Примери за използване на Кметица на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Няма такава кметица:.
Селска кметица ще чисти тоалетни.
Най-добрата кметица, нали??
Кметицата знае ли, че сте тук?
Primăriţa ştie că n-ai plecat?Секси кметица се чекне на кола.
Primar cu sechestru pe maşini.Столичната кметица знае ли това?
Știe primarul de acest aspect?Опитайте хапките, г-жо кметица.
Incercati fiesta d-na primar!Красивата кметица на Maркитa.
Frumoasa primarita a orasului Mariquita.Кметицата иска да ви обяви за герои.
Primarul vrea să vă declare erou.За първи път жена стана кметица на Рим.
O femeie devine primarul Romei.Да видим новата кметица какво ще направи?
Să vedem următorul primar ce va face?Кметицата те покани на сутрешен чай.
Primarul te-a invitat la ceaiul de dimineaţă.Добре не е достатъчно за г-жа кметица.
Drăguţ nu e suficient pentru doamna primăreasă.Кметицата няма да бъде доволна от това.
Primarul n-o să fie încântat de toate astea.Че мога да съм кметица на Сан Франциско.
Aş putea ieşi cu următorul primar din San Francisco.Знаете ли какво? Нямаше да сме в тази бъркотия, ако Руби беше станала кметица.
N-am fi în rahatul ăsta dacă ar fi fost Ruby primar.Която от една година е кметица, прави много неща за селото.
Dacă ar fi primar, ar face foarte multe chestii pentru oraş.Това, което се опитвам да кажа е,че сега вече не си кметица и имаш повече време за кафето.
Cred că ceea ce am încercat să spun este… bine,acum că nu mai ești primar, și aveți mai mult timp pentru cafenea.Тя е като пони с един трик, Скоти. Някаква си кметица на малък град със само един засегнат проблем в кампанията си.
Ea e Съгражданите и избирателите ми не искат да виждат уважаваната им кметица да бяга потна по улицата.
Cetăţenii mei şi alegătorii nu doresc să vadă primăriţa lor stimată alergând transpiată în mijlocul străzii.Новата кметица на Рим ще трябва да се справи със сериозната задлъжнялост на италианската столица- 13 млрд. евро, която надхвърля два пъти годишния бюджет на града.
Pe noul primar al Romei il asteapta un oras cu datorii de peste 13 miliarde de euro, de doua ori mai mult decat bugetul sau anual.Предвид предполагаемата смърт на кметица Адамс, заместник-кмет Ремз помоли за търпение относно сведенията, че към града предстои ядрена атака.
Primarul Adams a dispărut şi se presupune că este moartă, viceprimarul Remz îndeamnă la calm în ideea unor prime rapoarte neconfirmate a unui iminent atac nuclear asupra oraşului nostru.Бившата кметица на Крайова, вицепрезидент на Социалдемократическата партия и новоназначен министър на труда Лиа Олгуца Василеску, пък има проблеми с правосъдието.
Primarul trecut al Craiovei, vicepreședintele Partidului Social Democrat și ministrul muncii nou Lia Olguța Vasilescu are probleme cu justiție.През последните 10 илиповече години съм се занимавала в ежедневието си на кметица с проблемите на съвместното съществуване и съседските отношения между граждани роми и граждани, които не са от ромски произход, в родния ми град.
În ultimii 10 ani,m-am confruntat în viaţa mea politică cotidiană în calitate de primar cu problemele de coexistenţă şi relaţiile de vecinătate dintre cetăţenii de etnie romă şi ceilalţi cetăţeni din oraşul meu natal.Кметица Клеър Уорън взриви социалните медии тази вечер, когато обеща да сложи микрочипове на осъдените насилници, ако стане губернатор.
Primarul Claire Warren a iluminat reţelele de socializare în noaptea asta când a promis să se pună microchip pe delincvenţii sexuali condamnaţi dacă va fi aleasă guvernator.Според лявата кметица на Барселона Ада Колау, която като 80% от каталунците бе за референдум за самоопределение, сепаратистите няма да могат да обявят сами независимост, която никой не би признал.
În opinia primarului de stânga al Barcelonei, Ada Colau, care la fel ca 80% dintre catalani era pentru un referendum privind autodeterminarea, separatiștii nu vor putea să-și proclame"de unii singuri" o independență pe care nu ar recunoaște-o nimeni.Лявата кметица на Барселона, град с население 1, 6 милион души, където сепаратистите са малцинство, изрази днес солидарността си с подкрепящите референдума кметове, като ги прие в кметството на града.
Primarul de stanga al Barcelonei- un oras cu 1,6 milioane de locuitori in care sustinatorii independentei sunt minoritari- si-a exprimat sambata"solidaritatea" fata de primarii pro-referendum, primindu-i la primarie.Лявата кметица на Барселона, град с население 1, 6 милион души, където сепаратистите са малцинство, изрази днес солидарността си с подкрепящите референдума кметове, като ги прие в кметството на града.
Primarul de stânga al Barcelonei- un oraș cu 1,6 milioane de locuitori în care susținătorii independenței sunt minoritari- și-a exprimat sâmbătă”solidaritatea” față de primarii pro-referendum, primindu-i la primărie.
