Какво е " КОМОРОВСКИ " на Румънски - превод на Румънски

• komorowski
• komarovsky

Примери за използване на Коморовски на Български и техните преводи на Румънски

Коморовски мама плаче защо ти.
Komorowski mama plânge de ce- a.

Известният педиатър Коморовски единствено отговорна- не.
Pediatru Renumitul Komorowski responsabil unic- nr.

Коморовски се надява да спечели втори мандат на поста.
Komorowski speră să câștige un al doilea mandat.

Няма да дойде и деветият президент на Полша Бронислав Коморовски.
Na evenimentul principal în 2014 nu va veni și Președintele a 9-a Poloniei Bronislaw Komorowski.

Д-р Коморовски и други медицински специалисти, популяризирани в тази страна различно третиране на ангина.
Dr. Komarovsky și alți specialiști în medicină popularizează diferite metode de tratare a anginei pe teritoriul țării noastre.

Порошенко съобщи още, че най-вероятно първата му визата в чужбина ще бъде в Полша, където президентът Бронислав Коморовски го покани на 4 юни.
Poroşenko a mai anunţat că va efectua"foarte probabil" prima sa vizită în străinătate în Polonia, unde preşedintele Bronislaw Komorowski l-a invitat pe 4 iunie.

Педиатър Eugene Коморовски се опитва да припомнят редовно родители, които намират ацетон бебе урина не е да се каже, че това означава, че наличието на диабет си.
Pediatrul Eugene Komarovsky încearcă să reamintească părinților în mod regulat că găsirea acetonului în urina bebelușului nu se poate spune că acest lucru înseamnă diabet.

Сред задачите, които очакват правителството, Коморовски посочи„подготовката на Полша за дебата за засилване на мястото й в ЕС“ с присъединяването към еврозоната.
Printre sarcinile pe care le va avea acest Guvern, Komorowski a citat"pregătirea Poloniei pentru dezbaterea privind consolidarea locului său în Uniunea Europeană" prin aderarea la zona euro.

Коморовски се срещна също и с колегата си Траян Бъсеску, обещавайки усилия за подобряване на сътрудничеството между двете държави в структурите на ЕС и НАТО.
Komorowski s-a întâlnit de asemenea cu omologul său Traian Băsescu, ambii promiţând că vor face eforturi pentru stimularea cooperării dintre ţările lor în cadrul structurilor UE şi NATO.

Полският президент Бронислав Коморовски каза, че Полша ще започне преговори със САЩ за завършване на търга за противоракетната отбрана на стойност около 5 милиарда долара.
A anunţat preşedintele Poloniei, Bronislaw Komorowski, va fi negociată cu SUA achiziţionarea de rachete sol-aer, printr-un contract estimat la peste 5 miliarde de euro.

Още на първия тур на изборите стана ясно, че настоящият президент и доскорошен най-популярен политик в Полша Бронислав Коморовски има сериозен противник.
Cel târziu de la primul tur de scrutin al alegerilor prezidenţiale a fost limpede: preşedintele în exerciţiu, Bronislaw Komorowski, până recent cel mai popular politician al Poloniei, are un rival serios.

Президентът Бронислав Коморовски ще бъде домакин на форума, който ще се състои около един месец преди неговата страна да поема ротационното шестмесечно председателство на ЕС от Унгария на 1 юли.
Forumul va fi găzduit de preşedintele Bronislaw Komorowski, cu aproximativ o lună înainte ca ţara sa să preia preşedinţia rotativă a UE de la Ungaria în 1 iulie.

Срещата на високо равнище, чийто домакин бе полският президент Бронислав Коморовски, беше посветена на демократичните промени в страните от бившия съветски блок след раздялата им с комунизма в края на 80-те години на миналия век.
Summitul găzduit de preşedintele polonez Bronislaw Komorowski a fost dedicat schimbărilor democratice produse în ţările fostului bloc sovietic după răsturnarea comunismului la sfârşitul anilor 1980.

Коморовски казва, че желае Полша да догони по-старите и богати страни-членки на ЕС и да обедини шарената политическа сцена на страната около общи цели.
Komorowski a declarat că obiectivul său este ca Polonia să ajungă din urmă ţările mai vechi şi mai prospere din UE, şi, în acelaşi timp, să unească formaţiunile de pe scena politică în jurul acestor obiective comune.

Полският президент Бронислав Коморовски ще свика в следващите дни заседание на Съвета за национална сигурност заради ситуацията в Украйна, съобщи сайтът на полския президент.
Preşedintele Poloniei, Bronislaw Komorowski, va convoca în zilele următoare o reuniune a Consiliului de Securitate Naţională în legătură cu situaţia din Ucraina, informează site-ul oficial al preşedintelui polonez.

Коморовски обръща внимание на факта, че пълното премахване на сливиците фарингеалната не е възможно за анатомични причини и една малка част от него все още остава, така че винаги има реален риск амигдалата ще расте отново.
Komarovski atrage atenția asupra faptului că eliminarea completă a amigdalelor faringiene este imposibilă din motive anatomice și un mic fragment din ea este încă acolo, deci există întotdeauna un risc real ca amigdala să crească din nou.

Съвременните лекари, като добре известен педиатър Eugene Коморовски, все по-често в техните взаимодействия с пациенти се опитват възможно най-много проста, почти на пръсти, за да опише сложни процеси.
Medicii moderni, de exemplu faimosul pediatru Evgeny Komarovsky, încearcă din ce în ce mai mult să descrie procesele complexe în comunicarea lor cu pacienții cât mai simplu posibil, practic pe degete.

Популярният д-р ЕО Коморовски препоръчва симптоми като болки в гърлото тампон да преминат възможно най-скоро, за бактериологично изследване и въз основа на резултатите, за да изберете антибиотик за елиминиране на възпалителните патогени.
Cunoscutul Dr. EO Komorowski recomanda simptome, cum ar fi tampon de durere în gât pentru a trece cât mai curând posibil, pentru examinare bacteriologică și pe baza rezultatelor pentru a selecta un antibiotic pentru a elimina agenții patogeni inflamație.

Използвайте физиологичен разтвор за измиване на носа, в зависимост от температурата на въздуха и тялото на бебето, сух въздух в стаята(това потвърждава Коморовски), но не по-малко от веднъж на всеки 2-3 часа, в противен случай ефектът от процедурата е минимален.
Utilizați o soluție salină pentru a spăla nas, în funcție de temperatura aerului și corpul copilului, aerul uscat în cameră(confirmă Komorowski), dar nu mai puțin de o dată la fiecare 2-3 ore, în caz contrar, efectul procedurii este minimă.

Полският президент Бронислав Коморовски заяви пред румънския премиер Емил Бок на среща в Букурещ на 26 октомври, че неговата страна напълно подкрепя усилията на Румъния да се присъедини към Шенгенската зона на ЕС догодина.
Preşedintele polonez Bronislaw Komorowski a declarat prim-ministrului român Emil Boc la întrevederea avută la Bucureşti în 26 octombrie că ţara sa sprijină pe deplin eforturile României de aderare la Spaţiul Schengen anul viitor.

В 6, 41 ч. по Гринуич(8, 41 ч. българско време)- часа, когато президентският самолет се разби- държавният глава Бронислав Коморовски и премиерът Доналд Туск положиха букет пред възпоменателната плоча за жертвите във военната църква на Варшава.
La ora 06.41 GMT(09.41 ora României, momentul la care s-a produs accidentul, în urmă cu un an), preşedintele Bronislaw Komorowski şi premierul Donald Tusk au depus o jerbă la biserica militară din Varşovia, în faţa unei plăci comemorative dedicate victimelor accidentului.

Полският президент Бронислав Коморовски официално натовари с мандат за съставяне на ново правителство досегашния премиер Доналд Туск, чиято либерална партия Гражданска платформа спечели парламентарните избори на 9 октомври.
Presedintele polonez Bronislaw Komorowski l-a insarcinat, marti, oficial, pe Donald Tusk, premierul la final de mandat, cu formarea noului guvern, in urma victoriei obtinute de partidul liberal Platforma Civica(PO) in alegerile legislative din 9 octombrie.

Четири седмици преди изборите 60-годишният консерватор Ярослав Качински има подкрепата на 30-36 на сто от анкетираните в социологическите проучвания, след фаворита Бронислав Коморовски, 57-годишен либерал, който събира 46-50 на сто подкрепа.
Cu patru săptămâni înaintea scrutinului, conservatorul Jaroslaw Kaczynski, în vârstă de 61 de ani, este creditat cu 30-36 la sută din intenţiile de vot, fiind devansat de candidatul liberal Bronislaw Komorowski, în vârstă de 57 de ani, cotat cu 46-50 la sută din intenţiile vot.

Пътищата ни може и да са били различни”, добави Коморовски, като отбеляза, че пътят към свободата, демокрацията и интеграцията в ЕС е бил„особено болезнен” за балканските страни, включително за тези, които бяха част от бивша Югославия.
Poate că drumurile noastre au fost diferite", a adăugat Komorowski, menţionând că drumul spre libertate, democraţie şi integrarea europeană a fost"dureros îndeosebi" pentru ţările balcanice, inclusiv pentru cele care au făcut parte din fosta Iugoslavie.

Тежкият удар, претърпян на вота в неделя от полския президент Бронислав Коморовски, чийто мандат приключва и на 24 май му предстои труден втори тур, е сериозно предупреждение за либералите, износени от осемте си години на власт, месеци преди парламентарните избори.
Scorul obtinut duminica la prezidentiale de presedintele polonez in functie, Bronislaw Komorowski, care ca va intra intr-un al doilea tur dificil la 24 mai, este un avertisment serios pentru a liberali aflati de opt ani la putere in Polonia, cu cateva luni inainte de legislative.

Как да използвам "коморовски" в изречение

Държавният глава на Полша Бронислав Коморовски удостои българския президент Росен Плевнелиев с най-висшето полско държавно отличие – орден "Бял орел", съобщиха от администрацията на президента.

Коморовски каза „Надяваме се, че това изложение, чиито почетен гост е Турция ще допринесе за задълбочаването на технологическото сътрудничество на отбранителните индустрии на двете страни”.

Президентът на Полша Бронислав Коморовски подписа закон, който гарантира стабилното финансиране на програмата за създаване на територията на републиката на собствена система за противоракетна отбрана (ПРО).

Полша ще ограничи участието си в чуждестранни военни мисии и да се концентрира върху модернизиране на своите сили у дома, обяви президентът Бронислав Коморовски в четвъртък, предаде АФП.

Тържественото откриване на постоянната експозиция „1000 години история на полските евреи“ от президентите на Полша и Израел – Бронислав Коморовски и Реувен Ривлин, е на 28 октомври 2014 г.

Бронислав Коморовски заяви, че вярва в победата си на втория тур. Дуда обяви, че си поставя за цел „обновяването на Полша в много области, включително здравеопазването, икономиката и образованието“.

Вторият тур на президентските избори ще бъде на 4 юли. На първия тур на 20 юни Коморовски спечели близо 41 процента от гласовете, а Качински – около 36 процента, отбеляза ДПА.