Какво е " КИЛИКИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• cilicia

Примери за използване на Киликия на Български и техните преводи на Румънски

Киликия той каза.
Cilicia el a spus.

Бандити от Киликия.
Briganzi din Cilicia.

Киликия и Сирия и да A….
Cilicia și Siria și A….

На Кралство Киликия.
Ale Regatului Ciliciei.

И минаваше през Сирия и Киликия и утвърждаваше църквите.
Și străbătea Siria și Cilicia, întărind Bisericile.

На Великия дом на Киликия.
Marii Case de Cilicia.

И минаваше през Сирия и Киликия и утвърждаваше църквите.
El a străbătut Siria și Cilicia, întărind bisericile.

Ниста е принцеса на Киликия?
Nişa Prinţesa a Silesiei?

Киликия ще надигне глава, докато не се появи този, който е призван да я съди.
Cilicia îsi va salta capul pîna cînd va aparea cel care-i chemat s-o judece.

Павел е от Тарс, Киликия.
Pavel venea din Tarsus, Cilicia.

Искат да говорят с теб от името на посланика на Киликия.
Vrea să-ţi vorbească în numele. Ambasadorului din Silesia.

Заслужава обаче да се отбележи, че на този етаписторията Киликия не беше единствената.
Cu toate acestea, merită menționat faptul că în acest stadiuIstoria Cilicia nu era singura.

Управителят прочете писмото и попита, от коя област е той и, като узна, че е от Киликия.
Şi citind procuratorul şi întrebând din ce provincie este el şi aflând că este din Cilicia.

Светият мъченик Калиник се родил в Киликия и бил възпитан в християнско благочестие.
Sfântul Mucenic Calinic s-a născut în părţile Ciliciei şi a fost crescut în buna credinţă creştină.

В арменското кралство Киликия.
Regatului armean al Ciliciei.

Александър отиде в Киликия, а Антиохийците взеха Птолемей и го обявиха за цар на Сирия.
Alexandru sa dus la Cilicia, iar antiohienii l-au luat pe Ptolemeu și l-au proclamat rege al Siriei.

В това време цар Александър се намираше в Киликия, защото жителите на тия места въставаха против него.
Regele Alexándru era în timpul acela în Cilícia, pentru că cei din acel loc se revoltaseră.

Вероятно той цитира Епименид от Крит(Деяния 17:28a; Тит 1:12) и Арат от Киликия(Деяния 17:28b).
Pavel l-a citat pe Epimenide din Creta(Faptele 17:28; Tit 1:12), Arat din Cilicia(Faptele 17:28) şi Menander 1 Cor.

Междувременно Александър събрал голяма армия в Киликия и се преместил в Сирия, предал всичко на огъня и меча.
Între timp, Alexandru a adunat o mare armată în Cilicia și sa mutat în Siria, trădând totul la foc și sabie.

Но въз основа на коментарите му в Галатяни 1:21 можем да предположим, че е проповядвал евангелието в района на Сирия и Киликия.
Însă, din comentariile sale din Galateni 1,21, putem Înţeiege că el a predi cat Evanghelia în zona Siriei şi a Ciliciei.

По това време цар Александър се намираше в Киликия, защото жителите по тези места се стремяха да отхвърлят властта му.
La vremea aceea regele Alexandru se afla în Cilicia, fiindcă oamenii acelor ţinuturi nu mai voiau să rămână sub ascultarea lui.

Агис успя да събере 8000 гръцки наемници на персийски пари, които, след като бягат от Киликия след битката при Исус, се завърнаха вкъщи.
Agis a reușit să adune 8000 de mercenari greci pe bani persani, care, după ce au fugit din Cilicia, după bătălia de la Issus, s-au întors acasă.

В града, който остава в пределите на западната Киликия на княжеството Kizzuwatna Late хетите по време на 9-ти век пр. н. е….
Oraș, care a rămas în limitele de vest Cilicia al principatului Kizzuwatna târziu hitită în timpul secolului al 9-lea î. Hr….

Тогава някои от синагогата, наречена Синагога на Либертинците, и от Киринейците и Александринците, и от Киликия и Азия, подигнаха се и се препираха със Стефана.
Unii din sinagoga, numită a Izbăviţilor, a Cirinenilor, şi a Alexandrinilor, împreună cu nişte Iudei din Cilicia şi din Asia, au început o ceartă de vorbe cu Ştefan;

След първоначалните успехи в Киликия, Балдуин тръгва към Ефрат,„получил покана от Армения, където той завладява Тел Башир и Равендан и покорява цялата страна под своя власт.“.
Dupa primul succes în Cilicia, Balduin a plecat spre Eufrat,"primind o invitație de la armeni, cucerește aici orașele Tel-Bașir și Ravendan și smerește toatǎ țara".

А като го прочете, управителят го попита от коя област е; и като разбра, че е от Киликия, каза: 35 Ще те изслушам, когато дойдат и обвинителите ти.
După ce a citit[scrisoarea], l-a întrebat din ce provincie este şi, aflând că este din Cilicia, 35 i-a spus:"Te voi asculta când vor veni acuzatorii tăi".

Мануил намирал, че Андроник трябва да се отдалечи от двора, за да се сложи край на тая история и в 1152 г. го изпратил в Киликия за борба с арменския принц Торос.
Manuel, crezând că pentru a pune capăt tuturor neplăcerilor trebuia să îndepărteze pe Andronic de la curte, îl trimise în 1152 în Cilicia, spre a lupta împotriva prințului armean Thoros.

Когато Хулего продължава настъплението си на запад, арменците от Киликия, селджуците от Рум и християните от Антиокия и Триполи се предават на монголските власти, като се присъединяват към тях в нападението им срещу мюсюлманите.
Când Hulegu a înaintat spre vest, armenienii din Cilicia, selgiucizii din Rum și creștinii din Antiochia și Tripoli s-au supus autorității mongole, alăturându-se mongolilor spre asaltul împotriva musulmanilor.

Педаниус Диоскоридис(ок. 40 г. сл. н. е.- ок. 90 г. сл. н. е.) е древногръцки лекар, фармаколог и ботаник от Аназарб, Киликия, Мала Азия, който практикува в древния Рим по времето на Нерон.
Dioscoride(Pedanius Dioscorides, n. cca 40 la Anazarbus, Cilicia, Asia Mică- d. cca 90) a fost un medic, farmacolog și botanist grec, care a trăit la Roma în timpul împăratului Nero.

Когато новината за това достигнала Константинопол, Мануил изпаднал в ярост и веднага изпратил в Киликия нов губернатор, на когото било поръчано да замести Андроник в длъжността му, а ако е възможно- и в сърцето на Филипа.
Când aceste vești ajunseră la Constantinopol, Manuel fu cuprins de o mânie violentă și îndată expedie în Cilicia un alt guvernator, însărcinat să înlocuiască pe Andronic la comandă și să-l înlocuiască de asemenea, dacă se putea, în inima Filipei.

Как да използвам "киликия" в изречение

На 29 юли, на осмата неделя след Петдесетница, почитаме Св. Мъченик Калиник. Той се родил в Киликия (Мала Азия) и бил възпитан в християнския за... цялата новина

Но пък нищо не пречи да бъдат приети в ЕС като членове Тракия, Еолио-Йония, Анатолия, Караман, Понт, Западна Армения, Кюрдистан, Киликия и Асирия и свободния град Котстантинопол!

pelagos) - "морето покрай Киликия и Памфилия" в Деян. 27:5. Този специфичен термин издава, че авторът е надхвърлил тесните граници на Палестина и се е запознал с елинската географска терминология.

2) Киликия - римска провинция; намирала се в югоизточната част на малоазиатския полуостров, на брега на Средиземно море, на североизток от Сирия. Град Тарс е родният град на свети апостол Павел.*

9 Като станаха някои от синагогата, тъй наречена синагога на либертинци, и от тая на киринейци, александрийци и на тия, що бяха от Киликия и Асия, влязоха в препирня със Стефана;