Какво е " КОЙТО ЗАРАЗЯВА " на Румънски - превод на Румънски

• care infectează
• care infecteaza

Примери за използване на Който заразява на Български и техните преводи на Румънски

Сега виждаме вирус, който заразява младежите ни.
Iar acum un virus ne atacă tinerii.

Хиалин, който заразява малките съдове в различни органи.
Hialine, care infectează vasele mici în diverse organe.

Като компютърен вирус, който заразява хора.
E ca un virus de calculator care infectează oameni.

Неврос, който заразява хората със собствените си кошмари?
Un neuro care poate infecta pe alţii cu coşmarurile lui?

Разпространение на вируса, който заразява цялото човечество.
Răspândirea virusului care infectează toată omenirea.

Говорим за мъж, който заразява хората с гигантски вируси.
Vorbeşti despre unul care infectează oameni cu viruşi giganţi.

Едно предложение е, че определен бактериофаг- вирус, който заразява бактерията C.
O propunere a fost ca un anumit bacteriofag- un virus care infecteaza bacteria C.

Изолирахме едноклетъчен паразит който заразява централната нервна система на пациентите.
Am izolat un parazit monocelular care infectează sistemul nervos central.

За туберкулозата трябва да се намери някой с активен вирус, който заразява другите.
Pentru TBC trebuie să găseşti pe cineva cu TBC activ care infestează alţi oameni.

Мъглата е всъщност дух… Който заразява умът си и те кара да полудяваш бавно, затваряйки те в твоите най-тъмни спомени.
Ceaţa e de fapt un spirit, care-ţi infectează mintea şi te înnebuneşte încet, închizându-te în cele mai negre amintiri ale tale.

Прочетете повече: Британски учени са разработили вирус, който заразява Wi-Fi рутер.
Citește mai mult: oamenii de știință britanici au dezvoltat un virus care infecteaza router Wi-Fi.

Вирусът на хепатит В е организъм, който заразява черния дроб, причинявайки или кратко, остро заболяване или хронично, дълготрайно заболяване.
Virusul hepatitei B este un organism care infectează ficatul, provocând fie o boală scurtă, acută, fie o boală cronică, de lungă durată.

Тази„култура на бракуването“ заплашва да се превърне във всеобщ мироглед, който заразява всички.
Această„cultură a rebutului” tinde să devină mentalitate comună, care îi contagiază pe toţi.

Прочетете повече: Британски учени са разработили вирус, който заразява Wi-Fi рутер Категории Статьи.
Citește mai mult: oamenii de știință britanici au dezvoltat un virus care infecteaza router Wi-Fi.

Екипът разкрива как е разработила имунотерапията, наречена MDC1, за да се насочи към ХИВ и цитомегаловирус(CMV), вирус, който заразява 95% от хората с ХИВ.
Echipa a detaliat cum imunoterapia numită MDC1 distruge atât HIV cât şi CMV, un virus care infectează 95% dintre cei care au HIV.

Това са комарите, които пренасят маларийния паразит, който заразява нашата кръв, докато комарите се хранят безплатно, за наша сметка.
Aceştia ţin locul ţânţarilor care poartă parazitul malariei care ne infectează sângele în momentul în care ţânţarul servea masa gratuită pe spezele noastre.

Под"да го спрем", имаш предвид да кажем на хората че навън има болен човек, който заразява хората, и те да се пазят от него?
Te referi la faptul că le vei spune oamenilor că e un om bolnav în libertate care infectează oamenii ca să se poată proteja?

Тя може да бъде язвен колит, който заразява само на дебелото черво(дебелото черво), или на Крон, което засяга всяка част на червата(което включва устата си също).
Poate fi colita ulcerativă, care infectează numai colon(intestinul gros), sau al lui Crohn, care afectează orice parte a intestinului(care include gura prea).

Казано по-просто, този вид заболяване се причинява от вирус, който заразява и възпламенява големите и малките бронхиални тръби, водещи до алвеолите на белите дробове.
Pur și simplu, acest tip de boală este cauzată de un virus care infectează și inflamează tuburile bronhice mari și mici, care conduc la alveolele plămânilor.

Заразен служител, който заразява пациент, не само носи отговорност за материални щети под формата на компенсация за увреждане на здравето на пациента, но също така носи отговорност.
Un angajat infectat care a infectat pacientul nu poartă numai daune materiale sub formă de compensare pentru sănătatea pacientului, ci este adus și în fața justiției.

Жив атенуиран Aujeszky' s Disease Virus, щам NIA3- 783: ≥ 105. 2 TCID50* за 2 мл доза на емулсионен разтвор* TCID50= количеството вирус, който заразява 50% от инокулираните клетъчни култури.
Virusul viu atenuat al bolii Aujeszky, tulpina NIA3- 783: ≥ 105. 2 DCCI50* pentru 2 ml doză de emulsie reconstituită.* DCCI50= cantitatea de virus care infectează 50% din culturile de celule inoculate.

Вече сте виждали този кадър, отпреди четири години… един паразит, който заразява мозъка и причинява дори самоубийствено поведение в полза на кауза, различна от собствената генетична пригодност.
Ați mai văzut această prezentare, acum patru ani-- un parazit care infectează creierul și induce până și un comportament sinucigaș în numele unei cauze care are alt scop și nu bunăstarea genetică a speciei respective.

Лауреатът Джордж Смит е разработил метод, известен като"фагов дисплей", при който бактериофагът- вирус, който заразява бактериите- може да се използва за разработване на нови протеини.
George P. Smith a dezvoltat o metodă, cunoscută sub numele de phage display, prin care un bacteriofag- un virus care infectează bacteriile- poate fi utilizat pentru a dezvolta noi proteine.

С други думи, имаме тези отвличания… вече сте виждали този кадър, отпреди четири години… един паразит, който заразява мозъка и причинява дори самоубийствено поведение в полза на кауза, различна от собствената генетична пригодност.
Cu alte cuvinte, îi avem pe acești deturnători-- ați mai văzut această prezentare, acum patru ani-- un parazit care infectează creierul și induce până și un comportament sinucigaș în numele unei cauze care are alt scop și nu bunăstarea genetică a speciei respective.

Независими изследвания на гризачи са установили, че здравословният микробиом може също да помогне за овладяване на грипния вирус и вируса на лимфоцитния хориоменингит, вид вирус, който заразява гризачите и е подобен на вируса, който причинява хеморагична треска на Ласа и подобни заболявания при хората.
Cercetările independente asupra rozătoarelor au descoperit că un microbiom sănătos poate ajuta, de asemenea, la controlul virusului gripal și al coriomeningitei limfocitice, un tip de virus care infectează rozătoare și este similar cu virusul care provoacă febra hemoragică Lassa și boli similare la om.

Корупцията- колко лошо прави на нашите латиноамерикански народи и демокрации този социален вирус, феномен, който заразява всичко, прави бедните и малката- земя най-страдащи“, заяви папата по време на събитие в Лима.
Papa Francisc: «Cât rău aduce popoarelor noastre latinoamericane și democrațiilor de pe acest continent binecuvântat atare”virus social”, un fenomen care infectează totul, în timp ce daunele cele mai mari le îndură cei săraci și pământul.

Не трябва да търсим някакъв нов вирус, с който Ериъс заразява хората.
Nu trebuie să căutăm un virus nou cu care Arias infectează oamenii.

Стрелоилоидизата се причинява от паразитен кръгъл червей, наречен Strongyloides stercoralis, който основно заразява хората.
Strongiloidoza este cauzata de un parazit numit Strongyloides stercoralis, care infecteaza mai ales oamenii.

Мястото на тялото, на което се появяват, зависи от вида на човешкия папиломен вирус, който го заразява.
Zona a corpului în care acestea apar depinde de tipul de virus papilloma uman care infectează persoana.