Какво е " КОВАЧО " на Румънски - превод на Румънски

• fierarule
• fierar

Примери за използване на Ковачо на Български и техните преводи на Румънски

Добре, ковачо.
Ei bine, fierare.

Ковачо? Време е.
Fierarule, e timpul.

Добър ден, ковачо.
Bună ziua, fierarule.

Ковачо, готов ли е казана?
Fierarule, e gata groapa?

Ти, обикновени ковачо!
Tu, simplu fierar!

От теб, ковачо Кейтъл.
De cãtre tine, Keitel Fierarule.

Добра работа, ковачо.
Bună lucrare, ferare.

Отче, Ковачо, Воин, Майко.
Tată, Fierar, Războinic, Mamă.

Извинете ме, ковачо.
Scuza-ma bunule fierar.

Ковачо, някога правил ли си оръжие?
Fierarule, ai forjat vreodata o arma?

Добра работа, ковачо.
Bine lucrat, fierarule.

Ковачо, решението не винаги е в чукането.
Fierarule. Sa lovesti nu e mereu solutia.

Стой, почакай, ковачо.
Stati, stati asa! Fierare!

Нямаш ли си работа, ковачо? Защо си играеш с оръжия?
N-ai nimic mai bun de făcut, fierar, decât să te joci cu armele?

Не ме заплашвай, ковачо!
Nu mă ameninţa, fierarule!

Ковачо, не се хаби да правиш нов щифт, просто ги слепи.
Fierare, nu te deranja să faci un nou bolt. Doar lipeste-l si închide-l.

Какво правиш там, ковачо?
Ce faci acolo, fierarule?

Ковачо, ще намериш дъщеря си при реката, до тресавището. Спи в елховата горичка.
Fierarule… îţi găseşti fiica lângă râu, în locul mlăştinos, ea doarme acum, lângă pădurea de brazi.

Каква е тази молба, ковачо?
Care e cererea fierarule?

Тогава ти беше за първи път, ковачо.
A fost prima dată pentru tine fierare.

Върнах ти синът, ковачо.
Ţi-am readus fiul, fierarule.

Имаш вечната ми благодарност, Ковачо.
Ai recunoştinţa mea veşnică, fierarule.

Вашата легенда ви предшества, Ковачо.
Legenda ta a ajuns aici înaintea ta, Fierarule.

Заведи го при ковача и му кажи, че ще дойда след малко.
Du-l la fierar şi spune-i că vin imediat.

Ковачи: 70 цента на час.
Fierar: 70 de cenţi pe oră.

Да. За ковача?
Pentru fierar?

Аз съм ковачът, сър.
Sunt fierar, domnule.

Внасяният от Ковача хероин е най-чистият, които съм виждала.
Heroina importată de Fierar… e cea mai pură pe care am văzut-o.

Когурьо няма ковачи, а ние ще имаме подкрепления.
Koguryo nu are niciun fierar şi noi vom avea întăriri.

Момчето на ковача може да намери работа навсякъде.
Un băiat de fierar găseşte oriunde de lucru.