Примери за използване на Ламбер на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мистър Ламбер?
Dl Lambert.Ламбер, снощи.
Lambert, noaptea trecută.Здравейте, Ламбер.
Bună, Lambert.Паул Ламбер министър.
Paul Lambert este Minister.Детектив Ламбер.
Detectiv Lambert.Ламбер, не вярвах, че ще успеете да го убедите!
Lambert, nu am crezut niciodată că-i vei convinge!Мари Ив Ламбер.
Marie-Eve Lambert.Казвам се Виктор Ламбер.
Numele meu este Viktor Lambert.Г-н Ламбер е, поканих го да му благодаря за пропуските.
Este dl Lambert. Trebuie să-i mulţumesc pentru permise.Здравей, Ламбер.
Bună seara, Lambert.Съветвам ви да се върнете във Франция, мистър… Ламбер.
Vă sfătuiesc să vă întoarceţi în Franţa, dle Lambert.Обади се на Ламбер.
Sună-l pe acest Lambert.Благодаря, Ламбер, може да се видиш с Ален в другата стая.
Mulţumesc, Lambert. Mergi să-l vezi pe Alain, în cealaltă cameră.Описаният от Аниш компютър, отговаря на този на госпожа Ламбер.
Anish a descris calculatorul care seamănă cu cel al dnei Lambert.Госпожа Ламбер попита ли дали Жаклин е казала какво има в куфара?
Dna Lambert v-a întrebat dacă Jacqueline a spus ce era în valiză?Ние ще изясним кой е този Виктор Ламбер и ще му дадем да се разбере.
Vom afla cine este Viktor Lambert şi-l vom sili să cânte la altă masă.Много ми усложнява живота това, че бащата на Ламбер е жена.
Ştii, mi s-a complicat grozav viaţa când am aflat că tatăl lui Lambert este o femeie.Ламбер е във вегетативно състояние от 2008 г. след инцидент с мотор.
Lambert se află într-o stare vegetativă din 2008 când a fost victima unui accident de motocicletă.Водещ на церемонията по откриването ще бъде известният френски актьор Ламбер Уилсън.
Maestru de ceremonii al galei inaugurale este actorul francez Lambert Wilson.За новодошлите Ламбер е с нас от две години. Въздържа се от десет месеца.
Pentru cei noi, Lambert a fost cu noi de mai bine de doi ani şi a fost abstinent timp de zece luni.Когато размените парите, вземете такси до летището, където ще бъдете повикан под името Дж. Х. Дюпон,от един пилот на частен чартърен самолет г-н Шарл Ламбер.
După ce-aţi schimbat banii, luaţi un taxi la aeroport… unde-o să vă caute sub numele de G.H. Dupont… un pilot al unui avion închiriat, d-l. Charles Lambert.Кристоф Ламбер и Ейдриън Пол участваха в"Шотландски боец 4", заснет в"Кастел".
Christopher Lambert şi Adrian Paul au jucat în„Highlander: Joc Final”, peliculă filmată la Castel.Ако бях отишъл на срещата с госпожа Ламбер онази нощ и ако беше казала, че иска пари за свещника, щях да кажа, че няма проблем.
Dacă aş fi mers s-o văd pe dna Lambert în seara aceea, dacă mi-ar fi cerut bani pentru sfeşnic, aş fi fost de acord.Главният проблем е, че Косово е единна митническа зона… Върховенството на закона трябва да важи за всички",каза за SETimes заместник-ръководителят на пресслужбата на ЮЛЕКС Франсоа Ламбер.
Aspectul principal este că Kosovo este o zonă vamală unică.… Statul de drept trebuie să prevaleze spre binele tuturor", a declarastdirectorul adjunct al Biroului de Presă al EULEX, Francoise Lambert, pentru SETimes.По телефона госпожа Ламбер ми каза, че за нея е морално задължение като французойка, да помогне на семействата да възстановят нещата изгубени по врене на Холокоста.
La telefon, dna Lambert mi-a spus că era datoria ei morală ca cetăţean francez, să ajute la reunirea familiilor care s-au pierdut în război.Свободата на придвижване е необходима за подобряване на положението със законността.[Дьо Марнак] каза, че е дошъл до офиса на ЕС въпреки блокадите по пътищата, но няма да има повече срещи от този вид, ако няма свобода на придвижването”,каза Ламбер за SETimes.
Libera circulaţie este necesară pentru a îmbunătăţi statul de drept.[De Marnhac] a declarat că el a venit la Casa UE în ciuda blocajelor rutiere, dar că nu vor mai fi întâlniri de acest fel dacă nu există liberă circulaţie",a declarat Lambert publicaţiei SETimes.Франсоаз Ламбер, заместник-ръководител на пресслужбата на ЮЛЕКС, потвърди пред SETimes, че договорите на около 70 служители от митническия и полицейския компонент няма да бъдат продължени поради частично преструктуриране.
Francoise Lambert, şeful adjunct al Oficiului de Presă al EULEX, a confirmat pentru publicaţia SETimes că contractele a aproximativ 70 de membri ai personalului Componentei Vamale şi de Poliţie nu vor fi prelungite din cauza restructurării parţiale.Според заместник-ръководителя на пресслужбата Франсоаз Ламбер ръководителят на мисията Гзавие дьо Марнак е изразил ясно тази позиция, когато той и командващия на КФОР Ерхард Древс се срещнаха неотдавна с лидерите на местните сърби в офиса на ЕС в Митровица.
Potrivit directoarei adjuncte a biroului de presă, Francoise Lambert, şeful misiunii Xavier de Marnhac a clarificat această poziţie la întâlnirea recentă avută de el şi de comandantul KFOR, Erhard Drews, cu liderii localnicilor sârbi la Casa UE din Mitrovica.Тя подчерта, че ЮЛЕКС не желае насилие и насърчава всички страни да се завърнат към конструктивния диалог.„Също така местните хора, които издигнаха барикадите, трябва да ги премахнат, така че хора и превозни средства да могат да преминават свободно”,каза Ламбер.
Ea a subliniat că EULEX nu doreşte violenţă şi a încurajat toate părţile să revină la un dialog constructiv."De asemenea, este de datoria localnicilor care au ridicat baricadele să le dărâme pentru ca oamenii şi vehiculele să poată trece liber",a afirmat Lambert.
