pe chelnerita aia. Pentru ca are sanii mai mari decat mama.

Братовчедката ти Бетси, поетесата- келнерка- дизайнерка.
Aici este verişoara ta Betsy, poeta, chelneriţa, cea care înrămează.

Ще изиграеш келнерка, и ще ми донесеш да пия.
Ce zici să joci rolul unei chelneriţe şi să-mi mai aduci o băutură? Haide, du-te.

Но този изтрел е по-близко до мъжа отколкото до келнерката.
Dar aceasta impuscatura este mai apropiata de al doilea tragator decat de chelnerita.

Три години… най-добрата келнерка, която съм имал, й това лайно я отмъкна.
Trei ani… Cea mai bună chelenriţă pe care am avut-o şi rahatul ăsta mi-o fură.

Мислите, че съм била огорчена, защото Джак се срещаше с някаква евтина келнерка, вместо мен?
Crezi că eram amărâtă că Jack se întâlnea cu o chelneriţă ieftină, în locul meu?

Искам да живея във Франция, и Испания, и Италия… и да попивам живота и да го запечатам върху платно, дори да трябва да съм келнерка в скапани кафенета пет годин, не ми пука.
Vreau să trăiesc în Franţa, Spania şi Italia şi să absorb viaţa şi să o pun pe o pânză, chiar dacă înseamnă să fiu o chelneriţă în nişte cafenele ieftine timp de cinci ani, nu-mi pasă.