Какво е " КИВУ " на Румънски - превод на Румънски

• kivu
• chivu

Примери за използване на Киву на Български и техните преводи на Румънски

Езерото Киву.
Lacul Kivu.

Езерото Киву е уникален:.
Lacul Kivu este unic:.

Какво казва Киву?
Ce spune Kivu?

Място, което Киву знае.
Într-un loc ştiut de Kivu.

Защо не поканиш Киву да се върне с теб в Холивуд?
De ce nu-I chemi pe Kivu cu tine Ia hollywood?

Киви- дълго време, за да ядете 2 киву на ден.
Kiwi- o lungă perioadă de timp pentru a mânca 2 kiwi pe zi.

Би ли попитал Киву какво мисли?
Întreabă-I pe Kivu ce crede el?

В Камерун и на границата между Руанда и Демократичната Република Конго, лежат три смъртоносни езера- Нйос, Монум и Киву.
În Camerun si la granita dintre Rwanda si Republica Democrata Congo se afla trei lacuri mortale: Nyos, Monoun si Kivu.

Nyungwe Форест Национален парк е национален парк в югозападната част на Руанда, намира на юг от езерото Киву на границата с Бурунди.
Nyungwe Forest National Park este un parc național în sud-vestul Rwanda, situat la sud de Lacul Kivu la granița cu Burundi.

След 1 януари 2009 г. са регистрирани повече от 775 000 нови случаи на разселени лица в Киву и 165 000 случаи в източните райони на източната провинция.
De la 1 ianuarie 2009, mai mult de 775 000 de noi cazuri de persoane strămutate au fost înregistrate în Kivu şi 165 000 în districtele din estul provinciei răsăritene.

Намира се на около двадесет километра от град Букаву, на хълм с изглед към езерото Киву, огромен проект е в ход.
Situat la aproximativ douăzeci de kilometri de orașul Bukavu, pe un deal cu vedere spre Lacul Kivu, un imens proiect este în curs de desfășurare.

Политиците използват това, за да спечелят имидж в тази страна, където църквата се ползва с голямо уважение“, обяснява за АФП социологът Мирча Киву.
Oamenii politici folosesc această(strategie) pentru a câştiga capital de imagine în această ţară unde Biserica se bucură de mult respect", explică pentru AFP sociologul Mircea Chivu.

Франкофонски университет Конго"UFRACO" Гома Франкофонския университета в Конго се намира в провинция Северно Киву в Гома, Демократична Répulique Конго.
Francofon Universitatea din Congo„UFRACO“ Goma Universitatea francofon din Congo este situat în provincia Kivu de Nord la Goma, Democrată Congo Répulique.

Изменението на климата, нейните колебания и въздействие върху улова на риба в езерото Киву, бяха проверени от анализа на климата променливи и рибарството статистика.
Schimbările climatice, variabilitatea şi impactul asupra capturilor de peşte din Lacul Kivu, sale au fost verificate de analiza statisticilor climatice variabile şi pescuitului.

(FR) Г-н председател, хуманитарното положение в източната част на Република Конго- и по-конкретно в източната провинция и в региона Киву- е бедствено, както вече знаем.
(FR) Dle preşedinte, situaţia umanitară din estul Republicii Congo- şi, mai precis, din estul provinciei şi din regiunea Kivu- este dezastruoasă, după cum ştim în prezent.

Франкофонски университет Конго"UFRACO" Гома Франкофонския университета в Конго се намира в провинция Северно Киву в Гома, Демократична Répulique Конго. тя се движи в системата LMD.
Francofon Universitatea din Congo„UFRACO“ Goma Universitatea francofon din Congo este situat în provincia Kivu de Nord la Goma, Democrată Congo Répul….

Призоваваме всички участници да засилят борбата срещу безнаказаността и за незабавно прекратяване на насилието и нарушенията на правата на човека в ДР Конго и специално в Северно Киву.
Îndemnăm toți actorii să intensifice lupta împotriva impunității și să pună capăt imediat violențelor și încălcărilor drepturilor omului în RDC, în special în Kivu de Nord.

В резултат на това EUPOL ДР Конго ще изпрати два мултидисциплинарни екипа в провинциите Северно Киву и Южно Киву с мандат, обхващащ цялата страна.
În consecinţă, EUPOL DR Congo trebuie să trimită două echipe multidisciplinare în provinciile din Kivu de Nord şi Kivu de Sud, cu un mandat care acoperă întreaga ţară.

You will find information about the mountain gorillas, Езерото Киву, Nyungwe гора, Akagera Park, на Intore танцьори, Наблюдение на птици, голф игрище(S) и хотелите, хижи и други села.
You will find information about the mountain gorillas, Lacul Kivu, Nyungwe pădure, Akagera Park, dansatori Intore, birding, teren de golf(s) și hoteluri, cabane și alte unitati de cazare.

Г-н председател, г-жо Малмстрьом, г-н член на Комисията, както и двамата казахте, положението в региона Киву е крайно тревожно, въпреки присъствието на почти 20 000 войници от мисията MONUC.
Dle preşedinte, dnă Malmström, dle comisar, după cum aţi spus amândoi, situaţia din regiunea Kivu este extrem de îngrijorătoare, în pofida prezenţei a aproximativ 20 000 de trupe MONUC.

Как можем да искаме доверие от хората в Северен Киву, когато политическите власти, агенциите на ООН и международните НПО не успяха да предоставят основни услуги, включително здравеопазване?
Cum le putem cere oamenilor din Kivu de Nord, când autoritățile politice, agențiile ONU și ONG-urile internaționale au eșuat să ofere servicii de bază- inclusiv în privința sănătății?

Очевидно новото правителство получава по-висок процент на доверие от населението в сравнение с предишния кабинет", каза за SETimes Мирча Киву, доцент по социология в Букурещкия университет.
În mod evident, acest nou guvern primeşte o cotă mai mare de încredere de la populaţie decât executivul anterior", a declarat Mircea Kivu, profesor asociat de sociologie la Universitatea din Bucureşti, pentru SETimes.

Киву, който е член основател на Румънското сдружение за маркетинг и обществено мнение, заяви, че правителството трябва да прилага политика, с която да повиши стандарта на живот и да промени начина на управление.
Kivu, care este membru fondator al Societăţii Române de Marketing şi Opinie Publică, a declarat că guvernul ar trebui să promoveze politici de ridicare a nivelului de trai şi să schimbe modul în care guvernează.

Разбира се, ние продаваме колтана, който фирмите ни добиват от Киву за продажба на Север, но вижте ужасните последици за народите на Юга и неравенството в разпределението, най-меко казано, което наблюдаваме там.
Desigur, vindem colțanul pe care companiile noastre îl extrag din Kivu ca să îl vândă în nord, dar priviţi ce consecinţe dezastruoase produce acest lucru pentru populaţia din sud, şi priviţi împărţirea inegală care se observă acolo, asta ca să amintim cel puţin un aspect.

Поради други допълнителни инциденти от този вид, районът е обявен за опасен и забранен за хуманитарни операции до последващо евентуално подобряване на сигурността и е принуден да се премести в друг регион Южно Киву, за да работи по-стабилно.
Datorită altor incidente de acest fel, zona a fost declarată nesigură și interzisă pentru operațiuni umanitare până la o eventuală îmbunătățire a securității și a fost forțat să se mute într-o altă regiune Kivu de Sud pentru a lucra mai stabil.

Съгласно Кодекса на каноническото право, в своите канони 807-814 и апостолическа конституция Ex Corde Ecclesiae на 15 август 1990 г. във връзка католическите университети и висши училища, вUCB блести с обучение на непреодолими социални цели в област Киву, С мрежа от средните училища, които предоставят най-доброто от своите ученици.
Conform Codului de drept canonic, în canoanele sale 807-814 și constituția apostolică Ex Corde Ecclesiae, 15 august 1990 cu privire la universitățile catolice și institute mai mari, UCB strălucește cu formarea unor obiective sociale copleșitoare într-un regiunea Kivu, Cu o rețea de școli secundare care oferă cele mai bune dintre studenții săi.

(FR) Г-н председател, в светлината на неотдавнашните тревожни съобщения, идващи от Северно и Южно Киву, и в светлината на изключително насилствения характер на нападенията, извършвани срещу мирното население, и по-конкретно срещу жени, деца и възрастни хора, неотложността- дума, която толкова често се използва от Европейския съюз и от цялата международна общност по отношение на Конго- ми изглежда като непосредствено изискване.
(FR) Dle preşedinte, în lumina recentelor rapoarte alarmante care vin din Kivu de Nord şi de Sud, şi în lumina naturii extrem de violente a atacurilor comise împotriva civililor şi, mai precis, împotriva femeilor, copiilor şi vârstnicilor, urgenţa- un cuvânt folosit atât de des de către Uniunea Europeană şi de întreaga comunitate internaţională cu privire la Congo- mi se pare a fi o cerinţă imediată.

Мястото за поклонение е осветено на 2 ноември 1958 г. от Емилиян, архиепископ на Крайова и митрополит на Олтения, председател на Великото Народно Събрание е Йон Мауер, председател на Съвета на министрите, Киву Стойка, енорийски протопоп и свещеник Т. Н. Драгич.
Locașul a fost sfințit la 2 noiembrie 1958 de către Emilian, Arhiepiscopul Craiovei și Mitropolitul Olteniei, Preșeldinte al Marii Adunări Naționale fiind Ion Mauer, Președinte al Consiliului de Miniștri, Chivu Stoica, Protopop și Preot Paroh T. N. Drăghici.

В писмена форма.-(PT) Атул Кхаре, помощник-главен секретар на ООН по въпросите на мироопазването, е докладвал на Съвета за сигурност на ООН, че в периода от 30 юли до 4 август над 500 души са станали жертва на групови изнасилвания, извършени в провинция Северно Киву от Демократичните сили за освобождение на Руанда(FDLR), от бунтовническа групировка от племето хуту и от паравоенните групировки"май-май".
În scris.-(PT) Atul Khare, Secretarul General adjunct al ONU pentru menținerea păcii, a raportat Consiliului de Securitate al ONU că peste 500 de persoane au fost victime ale unui viol în masă comis de Forțele Democratice pentru Eliberarea Rwandei(FDLR), de o grupare rebelă Hutu și de miliția Mai Mai în perioada 30 iulie- 4 august în provincia Kivu de Nord.

Мисля, че защитата на гражданското население трябва да бъде приоритет номер едно. Европейският парламент трябва категорично да заяви, че актовете на насилие, особено на сексуално насилие, и нарушенията на правата на човека изобщо, както и злоупотребите, извършвани в Киву, трябва да се прекратят незабавно, както и атмосферата на безнаказаност.
În opinia mea, protecţia populaţiei civile trebuie să fie o prioritate absolută, iar Parlamentul European trebuie să afirme cu putere că actele de violenţă, în special violenţa sexuală, ca şi încălcările drepturilor omului în general, abuzurile comise în Kivu, trebuie să înceteze imediat, aşa cum trebuie să înceteze climatul de impunitate.