Какво е " КРЕМАЦИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• incinerarea
• cremarea
• crematoriu
• incinerare

Примери за използване на Кремацията на Български и техните преводи на Румънски

Пари за кремацията?
Banii pentru crematoriu?

Какво мислите за кремацията?
Ce poziţie ai faţă de incinerare?

Идвам за кремацията.
Sunt aici pentru incinerare.

Кремацията е доста по-икономична.
Incinerarea e mult mai economică.

Въглища за кремацията.
Cărbune pentru crematoriu.

След кремацията не искам помен.
După incinerare, nu vreau să fiu jelit.

И аз не одобрявам кремацията.
Pot să vă spun… nu îmi plac incinerările.

Той определя, че кремацията трябва да се състои 10 дни по-късно.
Incinerarea ar trebui sa se faca peste 10 zile.

Живеят според порядките на кремацията.
Trăiesc pe lângă locurile de incinerare.

Следвайки този гръцки обичай, кремацията е приета от римляните.
Urmând acest obicei grecesc, cremarea a fost acceptată de romani.

Разликата между погребението и кремацията.
Diferenţa dintre crematoriu şi cimitir.

Местната градска управа уреди кремацията на тялото и.
Consiliul local s-a ocupat de incinerare.

Ще ви бъда благодарен ако дойдете на кремацията.
Vă multumesc că ati venit la incinerare.

Кинг Конг и аз и защо ние вярваме, че кремацията е най-добре.
King Kong şi eu şi de ce noi credem că incinerarea este cel mai bun.

Трябваше да пуснем музика по време на кремацията.
Ar fi trebuit să punem muzică la incinerare.

Опитаха се да съберат пепел след кремацията, но нямаше достатъчно.
Au încercat să adune cenuşă după incinerare, dar n-a fost destulă.

Ще платя урната, ако платиш кремацията.
Eu o sa platesc urna daca tu platesti incinerarea.

При кремацията, тялото се възвръща към своето състояние на Въглерод-12.
Prin incinerare corpul uman se întoarce în starea sa, de Carbon-12.

Свещеник в Хавана ще извърши литургията преди кремацията.
Un preot din Havana îi poate citi liturghia înainte să fie incinerată.

Когато го връзвах за кремацията, използвах прост бабешки възел.
Când l-am pregătit pentru incinerare, i-am legat extremităţile cu un nod lat.

Прахът ти- това, което е останало от теб след кремацията.
Este cenuşa ta, Joe. Este cea mai rămas din trupul tău după incinerare.

При кремацията, човешкото тяло се връща към своето основно състояние- Въглерод-12.
Prin incinerare corpul uman se întoarce în starea sa, de Carbon-12.

Отговор: Библията не дава никакво специално учение относно кремацията.
Răspuns: Biblia nu dă nicio învățătură specifică despre incinerare.

Церемонията по кремацията се изпълнява от мъжките членове на семейството.
Ceremonia de cremare practic este efectuată de membrii de sex masculin din familie.

Така както си мисля, историята на Кантилал завършва с кремацията му.
Dupa cum am presupus, povestea lui Kantilal ia sfârsit odata cu incinerarea lui.

След кремацията му, за пепелта се сбили част от многобройните му ученици.
După incinerarea lui, pe recuperarea cenuşii s-au bătut o mulţime dintre discipolii lui.

Погребението е церемония за починал човек преди погребението или кремацията.
O înmormântare este o ceremonie pentru o persoană decedată înainte de înmormântare sau incinerare.

Ден след кремацията монасите организират наддаване за хората от селото.
A doua zi dupa incinerare, calugarii scot la licitatie aceste bunuri pentru oamenii din sat.

Документални доказателства за разходите по поклонението, транспортирането, погребението или кремацията.
Documente justificative privind cheltuielile aferente priveghiului, transportului, înmormântării sau incinerării.

Кремацията се разпростира до Британските острови и днешна Испания и Португалия.
Cremarea se extinde în Insulele Britanice și pe teritoriile unde în prezent sunt Spania și Portugalia.

Как да използвам "кремацията" в изречение

Бих искала да се спра кратко на този въпрос, защото само така може да разберем, защо Църквата не приема кремацията като израз на християнска вяра.

Е. Коматарова-Балинова, К. Клисуранов. Към разбирането на биритуализма и обреда на кремацията по примерите от некрополите Разделна, Девня-3 (България) и Сухая Гомолша, Красная Горка (Украйна).

Кремацията се извършва най-късно до 48 часа след приемане на покойника в крематориума и при условие, че са приети и обработени необходимите документи за извършването й.

(2) Кремацията се извършва не по-рано от 24 часа и не по-късно от 8 дни след настъпването на смъртта при съхраняване на трупа в хладилна камера.

Нужната документация за извършване на кремацията и полагането на траурната урна в ниша ще бъдат подготвена от нашият екип по всички правни изисквания на Република България.

„Тук, в Калкута - каза ми Панчанон, - в десет часа, на сутринта след кремацията на Лахири Махасая, той се появи пред мене в живо великолепие."

За да се разреши погребването и кремацията на мъртвородени бебета или такива, които са починали непосредствено след раждането, вероятно ще са необходими промени в Закона за гражданската регистрация.

В заключение Солунският митрополит още един път изказа своето мнение за кремацията и подчерта, че тази тема трябва да се гледа на духовна плоскост, а не на административна.

Кремацията на домашните любимци е чист, хуманен и екологичен начин да изпратим трупа на животното. От векове се практикува при хората, а сега вече има крематориум за домашни любимци и…

Ако се оставяте тялото си в града , то най доброто е кремацията , защото с нея се намалява замърсяването и на без това засипаната с органични и неорганични отпадъци Земя.