Какво е " КОСИМО " на Румънски - превод на Румънски

• cosimo

Примери за използване на Косимо на Български и техните преводи на Румънски

Жената на Косимо.
Femeia lui Cosimo.

Аз казвам, че Косимо е невинен.
Eu zic că Cosimo e nevinovat.

Oправдайте Косимо.
Achitaţi-l pe Cosimo!

Дядо ми, Косимо, имаше мечта.
Bunicul meu, Cosimo, avea un vis.

Неговия дядо, Косимо.
Bunicul său, Cosimo.

Косимо каза, че стената е в хола.
Cosimo a spus ca zidul este in sufagerie.

Нека да си изгние там Косимо.
Lasa-l pe Cosimo sa putrezeasca.

Г-н Ди Косимо, това е трагедия за нас.
Domnule Di Cosimo, asta e o tragedie pentru noi.

За момента те обичат Косимо.
În prezent ei îl iubesc pe Cosimo.

Освободете Косимо"," Косимо е невинен".
Eliberaţi-l pe Cosimo","Cosimo este nevinovat".

Те не виждат истинския Косимо.
Ei nu îl văd pe Cosimo aşa cum e el.

Ако не освободим Косимо няма да ма работа.
Daca nu-l scoatem pe Cosimo, nu mai este nici o chestie.

Ти не само наследи банка, Косимо.
Tu nu ai moştenit numai o bancă, Cosimo.

Косимо не може да взима решенията сега, значи трябва аз.
Cosimo nu poate lua decizii acum, deci trebuie să o fac eu.

Ти не си единствения наранен от нея, Косимо.
Tu nu eşti singurul pe care ea l-a rănit, Cosimo.

Сфорца иска само да освободите Косимо де Медичи.
Sforza vrea doar eliberarea lui Cosimo de 'Medici.

Косимо, ние нямаме дори пари да платим на ефтина проститутка.
Cosimo, abia avem fonduri ca să plătim o curvă ieftină.

Ченгетата могат да те пипнат само чрез Косимо, а той няма да те предаде.
Curcanii te pot salta doar prin Cosimo, iar el nu te-ar da in gat niciodata.

Знаем, че Косимо де Медичи е най-богатият човек в града.
Noi ştim că, Cosimo de 'Medici este cel mai bogat om din oraş.

Схващаш ли, мислех че… ако помогнем на Косимо да излезе можем да участваме.
Vezi tu, Imi dau cu parerea daca-l ajutam pe Cosimo sa iasa, poate ne face si noua ceva parte.

Ди Косимо ни попита дали можем да ги храним два пъти на ден.
Di Cosimo ne-a intrebat daca putem sa le asiguram 2 mese pe zi.

Това, което г-н Ди Косимо започна да прави на острова е знак на човечност и мода.
Ceea ce a inceput domnul Di Cosimo pe insula aceasta este un semn al civilizatiei si modernitatii.

Косимо мисли, че семейството му ще се спаси и без него, но не е така.
Cosimo crede că această familie va supravieţui fără el, dar nu va fi aşa.

Някои от тези играчи са огромни, татко, а бедния Косимо е обучаван само в счетоводство.
Unii dintre aceşti jucători sunt imenşi, tată, şi bietul Cosimo este instruit doar în contabilitate.

Ами Косимо каза, че онзи се заклел, че има поне 300 хилки.
Pai Cosimo spunea ca mosneagul s-a jurat c-ar fi pe putin 300 de batrane.

Някои от благородниците продължиха да те търпят само защото Косимо е токова мръсно богат, че алчността им превишава чувството им за благоприличие.
Unii dintre nobili au continuat să te tolereze numai pentru că Cosimo este atât de putred de bogat, ca lăcomia lor învinge simţul lor de buna-cuviinţă.

И сега Косимо се крие зад златото си и оставя вие да страдате!
Şi acum Cosimo se ascunde în spatele aurului sau şi vă abandonează ca să suferiţi consecinţele!

Научихме и че Васари, който бил нает да ремоделира Залата на 500-те между 1560 г. и 1574 г. От Великия дук Косимо І от фамилията Медичи, имаме най-малко два примера, че той е спасил шедьоври, като е сложил тухлена стена пред тях и е оставил малко въздушно пространство.
Am mai aflat că Vasari, căruia i s-a încredințat lucrarea de reamenajare a Sălii celor 500, între 1560 şi 1574, de către Marele duce Cosimo I al familiei Medici, cunoaștem cel puţin două cazuri în care el a salvat capodopere plasând ziduri de cărămidă în faţa lor şi lăsând un mic gol pentru ventilare.

Моят брат Косимо, Свети Косимо както го познават на улицата се опитваше да ме спре.
Fratele meu Cosimo, Sfantul Cosimo, cum este cunoscut pe strazi incerca doar sa ma opreasca.

Трябва да изключим Косимо де Медичи от Синьорията и да изземем всички документи свързани и богатството му и да проучим всички обвинения в лихварство и корупция.
Trebuie să-l expulzăm pe Cosimo de 'Medici din Signorie şi să sechestrăm toate documentele aferente averii lui astfel încât să putem investiga pe deplin aceste acuzaţii de camăta şi corupţie.