Какво е " КОЗАК " на Румънски - превод на Румънски

• kozak

Примери за използване на Козак на Български и техните преводи на Румънски

Името му е Козак.
Numele lui era Kozak.

Козак беше мой съпруг.
Kozak a fost soţul meu.

Ще преназначим Козак.
Il vom realoca pe Kozak.

Къщата на Козак я няма.
Casa lui Kozak nu mai există.

Той не е брат на Козак.
El nu e frate cu Kozak.

Козак умря без наследник от мъжки пол.
Kozak a murit fără să aibă un moştenitor.

Аз съм вдовицата на Козак.
Sunt văduva lui Kozak.

Ако Козак бе умрял при инцидент и не е оставил наследник.
Dacă Kozak a murit într-un accident şi n-a avut un moştenitor.

Това е Отчето Козак.
Acesta este părintele Kozac.

Сигурно ще искаш да знаеш, че Козак не е просто някой скитник, минаващ оттук.
M-am gândit că ai mai vrea să ştii că Kozak nu era doar un pierde-vară în trecere.

Към кого се обръща Козак?
La cine se referă Cozma?

Игор Иванович Козак, познат като Брут, е жив и се намира в затвора Бринкерман.
Igor Ivanovich Kozak, zis si Brutus… este în viata si închis în penitenciarul Brinkerman.

Здравейте. Аз съм Вал Козак.
Salut, eu sunt Val Kozak.

И ако Козак е умрял позорно, то този позор ще се разпростре върху цялото ми семейство.
Şi dacă Kozak a murit în dizgraţie, atunci acea ruşine se va extinde asupra restului familiei lui.

Какво знаеш за едно момиче Саманта Козак?
Ce stii despre Samantha Kozak?

Леонард Джексън и Валентин Козак са осъдени на смърт чрез обесване. За убийството на Детектив Рис.
Leonard Jackson şi Valentine Kozak au fost condamnaţi prin spânzurare pentru uciderea detectivului Rhys.

Д'Гор, ти сам ми предостави тази възможност, като каза пред Съвета, че Козак е загинал достойно от ръката на този мъж.
Tu eşti cel care a făcut asta posibil, D'Ghor. Ai garantat în faţa Consiliului că Kozak a murit onorabil de mâna acestui om.

Искал е да му кажеш, че Козак е умрял в достойна битка, за да не бъде издадено специално разпореждане.
A vrut să spui că Kozak a murit într-o luptă onorabilă, pentru a nu se acorda nicio dispensă specială.

Тарас Козак от проруската партия"Опозиционен блок" притежаваше вече две украински телевизии, преди да поеме тази седмица контрола върху телевизия ЗИК.
Taras Kozak, a de la partidul pro-rus Platforma de opoziție, deținea deja alte două televiziuni ucrainene, înainte de a prelua controlul asupra ZIK, în această săptămână.

Големи демонстрации срещу меморандума Козак се провеждат в Кишинев в дните след публикуването на предложението на Русия.
Demonstrații mari împotriva memorandumului Kozak ai avut loc la Chișinău în zilele de după publicarea propunerii ruse.

Но ако Козак е умрял достойно, и е бил победен от по-добър опонент, тогава няма да има специално разпореждане.
Dar dacă Kozak a murit într-o luptă onorabilă, fiind învins pur şi simplu de un oponent mai bun, atunci nu s-ar acorda nicio dispensă.

Имам свидетел, който ще каже как е видял Козак да се спъва и пада върху ножа си, и че Куарк си е измислил цялата история.
Am un martor care va spune că l-a văzut pe Kozak împiedicându-se şi căzând în propriul pumnal şi că Quark a inventat întreaga poveste.

Итън Рандъл и Тора Бърч изпълняват ролята на две деца, които измислят невероятен план, за да съберат отново родителите си(Харли Джейн Козак и Джейми Шеридан).
Ethan Randall(„Dutch”) şi Thora Birch(„Patriot Games”) joacă rolurile fraţilor care pun la cale un plan hilar pentru a-şi reuni părinţii(Harley Jane Kozak şi Jamey Sheridan).

Най-големият син на вицепремиера Дмитрий Козак- Алекс, от минимум шест години живее в чужбина и е ангажирани в строителния бизнес.
Fiul cel mare al vicepremierului Dmitri Kozak- Alexei- are cel puțin șase ani de când locuiește în străinătate și are afaceri în domeniul construcțiilor.

Но за Русия е изключително важно, че силите, които определят външнополитическия вектор на развитието на Молдова, отразяват истинската воля на нейните граждани”, каза Козак.
Totuşi, pentru Rusia este extrem de important ca acele forţe care determină vectorul extern al dezvoltării Moldovei să exprime voinţa adevărată a poporului'', a spus Kozak.

Но когато Гоуст Лийд, Пепър, 30К и Козак изпълняват задачите си, откриват, че заплахата, пред която са изправени, е много по-голяма, отколкото са си представяли- такава, каквато може да промени международния баланс на силите завинаги.
Dar chiar in timp ce Ghost Lead, Pepper, 30K si Kozak isi indeplinesc obiectivele, ei descopera ca pericolul cu care se confrunta este mult mai mare decat si-au imaginat- unul care ar putea schimba pentru totdeauna echilibrul international de forte.

Но за Русия е изключително важно, че силите, които определят външнополитическия вектор на развитието на Молдова, отразяват истинската воля на нейните граждани”, каза Козак.
Dar pentru Rusia este extrem de important ca forțele care determină vectorul de politică externă al dezvoltării Republicii Moldova să reflecte adevărata voință a cetățenilor săi”- a declarat Dmitri Kozak.(…).

Предишния ден изнася реч, в която осъжда санкциите срещу Русия като„икономическо, социално и културно безумие”, преди да се срещне с руския вицепремиер Дмитрий Козак и с влиятелен член на партията на Путин„Единна Русия” на име Владимир Плигин.
În ziua precedentă, politicianul italian a ținut un discurs în care a denunțat sancțiunile împotriva Rusiei ca fiind o,, nebunie economică, socială și culturală”, după care s-a întâlnit cu vicepremierul rus Dmitri Kozak și cu Vladimir Pligin, un alt membru puternic al partidului liderului de la Kremlin.

Този факт, макар и незначителен в геополитически план, е още едно потвърждение за необходимостта от взаимодействие и възможността за постигане на споразумение по принципните въпроси на актуалното състояние в света на обща цивилизационна платформа”, каза Козак.
Chiar dacă este un fapt nesemnificativ în plan geopolitic, acesta confirmă încă o dată nevoia interacțiunii și posibilitatea de a ne înțelege în chestiuni principiale ale ordinii mondiale actuale, pe baza unei platforme civilizaționale”, a mai spus Dmitri Kozak.