Какво е " КОЛЪМ " на Румънски - превод на Румънски

• colum
• collum

Примери за използване на Колъм на Български и техните преводи на Румънски

Да, Колъм знае.
Da. Colum știe.

Камериерката на Колъм.
Camerista lui Colum.

Да, Колъм знае.
Da. Colum ştie.

Колъм се сражава за Макензи.
Colum luptă pentru Mackenzies.

Не толкова жестоко, колкото Колъм ще бъде.
Nu la fel de crud, cum va fi Colum.

Искаше ми се да имам възможността да лекувам Колъм.
Mi-aş fi dorit să-l pot trata pe Colum.

Мислиш ли, че Колъм възнамерява да накаже и нея?
Crezi că Colum vrea s-o pedepsească şi pe ea?

Мислех, че е дошъл да види Колъм.
Dar am crezut că a venit să-l vadă pe Colum.

Това са Кевин, Джони, Колъм, убити в казармите.
Kevin, Johhny, Colum cu toţii au fost ucişi în cazărmi.

Главен рефер на срещата е шотландеца Уилям Колъм.
Centralul acestei partide este scotianul William Collum.

Колъм иска майка ми да се омъжи за Малкълм Грант.
Colum şi-a dorit ca mama mea să se căsătorească cu Malcolm Grant.

Тази книга е била написана от ирландският монах Колъм.
Cartea asta a fost scrisă de călugărul irlandez Collum.

Разговаряйки с Колъм Маккан в онзи ден, най-накрая проумях.
Vorbind cu Colum CcCann în acea zi, în sfarşit am înțeles.

Колъм няма да хареса, че се бъркаш в работата на духовете.
Lui Colum nu-i va place dacă te implici în lucrarea spiritelor.

Устата му е била в ухото на Колъм, а устните- в задника му.
Gura lui a auzit-o Colum şi buzele lui sunt pe jumătate în fund.

Казвам се Колъм Ван Кампъл Макензи, управител на този замък.
Numele meu este Colum Ban Campbell Mackenzie stăpânul acestui castel.

Извън замъка, аз съм главата, ръцете и краката на Колъм.
Când sunt afară din Leoch, eu sunt capul lui Colum, mâinile şi picioarele lui.

Повечето хора, които пият с Колъм са под масата след втората чаша.
Majoritatea celor care beau cu Colum, sunt sub masă după al doilea pahar.

Това, което ме изведе от стаята ми бе сладкото забвение във виното на Колъм.
Ideea asta m-a scos afară din camera mea, şi am folosit uitarea promisă de băutura lui Colum.

Колъм не пътува, затова посещението на наемателите и ковчежниците, които не могат да дойдат на Събирането.
Colum va pleca, ca să viziteze arendaşii, şi nu poate veni la Gathering.

След седмица наблюдение, диагностицирах състоянието на Колъм като синдрома на Тулуз-Лотрек.
După o săptămână de observații, l-am diagnosticat pe Colum, cu sindromul Toulouse-Lautrec.

Колъм и Дугъл… майка ми беше Ейлин Макензи, по-голямата сестра на Колъм и Дугъл.
Colum şi Dougal… mama mea a fost Aileen Mackenzie, sora mai mare a lui Colum şi Dougal.

Трябваше да съм доволен, че кланът МакКензи нямаше да се разкъса и че съм възстановил връзката си с Колъм и Дугал.
Aş fi fost mai fericit dacă cei din clanul MacKenzie s-ar fi sfâşiat între ei. şi dacă asta mi-ar fi reparat relaţia mea cu Colum şi Dougal.

Колъм го е пропъдил, изпратил го е на погребението на жена му и заповядал да стои на страна, изпрати и Джейми с него.
Colum l-a alungat. L-a trimis la înmormântarea soţiei sale şi i-a poruncit să stea acolo. L-a trimis pe Jamie cu el.

Ако спечелех благоволението на Дугъл и Колъм, вероятно щях да спечеля свободата си и да предприема мерки към връщането си при Франк.
Dacă aş câştiga încrederea lui Colum şi a lui Dougal, poate mi-aş putea câştiga eliberarea mea, şi m-aş putea întoarce înapoi la Frank.

Колъм не може да пътува, затова… посещаването на наемателите и арендаторите които не могат да дойдат на Събранието, остава за мен.
Colum nu poate călători, aşa că… Vom vizita chiriaşii şi moşierii, care n-au putut veni la adunare. Asta e treaba mea.

Ако се подиграваш на момчето заради Лиъри, и баща й или Колъм разбере за това, младия Джейми ще получи повече от разкървавен нос.
Dacă îl tachinezi pe băiat, în legătură cu Laoghaire, tatăl ei, sau Colum va afla, iar Jamie va primi ceva mai mult decât un nas însângerat.

Това съм виждал. А Колъм изббра да рискува да изглежда слаб, публично променяйки позицията си, защото мирът е по-важен от всеки обичай.
Colum a ales să rişte prin slăbiciune, schimbându-şi public poziţia, deoarece pacea era mai importantă decât personalizarea.

Тогава през един хубав ден по средата на турнето, посетих Луизиана, музей в Дания, където споделих сцената с писателя Колъм Маккан.
Apoi, într-o bună zi, la jumătatea turneului, am ajuns în Louisiana- un muzeu în Danemarca- unde am împărțit scena cu scriitorul Colum McCann.

Как ще се почувства Колъм, ако разбере, че помагаш на Дугъл да краде от него и да си пълни джобовете? И изполва и племенника му Джейми за това?
Cum crezi că o se simtă Colum, văzând că tu îl ajuţi pe Dougal, să fure bani de la el, şi să-şi umple propriile buzunare, şi să-l folosească şi pe nepotul lui, Jamie, la asta?