Какво е " КОНОПЕНИ ВЛАКНА " на Румънски - превод на Румънски

• fibre de cânepă
• fibră de cânepă

Примери за използване на Конопени влакна на Български и техните преводи на Румънски

За конопени влакна, съдържащи примеси и развлакнени отпадъци между 7, 5% и 25%.
Pentru fibre de cânepă care conțin un procent de impurități și deșeuri cuprins între 7,5% și 25%.

Е, имаше ожулвания в тъканта около врата и конопени влакна в раната съответстващи на въже.
Sunt abraziuni ale ţesutului în jurul gâtului şi fibre de cânepă în leziune ce ar aparţine unei sfori.

Количествата получени дълги ленени влакна, къси ленени влакна и/или конопени влакна;
Cantităţile de fibră lungă de in, fibră scurtă de in şi/sau fibră de cânepă obţinute.

Конопени влакна са намирани в археологически разкопки в азиатските общности в Китай. датиращи 4. 000 години преди христа.
Fibrele de cânepă au fost găsite în săpăturile arheologice în comunităţile asiatice din China datând din 4.000 i. E. N.

Максималните количества дълги ленени влакна, къси ленени влакна и конопени влакна, които могат да бъдат получени за един час и за една година;
Cantitățile maxime de fibre lungi de in, fibre scurte de in și fibre de cânepă care pot fi obținute pe oră și pe an;

Да разполага с договор, сключен с одобрен първичен преработвател, за преработка на дълги ленени влакна, къси ленени влакна и/или конопени влакна;
Să se afle în posesia unui contract cu un operator primar autorizat pentru transformarea paielor în fibre lungi de in, fibre scurte de in și/sau fibre de cânepă;

Максималните количества дълги ленени влакна, къси ленени влакна и конопени влакна, които могат да бъдат получени за един час и за една година.
Cantităţile maxime de fibră lungă de in, fibră scurtă de in şi fibră de cânepă care pot fi obţinute într-o oră şi într-un an.

Да разполага с договор, сключен с лицензиран първичен преработвател, за преработка на дълги ленени влакна, къси ленени влакна и/или конопени влакна;
(a) să se afle în posesia unui contract cu un prelucrător primar autorizat pentru prelucrarea paielor în fibră lungă de in, fibră scurtă de in şi/sau fibră de cânepă;

Определя се максимално гарантирано количество от 147 265 тона година за къси ленени и конопени влакна за пазарна година, за което може да се отпуска помощ.
(2) O cantitate maxima garantată de 147 265 tone pe an de piaţa este stabilită pentru fibre de în scurte şi fibre de canepa, pentru care se poate acorda sprijin.

Помощта за преработка на къси ленени влакна и на конопени влакна, съдържащи не повече от 7, 5% примеси и развлакнени отпадъци, се прилага до края на пазарната 2007/2008 година.
Ajutorul pentru transformarea fibrelor de in scurte și a fibrelor de cânepă care nu conțin mai mult de 7,5% impurități și deșeuri se aplică până la sfârșitul anului de comercializare 2007/2008.

Определя се максимално гарантирано количество от 147 265 тона за къси ленени и конопени влакна за пазарната 2008/2009 година, за което може да се отпуска помощ.
O cantitate maximă garantată de 147 265 tone pe an de piaţă este stabilită pentru fibre de in scurte şi fibre de cânepă, pentru care se poate acorda sprijin.

Общите количества дълги ленени влакна, къси ленени влакна и конопени влакна, адаптирани, където това е приложимо, съгласно член 7, параграф 2, за които са били подадени заявления за помощ през съответния период;
Cantitățile totale de fibre lungi de in, fibre scurte de in și fibre de cânepă, modificate, după caz, în conformitate cu articolul 7 alineatul(2), pentru care au fost depuse cereri de ajutor în perioada în cauză;

Разпределение на максималното гарантирано количество за пазарната 2008/2009 година за къси ленени и конопени влакна между държавите-членки, посочени в член 94, параграф 1а.
Distribuția între statele membre a cantității maxime garantate pentru fibre de in scurte și fibre de cânepă pentru anul de comercializare 2008/2009 prevăzute la articolul 94 alineatul(1a).

Количествата дълги ленени влакна, къси ленени влакна и/или конопени влакна, продадени или прехвърлени, с посочване на името и адреса на получателя;
Cantitățile de fibre lungi de in, fibre scurte de in și/sau fibre de cânepă vândute sau transferate, cu numele și adresele destinatarilor;

Докладът разглежда и възможността за въвеждане на постоянна помощ, след пазарната година 2005/2006 г., за преработката на тон къси ленени влакна и конопени влакна, и допълнителна помощ на хектар за лен, посочена в член 4.
Acesta analizează, de asemenea, posibilitatea de stabilire a unei baze permanente, după anul de comercializare 2005/2006, pentru ajutorul de prelucrare pe tonă de fibre de in scurte şi fibre de cânepă şi pentru ajutorul suplimentar pe hectar de cânepă, conform art. 4.

Количествата дълги ленени влакна, къси ленени влакна и/или конопени влакна, продадени или прехвърлени, с посочване на името и адреса на получателя;
Cantităţile de fibră lungă de in, fibră scurtă de in şi/sau fibră de cânepă vândută sau transferată, cu numele şi adresele destinatarilor;

Общите количества дълги ленени влакна, къси ленени влакна и конопени влакна, адаптирани, където това е приложимо, съгласно член 7, параграф 2, за които са били подадени заявления за помощ през съответния период;
(a) cantităţile totale de fibră lungă de in, fibră scurtă de in şi fibră de cânepă modificate, dacă este cazul, în conformitate cu art. 7 alin.(2), pentru care au fost depuse solicitări de ajutor în perioada în cauză;

Определя се максимално гарантирано количество от 147 265 тона за къси ленени и конопени влакна за пазарната 2008/2009 година, за което може да се отпуска помощ.
(1a) Pentru anul de comercializare 2008/2009 este stabilită o cantitate maximă garantată de 147 265 tone pentru fibre de in scurte și fibre de cânepă pentru care poate fi acordat un ajutor.

Рекапитулацията на количествата дълги ленени влакна, къси ленени влакна и конопени влакна, получени от слама с произход от Общността, складирани в края на съответния период, разбити по пазарни години.
(c) o situaţie recapitulativă a cantităţilor de fibră lungă de in, fibră scurtă de in şi fibră de cânepă obţinute din paie de origine comunitară depozitate la sfârşitul perioadei în cauză, defalcate pe fiecare an comercial;

За да се насърчи производството на висококачествени влакна от къс лен и конопени влакна, помощта се отпуска за влакна, съдържащи максимум 7, 5% примеси.
Pentru a încuraja producția de fibre de in scurte și de fibre de cânepă de calitate superioară, se acordă ajutor pentru fibrele care conțin un procent de impurități și deșeuri de maximum 7,5%.

Рекапитулация на общите количества дълги ленени влакна, къси ленени влакна и конопени влакна, които са били предмет на заявления за предоставяне на помощ.
(a) o situaţie recapitulativă a cantităţilor totale de fibră lungă de in, fibră scurtă de in şi fibră de cânepă acoperite de solicitările de ajutor:.

За всяка пазарна година, кратка декларация за количествата дълги ленени влакна, къси ленени влакна и конопени влакна, получени от слама с произход Общността, които са складирани в края на съответния период.".
(c) pentru fiecare an comercial, o declaraţie care rezumă cantităţile de fibră lungă de in, fibră scurtă de in şi fibră de cânepă obţinute din paie de origine comunitară depozitate la sfârşitul perioadei în cauză.'.

За всяка пазарна година, кратка декларация за количествата дълги ленени влакна, къси ленени влакна и конопени влакна, получени от слама с произход от Общността, които са на склад в края на съответния период.
Pentru fiecare an de comercializare, o declarație care rezumă cantitățile de fibră lungă de in, fibră scurtă de in și fibră de cânepă obținute din paie de origine comunitară, depozitate la sfârșitul perioadei în cauză.

Производство на конопено влакно:.
Productia de fibre de cânepă:.

Конопените влакна са отличен заместител на дървесни целулозни влакна..
Fibrele de cânepă sunt un substitut excelent pentru fibre de celuloză din lemn.

Най-старото оцеляло парче хартия е направено преди 2000 години в Китай и е също изработено от конопено влакно.
Cea mai veche hârtie provine tot din China, în urmă cu peste 2000 de ani și este făcută din fibre de cânepă.

Най-старото оцеляло парче хартия е направено преди 2000 години в Китай и е също изработено от конопено влакно.
Cea mai veche hârtie provine din China, în urmă cu două milenii, şi este făcută din fibră de cânepă.

За конопените влакна, съдържащи между 7, 5% и 25% примеси и развлакнени отпадъци.
Pentru fibrele de cânepă care conţin un procent de impurităţi şi deşeuri între 7,5% şi 25%.

Конопените влакна лесно се отстраняват от растението и могат да създават дрехи с нулев химически остатък.
Fibrele de cânepă sunt îndepărtate cu ușurință de pe plante și pot creea îmbrăcăminte cu reziduuri chimice zero.

За да се получат конопените влакна, които могат да се използват за производство и като добавки, влакната трябва да бъдат отделени в процес, известен като“очукването”.
Pentru a obține fibre de cânepă, care pot fi utilizate pentru fabricație și ca aditivi, fibrele trebuie să fie separate într-un proces cunoscut sub numele de“melițat”.