Какво е " КРИСМАС " на Румънски - превод на Румънски

• christmas

Примери за използване на Крисмас на Български и техните преводи на Румънски

Крисмас е на 95 години.
Christmas are 95 de ani.

Ох, в това няма логика, Крисмас.
Nu are nicio logică, Christmas.

Крисмас… би ли погледнал това!
Christmas… uite-te la asta!

Като дете, аз ловувах с Крисмас.
În copilărie, am vânat cu Christmas.

Крисмас, те продадоха земята.
Christmas, au vândut pământul.

Какво ти казах за пожара, Крисмас?
Ce ti-am spus despre foc, Christmas?

Крисмас, това чувство изобщо не е такова.
Christmas, acest sentiment este lipsit de sens.

Разкажи ми друга история, Крисмас.
Mai spune-mi altă poveste, Christmas.

Просто някои истории които Крисмас разказваше.
Niste povesti pe care le spunea Christmas.

Като дете, аз ловувах заедно с Крисмас.
În copilărie, am vânat cu Christmas.

Е, Крисмас, защо тогава не си се отървал от птицата?
Ei bine, Christmas, de ce n-ai scăpat de rate?

Трябва да ми помогнеш, Крисмас.
Trebuie să mă ajuti să înteleg, Christmas.

Крисмас, не си казал и дума след като тръгнахме от Линан.
Christmas, n-ai spus un cuvânt de la întâmplare cu Lynah.

И Шекспир не би могъл да го каже по-добре, Крисмас.
Shakespeare n-ar fi putut s-o zică mai bine, Christmas.

Аз приех, само при условие че Крисмас получи парче от пая.
I-am spus cu o singură conditie, Christmas primeste o felie.

Джак искам да потвърдя, успя да разкараш Крисмас.
Jack, trebuie să confirm, l-ai scos pe Christmas de pe teren.

Хей, Крисмас. Прочетох последната статия на Уорд във вестника.
Hei, Christmas, am citit ultimul articol din ziar a lui Ward.

Една от тези сутрини, Крисмас ще застреляш и твоят дял от тези птици.
Într-o dimineată ca asta, Christmas, vei împusca atâtea păsări.

Крисмас,… знаеш, че е противозаконно да застреляш дървесна патица.
Christmas, stiai că era împotriva legii să tragi într-o rată de vară.

От хората които печелеха от тази търговия, Уорд и Крисмас бяха най-добрите.
Dintre cei care se ocupau de asta, Ward si Christmas erau cei mai buni.

Чичо ми видя у Крисмас талантлив водач и го нае да му служи като такъв.
Unchiul meu a văzut în Christmas un ghid desăvârsit, si l-a angajat pentru serviciile sale.

Крисмас сядаше на люлката пред камината, вторачвайки се в портрета на Уорд, и ни разказваше истории.
Christmas se aseza în scaunul lui de lângă foc, se uita la o poză cu Ward si ne spunea povesti.

Вижте, г-н съдия, алигаторите нямат ограничения, енотите нямат ограничения, защо аз, Крисмас, трябва да имам ограничения?
Ei bine, dle Judecător, aligatorul nu are limită, Nici ratonul nu are limită, de ce Christmas să aibă o limită?

Имам предвид, Крисмас, когато си видял Уордън да идва, защо не си изхвърлил дървесната патица?
Ce vreau să spun, Christmas, când ai văzut gardianul venind, de ce nu ai aruncat rata de vară?

Крисмас разказа история, като я разказа по един и същи начин всеки път, без нито една дума, която не е на място.
Christmas a spus o poveste, a spus-o la fel de fiecare dată, niciun cuvânt nelalocul lui.

Крисмас Молтрие познаваше Уорд Алън по-добре от всеки друг човек, и въпреки че единия бе роден в господарска къща, а другият бе роден в робство.
Christmas Moultrie l-a cunoscut pe Ward Allen mai bine decât oricine, si desi unul s-a născut la conac, iar celălalt în sclavie.

Крисмас сядаше на своя люлеещ се стол пред камината втренчвайки очи в портрета на Уорд, и бавно започваше да говори за своя бял приятел".
Christmas se aseza în scaunul lui de lângă foc, se uita la o poză cu Ward, si cu o încetineală delicată… vorbea despre prietenul lui alb.

Крисмас Молтри познаваше Уорд Алън по-добре от който и да е човек, който някога е живял и въпреки че единия беше роден в господарска къща, а другия в робство, тя бяха сродни души.
Christmas Moultrie l-a cunoscut pe Ward Allen mai bine decât oricine, si desi unul s-a născut la conac, iar celălalt în sclavie… au fost spirite înrudite.