Какво е " КОТЕШКА ЛЕВКЕМИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• leucemiei feline
• leucemia felină

Примери за използване на Котешка левкемия на Български и техните преводи на Румънски

Ваксина срещу котешка левкемия.
Vaccin împotriva leucemiei feline.

Като ретровирусът причиняващ котешка левкемия.
Ca retrovirusul care provoacă leucemia felină.

Котешка левкемия(заболяване, което засяга имунната система и се причинява от ретровирус).
Leucemia felină(o afecţiune a sistemului imunitar cauzată de un retrovirus).

Трябваше да я приспим заради котешка левкемия.
A trebuit să o eutanasiem din pricina unui soi de leucemie la pisici.

Leucogen е ваксина за ветеринарна употреба, която се използва при котки на възраст от осем седмици срещу котешка левкемия.
Leucogen este un vaccin de uz veterinar care se utilizează la pisici începând cu vârsta de opt săptămâni pentru a le proteja împotriva leucemiei feline.

Болестта, която търсим изглежда като комбинация между котешка левкемия и Хепатит Б.
Boala pe care o căutăm e ceva între leucemia felină şi hepatita B.

Продължителността на имунитета след последната реваксинация е 3 години за ринотрахеит, калицивироза и панлевкопения и 1 година за, Chlamydophila felis и котешка левкемия.
Durata imunităţii după ultima revaccinare pentru rinotraheită, caliciviroză și panleucopenie este de 3 ani și 1 an pentru Chlamydophila felis și leucemia felină.

След това всяка година за ринотрахеит, калицивироза и котешка левкемия, и на всеки три.
Anuală- pentru rinotraheită, caliciviroză şi leucemie felină şi la fiecare 3 ani pentru panleucopenie.

Котешката левкемия е инфекциозно заболяване при котките, причинено от вируса на котешка левкемия(FeLV).
Leucemia felină este o boală infecțioasă a pisicilor cauzată de virusul leucemiei feline(FeLV).

Следващата реваксинация трябва да се направи: всяка година за хламидиоза и котешка левкемия и на интервал до три години за ринотрахеит, калицивироза и панлевкопения.
Următoarele revaccinări trebuie să se efectueze anual pentru clamidioză și leucemia felină și la intervale de până la 3 ani pentru rinotraheită, caliciviroză şi panleucopenie.

Имунитета е с продължителност 1 година след последната(ре-) ваксинация за ринотрахеит, калицивирус и котешка левкемия, и 3 години за панлевкопения.
Durata imunităţii este de 1 an după ultima revaccinare pentru rinotraheită, caliciviroză şi leucemia felină şi 3 ani pentru panleucopenie.

Purevax FeLV се използва за ваксиниране на котки след осемседмична възраст срещу котешка левкемия, заболяване, засягащо имунната система, което се причинява от вирус, известен като ретровирус.
Purevax FeLV se utilizează pentru vaccinarea pisicilor de la vârsta de opt săptămâni împotriva leucemiei feline, o boală care afectează sistemul imunitar şi care este cauzată de un tip de virus numit retrovirus.

Наличните данни за безопасност и ефикасност сочат, че тази ваксина може да бъде прилагана поне 14 дни преди или след употребата на ваксина на MERIAL без аджувант срещу котешка левкемия.
Sunt disponibile date privind siguranța și eficacitatea care demonstrează că acest vaccin poate fi administrat cu cel puțin 14 zile înainte sau după administrarea vaccinului non-adjuvant Merial împotriva leucemiei feline.

Налични са данни за безопасност и ефикасност, които показват, че тази ваксина може да бъде смесена с ваксина на Merial без аджувант срещу котешка левкемия и/ или инжектирана в един ден, но без да бъде смесена с аджувантна ваксина на Merial срещу бяс.
Există informaţii disponibile referitoare la siguranţă şi eficacitate care demonstrează că acest vaccin poate fi combinat cu vaccinurile non- adjuvante Merial împotriva leucemiei feline şi/ sau administrat în aceiaşi zi dar nu combinat cu vaccinul adjuvant Merial împotriva rabiei.

Изграждане на имунитет се демонстрира 1 седмица след началния ваксинационен курс за ринотрахеит, калицивироза и панлевкопения и 2 седмици след началния ваксинационен курс за котешка левкемия.
S- a demonstrat că imunitatea, în ceea ce priveşte rinotraheita, caliciviroza şi panleucopenia a fost atinsă la 1 săptămână după prima vaccinare şi la 2 săptămâni de la prima vaccinare, pentru componentele leucemiei feline.

Наличните данни за безопасност и ефикасност сочат, че тази ваксина може да бъде смесвана с ваксината на Merial без аджувант срещу котешка левкемия и/или да се прилага в същия ден, но без да бъде смесвана с аджувантна ваксина на Merial срещу бяс.
Există informaţii disponibile referitoare la siguranţă şi eficacitate care demonstrează că acest vaccin poate fi mixat şi administrat cu vaccinul Merial non-adjuvant împotriva leucemiei feline şi/sau administrat în aceiaşi zi dar nu combinat cu vaccinul adjuvant Merial împotriva rabiei.

Изграждане на имунитет се демонстрира 1 седмица след началния ваксинационен курс за ринотрахеит, калицивироза, Chlamydophila felis и панлевкопения и 2 седмици след началния ваксинационен курс за котешка левкемия.
S- a demonstrat că imunitatea, în ceea ce priveşte Chlamydophila felis, panleucopenia, rinotraheita şi caliciviroza a fost atinsă la 1 săptămână după prima vaccinare şi la 2 săptămâni de la prima vaccinare, pentru componenta leucemiei feline.

За активна имунизация на здрави котки на 9 седмици или по- възрастни срещу котешка панлевкопения и котешка левкемия и срещу респираторни заболявания, причинени от вируса на котешки ринотрахеит, котешки калицивирус и котешка Chlamydophila felis.
Pentru imunizarea activă a pisicilor sănătoase, cu vârsta de cel puţin 9 săptămâni, faţă de virusul panleucopeniei şi al leucemiei feline şi faţă de bolile respiratorii cauzate de virusul rinotraheitei feline, calicivirusul felin şi Chlamydophila felis.

Котката трябва да бъде реваксинирана срещу всички включени във ваксината заболявания една година след приключване на първия ваксинационен курс, а след това- всяка година срещу ринотрахеит, калицивироза и котешка левкемия и на всеки три години срещу панлевкопения.
Pisica trebuie revaccinată pentru toate componentele la un an de la prima vaccinare, apoi anual împotriva rinotraheitei, calicivirozei şi leucemiei feline şi la fiecare trei ani împotriva panleucopeniei.

Основания за одобряване на Purevax FeLV? Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба(CVMP) заключава, че ползите от Purevax FeLV са по-големи от рисковете при активна имунизация срещу котешка левкемия на котки на осемседмична възраст или по-големи при профилактика на персистираща виремия и клинични симптоми на заболяването и препоръчва на Purevax FeLV да бъде издадено разрешение за употреба.
Comitetul pentru produse medicamentoase de uz veterinar(CVMP) a decis că beneficiile vaccinului Purevax FeLV depăşesc riscurile în ceea ce priveşte imunizarea activă a pisicilor în vârstă de opt săptămâni sau mai mult împotriva leucemiei feline, în scopul prevenirii viremiei persistente şi a semnelor clinice legate de boală şi a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru Purevax FeLV.

След това се извършва реваксинация срещу всички включени във ваксината заболявания една година след приключване на първия ваксинационен курс, а след това- всяка година срещу ринотрахеит, калицивироза, хламидиоза и котешка левкемия и на всеки три години срещу панлевкопения.
Pisica trebuie revaccinată pentru toate componentele la un an de la prima vaccinare, apoi anual împotriva rinitraheitei, calicivirozei, clamidiozei şi leucemiei feline şi la fiecare trei ani împotriva panleucopeniei.

Purevax RCP FeLV се използва за ваксиниране на котки след навършване на 8- седмична възраст срещу следните заболявания:• котешки вирусен ринотрахеит(грипоподобно заболяване, което се причинява от херпесвирус),• котешка калицивироза(грипоподобно заболяване, което протича с възпаление на устата и се причинява от калицивирус),• котешка панлевкопения(тежко заболяване, което се проявява с кървава диария и се причинява от парвовирус),• котешка левкемия(заболяване, което засяга имунната система и се причинява от ретровирус).
Purevax RCP FeLV se utilizează pentru vaccinarea pisicilor de la vârsta de 8 săptămâni împotriva următoarelor boli:• rinotraheita virală felină(o afecţiune de tip gripal cauzată de un herpesvirus),• caliciviroza felină(o afecţiune de tip gripal în care există inflamaţii la nivelul cavităţii bucale şi care este cauzată de un calicivirus),• panleucopenia felină(o boală gravă care se manifestă prin diaree cu sânge şi este cauzată de un parvovirus),• leucemia felină(o afecţiune a sistemului imunitar cauzată de un retrovirus).

Инактивиран котешки левкемия вирус(щам 61E).
Virus inactivat al leucemiei feline(tulpina 61E) Adjuvanţi.

Инактивиран котешки левкемия вирус(щам 61E) Аджувант( и).
Virus inactivat al leucemiei feline(tulpina 61E) Adjuvanţi.

Като резултат ваксината индуцира имунен статус срещу вируса на котешката левкемия.
În consecinţă, vaccinul induce starea de imunitate împotriva virusului leucemiei feline.

Fevaxyn Pentofel стимулира развитието на активен имунитет срещу котешкия панлевкопения вирус, котешкия ринотрахеит вирус, котешкия калицивирус, Chlamydophila felis и котешкия левкемия вирус.
Fevaxyn Pentofel stimulează dezvoltarea imunităţii active faţă de virusul panleucopeniei feline, virusul rinotraheitei feline, calicivirusul felin, Chlamydophila felis şi virusul leucemiei feline.

Ваксиналния щам на котешката левкемия е рекомбинантен вирус canarypox изразяващ env и gag гените на вирус- А на котешката левкемия.
Vaccinul conţine tulpina virusului canarypox recombinat care exprimă genele env şi gag ale FeLV- A.

Ваксиналния щам на котешката левкемия е рекомбинантен вирус canarypox изразяващ env и gag гените на вирус- А на котешката левкемия.
Tulpina vaccinului împotriva leucemiei feline este un virus canarypox modificat care exprimă genele env şi gag ale FeLV- A.