Какво е " КИНЕМАТОГРАФСКИ " на Румънски - превод на Румънски

• cinematografice
• cinematografic
• cinematografică

Примери за използване на Кинематографски на Български и техните преводи на Румънски

Резервация на места в киносалони и отдаване под наем на кинематографски филми.
Rezervarea de bilete la cinema și închirierea de filme cinematografice.

Кинематографски филми, експонирани и проявени, неми или със зарегистриран звук или само със зарегистриран звук:.
Filme cinematografice, impresionate și developate, cu sau fără sunet sau doar cu sunet:.

И колата винаги е била централен елемент, в този вълшебен кинематографски пейзаж.
Lar masina a fost mereu un element esential, în acel peisaj magic si cinematografic.

Заснети и проявени кинематографски филми, позитиви и други носители на заснети образи, предназначени за преглед, преди търговската им употреба.
Filme cinematografice, impresionate si developate, pozitive, destinate vizionarii inainte de utilizarea lor comerciala.

Фотографски плаки и ленти, експонирани и проявени, различни от кинематографските филми:.
Plăci și pelicule fotografice, expuse și developate, altele decât filmele cinematografice:.

Неразрешеното копиране на кинематографски произведения при прожектиране в зала за представяне на филми, която по принцип е публично достъпна.
Reproducerea neautorizată a operelor cinematografice în cadrul unei proiectări într-o sală deschisă, în general, publicului.

Със 7. 2. 1 канали и поддръжка на Dolby Atmos ST-5000 доставя кинематографски триизмерен съраунд звук, който изпълва дома ви.
Datorită compatibilității cu 7.2.1 canele și cu Dolby Atmos, ST-5000 oferă sunet surround cinematografic tridimensional, care vă umple casa.

Изберете висока настройка от 1080/60i за супер бързи екшън сцени или по-бавната 24p, за да получите традиционен кинематографски изглед.
Alegeţi o setare rapidă 1080i/60i pentru scene de acţiune extrem de fluide sau setarea mai lentă 24p pentru a obţine aspectul cinematografic tradiţional.

По същия начин не можем да пренебрегнем, че има кинематографски характер, който също носи термина, който ни заема от негово име.
În același mod, nu putem trece cu vederea faptul că există un caracter cinematografic care poartă și termenul care ne ocupă în numele lui.

Заснети и проявени кинематографски филми, позитиви и други носители на заснети образи, предназначени за преглед, преди търговската им употреба.
Pozitivul filmelor cinematografice şi alte suporturi de imagine înregistrate, impresionate şi developate, destinate vizionării înainte de a fi utilizate în scop comercial;

Също скрит тук, и постоянно изложени, е кинематографски рядкост реколта филми на Жан Десмет, които датират доколкото 1907.
De asemenea, ascuns aici, și expuse permanent, este o raritate cinematografică filmele de epocă ale lui Jean Desmet, care datează în măsura în care 1907.

Както стана традиция за попълване на това, което е нов виртуален свят въз основа на кинематографски продукти, игра Чота Bhim се вписват перфектно в тази концепция.
Așa cum a devenit o tradiție pentru a reface ceea ce este noua lume virtuala pe baza de produse cinematografice, joc de Chota Bhim se potrivesc perfect în acest concept.

Многобройните награди, получени на фестивали по целия свят( SIGGRAPH, подбрани за оскарите) свидетелстват за артистичния, кинематографски и технически опит на нашите ученици.
Numeroasele premii obținute la festivalurile din întreaga lume( SIGGRAPH, nominalizate pentru Oscaruri) atestă experiența artistică, cinematografică și tehnică a studenților noștri.

Gore или Splatter е кинематографски поджанр на филми на ужасите, който се характеризира с наличието на изключително насилствени сцени, с много кръв, черва и смъртни останки от хора или животни.
Ce este Gore: Gore sau Splatter este un subgenor cinematografic al filmelor de groază, caracterizat prin prezența unor scene extrem de violente, cu mult sânge, intestine și rămășițe muritoare de oameni sau animale.

Установяване на система за подкрепа на създаването на комплект за промотиране на европейски кинематографски творби(включващ копие със субтитри, международно озвучаване- музика и ефекти- и промоционални материали).
Instituirea unui sistem de sprijin pentru crearea unui set de promovare a operelor cinematografice europene(inclusiv o copie subtitrată, o coloană sonoră internațională- muzică și efecte- și materiale promoționale).

(ii) в случай на кинематографски произведения, освен ако такова отдаване под наем с търговска цел е довело до широко разпространено копиране на такива произведения, като накърняват материално изключителното право на възпроизвеждане.
(ii) in cazul operelor cinematografice, numai daca inchirierea in scop comercial nu a dus la realizarea unui numar masiv de exemplare din aceste opere cu larga raspandire, care sa compromita in mod substantial dreptul exclusiv de reproducere.

Дадена страна може да предвиди наказателни производства и санкции за случаите, в които това е целесъобразно, във връзка с неразрешеното копиране на кинематографски произведения при прожектиране в зала за представяне на филми, която по принцип е публично достъпна.
O parte poate să prevadă proceduri și sancțiuni penale, în cazurile corespunzătoare, pentru reproducerea neautorizată a operelor cinematografice în cadrul unei proiectări într-o sală deschisă, în general, publicului.

(ii) в случай на кинематографски произведения, освен ако такова отдаване под наем с търговска цел е довело до широко разпространено копиране на такива произведения, като накърняват материално изключителното право на възпроизвеждане.
(ii) în cazul operelor cinematografice, numai dacă închirierea în scop comercial nu a dus la realizarea unui număr masiv de exemplare din aceste opere cu largă răspândire, care să compromită în mod substanțial dreptul exclusiv de reproducere.

В тази точка(„в схемите за помощ не трябва, например:…да се изисква от служителите на чуждестранни предприятия, предоставящи кинематографски услуги, да спазват националните трудови норми“) се възпроизвежда формулировката от съобщението от 2001 г.
Acest punct marcator(„[…] schemele de ajutor nu pot, de exemplu,[…] să ceară ca lucrătorii societăților străine care furnizează servicii cinematografice să respecte normele muncii de la nivel național”) reia formularea din comunicarea din 2001.

В решението се изтъква, че за разлика от литературни, визуални, кинематографски или музикални творби, които се изразяват в точна и обективна форма, вкусът на храната се идентифицира основно чрез вкусови възприятия и усещания.
Cu privire la acest aspect, CJUE a precizat că, spre deosebire de exemplu de o operă literară, de pictură, cinematografică sau muzicală, care este o expresie precisă şi obiectivă, identificarea gustului unui produs alimentar se bazează în esenţă pe senzaţii şi experienţe gustative care sunt subiective şi variabile.

На 22 май Комисията ще организира също така събитие с участието на представители на националните и регионалните кинематографски фондове на държавите- членки на ЕС, както и на държави извън Съюза, за да бъдат обсъдени нови финансови инструменти за филмовата индустрия.
La 22 mai, Comisia va organiza, de asemenea, un eveniment la care participă reprezentanții fondurilor cinematografice naționale și regionale din statele membre și țările terțe, pentru a discuta pe tema noilor instrumente de finanțare aflate la dispoziția industriei cinematografice.

С която да може да се идентифицират електронните файлове, съдържащи музикални, кинематографски или аудио-визуални произведения, за които ищецът твърди, че притежава права върху интелектуална собственост, за да се блокира предоставянето в полза на потребителите на достъп до посочените произведения, който нарушава авторските права.
Apt să identifice fișiere electronice care conțin opere muzicale, cinematografice sau audiovizuale cu privire la care solicitantul pretinde că deține drepturi de proprietate intelectuală în vederea blocării punerii la dispoziția publicului a respectivelor opere care încalcă dreptul de autor.

Клас 41:„Услуги в областта на образованието, обучението и развлеченията; културна дейност; кинематографски и звукозаписни студия; отдаване под наем на видеокасети; конкурси(развлечения); монтаж на радио- и телевизионни програми; производство на филми“.
Clasa 41:„Servicii de educație, de instruire și de divertisment; activități culturale; studiouri cinematografice și de înregistrare; închiriere de filme; concursuri(divertisment); montaj de programe de televiziune și radiofonice; producție defilme”.

С която да може да се идентифицират електронните файлове, съдържащи музикални, кинематографски или аудио-визуални произведения, за които ищецът твърди, че притежава права върху интелектуална собственост, за да се блокира предоставянето в полза на потребителите на достъп до посочените произведения, който нарушава авторските права(наричана по-нататък„спорната система за филтриране“).
Apt să identifice fișiere electronice care conțin opere muzicale, cinematografice sau audiovizuale cu privire la care solicitantul pretinde că deține drepturi de proprietate intelectuală în vederea blocării punerii la dispoziția publicului a respectivelor opere care încalcă dreptul de autor(denumit în continuare„sistemul de filtrare înlitigiu”).

РЕШЕНИЕ ОТ 17. 6. 2008 г.- ДЕЛО T-420/03 марката„BoomerangTV“, до услугите, попадащи в клас 41 и отговарящи на следното описание:„кинематографски и звукозаписни студия; отдаване под наем на видеокасети; конкурси(развлечения); монтаж на радио- и телевизионни програми; производство на филми“.
HOTĂRÂREA DIN 17.6.2008- CAUZA T-420/03 serviciile din clasa 41 corespunzătoare următoarei descrieri:„studiouri cinematografice și de înregistrare; închiriere de filme; concursuri(divertisment); montaj de programe radiofonice și de televiziune; producție defilme”.

С която да може да се идентифицират електронните файлове, съдържащи музикални, кинематографски или аудио-визуални произведения, за които ищецът твърди, че притежава права върху интелектуална собственост, за да се блокира предоставянето в полза на потребителите на достъп до посочените произведения, който нарушава авторските права(наричана по-нататък„спорната система за филтриране“).
Un astfel de filtru trebuia să fie“apt să identifice fișiere electronice care conțin opere muzicale, cinematografice sau audiovizuale cu privire la care solicitantul pretindea că deține drepturi de proprietate intelectuală în vederea blocării punerii la dispoziția publicului a respectivelor opere care încalcă dreptul de autor(denumit în continuare„sistemul de filtrare înlitigiu”).

Европейската конвенция за кинематографската копродукция.
Europene Convenției europene privind coproducțiile cinematografice.

През 2015 г. кинематографската реколта обещава красив цвят!
În anul 2015, epoca cinematografică promite o culoare frumoasă!

Как да използвам "кинематографски" в изречение

Тази 2.1-канална компактна тонколона придава на филмите ви реализма, който заслужават, със 100 W кинематографски звук.

Прожектори на образи (различни от кинематографските прожектори); кинематографски апарати за увеличаване или намаляване (с изключение на кинематографските)

CinematicColor™ с 96% точност на автентичен кинематографски цвят. Пълен контрол на вашите цветове чрез ISF Certification. 10W говорител.

Очарователен кинематографски екшън, включващ подводни мисии, нови устройства като детектор за движение например, както и нови превозни средства.

Festivals), направени от името известен Тарковски и му метафорично Иновативният филмов език е обект на противоречиви и кинематографски изследвания.

Снимките продължават над 6 години и включват десетки хиляди войници от съветската армия, включително специално създаден кинематографски кавалерийски полк.