Примери за използване на Ландшафтът на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Оттогава ландшафтът се попромени.
Ландшафтът му са хълмове и вода.
Това е много по-вероятно, че ландшафтът се избира.
Este mult mai probabil ca peisajul in sine a ales.Ландшафтът се запомняше лесно, обемът на паметта ми бе безкраен.
Landşaftul l-am memorizat fără probleme, volumul memoriei mele era infinit.В Боливия, страна в Латинска Америка, ландшафтът се изменя много бързо.
Дърветата и ландшафтът са приятел и враг на войниците на бойното поле.
Pădurile și peisajul sunt amicale și dușmani pentru soldații de pe câmpul de luptă.Гостите трябва да се чувстват, че ландшафтът на вашата градина живеят живота си.
Oaspeții ar trebui să simtă că peisajul de gradina ta trăiesc viața lor.Днес ландшафтът на обекта на склона може да изглежда необичаен и дори страхотен.
Културното наследство, ландшафтът и социалната среда формират хората и техните обичаи.
Patrimoniul cultural, peisajul și mediul social formează oamenii și obiceiurile lor.Ландшафтът отличава селските райони от градовете- той е уникална отличителна характеристика на селските райони в ЕС;
Peisajul face distincția dintre zonele rurale și orașe, constituind o trăsătură unică a zonelor rurale din UE;Основата за дизайна на резиденцията беше взаимното желание да се използва ландшафтът като основна движеща сила на проекта.
Baza pentru proiectarea reședinței a fost dorința reciprocă de a folosi peisajul ca principala forță motrice a proiectului.Важно е, ако ландшафтът дизайн на обекта, съседен на къщата, съответства на стила на верандата.
Este important, în cazul în care designul peisaj al site-ului adiacent la casă, corespunde stilului verandei. Grădina trebuie să conțină plante similare.Нова конфигурация на планетите носи трансформация-установява се цикълът на сезоните, ландшафтът се променя, а историята на флората и фауната започва да се развива.
O nouă configurație planetară aadus o transformare, s-a stabilit ciclul anotimpurilor, peisajul s-a metamorfozat și flora și fauna au evaluat.Ландшафтът е атрактивен, а сред специалните особености на района са Шварцвалд и реките Kinzig, Murg, Alb, Nagold, Große Enz и Kleine Enz.
Peisajul este atractiv și trăsăturile speciale ale regiunilor includ„Pădurea Neagră” și râurile Kinzig, Murg, Alb, Nagold, Große și Kleine Enz.За да добавим повече подробности към всички тези неща,нека да разгледаме какъв може да бъде ландшафтът на двора на частна къща със средна площ от 10 хектара.
Pentru a adăuga mai multe detalii cu privire la toate cele de mai sus,să luăm în considerare ceea ce poate fi designul peisajului curții unei case particulare de o mărime medie de 10 hectare.Ландшафтът е включен в общата концепция на проекта- ниските сгради са оформени и скосени, за да създадат оригинално разнообразие от зони.
Peisajul este încorporat în conceptul arhitectural general: clădirile joase sunt modelate și înclinate astfel încât să creeze o varietate de spații interesante.Как да актуализирате и да създадете стилен дизайн на градината- идеи за пейзаж 2016 Акосе говори за нарастващи тенденции от последните години, ландшафтът на градината и обекта започна да се развива, особено в следните три посоки:.
Cum să actualizați și să creați un design elegant de grădină- idei de peisaj 2016 Dacă vorbim despre tendințele crescânde din ultimii ani, designul peisajului unei grădini și a unui sit a început să se dezvolte în special în următoarele trei direcții:.Продоволствената сигурност, ландшафтът, околната среда, хуманното отношение към животните, климатът и т. н. са каузи, които селското стопанство може да подпомогне в значителна степен.
Securitatea alimentară, peisajul, mediul înconjurător, bunăstarea animalelor, climatul etc. sunt cauze la care agricultura poate contribui în mod semnificativ.Живите процеси на ерозия на ледниците и формирането на различни форми на натрупване на утайки върху Шпитцберген позволиха на базата на общоприетите принципи в земните науки(същите процеси, работещи при същите условия, имат същия ефект през цялата история на земята),за да се покаже, че ландшафтът на Полша има ледников произход.
Procesele vii de eroziune glaciară și formarea diferitelor forme de acumulare de sedimente în Spitsbergen au permis, pe baza principiilor general acceptate în științele pământului(aceleași procese care acționează în aceleași condiții, au același efect pe tot parcursul istoriei Pământului)demostrarea că peisajul Poloniei are o origine glaciară.Че ландшафтът е ключов елемент от индивидуалното и обществено благоденствие и че неговата защита, управление и планиране налагат права и отговорности за всеки;
Este recunoscut faptul ca peisajul este un element esential al bunastarii sociale si individuale si ca protectia, managementul si amenajarea acestuia implica drepturi si responsabilitati pentru fiecare.Вярвайки, че ландшафтът е ключов елемент от индивидуалното и обществено благоденствие и че неговата защита, управление и планиране налагат права и отговорности за всеки;
Convinse fiind că peisajul este un element esenţial al bunăstării sociale şi individuale şi că protecţia, managementul şi amenajarea acestuia implică drepturi şi responsabilităţi pentru fiecare.Ландшафтът в селските райони, мозайката от естествени геоложки структури и следи от човешка дейност в селското и горското стопанство, езерата, реките и изградените селища може би са най-голямото културно наследство.
Peisajele rurale, mozaicul structurilor geologice naturale și amprenta activității umane asupra agriculturii, silviculturii, lacurilor, râurilor și așezărilor construite constituie, probabil, cel mai mare patrimoniu cultural.Вярвайки, че ландшафтът е ключов елемент от индивидуалното и общественото благоденствие и че неговото опазване, управление и планиране налагат права и отговорности за всеки;
Convinse fiind că peisajul este un element esenţial al bunăstării sociale şi individuale şi că protecţia, managementul şi amenajarea acestuia implică drepturi şi responsabilităţi pentru fiecare.Че ландшафтът способства за формирането на местните култури и че той е основен компонент на европейското природно и културно наследство, допринасящ за човешкото благоденствие и консолидиране на европейската идентичност;
Reprezintă o certitudine că peisajul contribuie la formarea culturilor locale şi că el reprezintă componenta fundamentală a patrimoniului cultural şi natural al Europei, contribuind totodată la prosperarea fiinţei umane şi la consolidarea identităţii europene.Съзнавайки, че ландшафтът способства за формирането на местните култури и че той е основен компонент на европейското природно и културно наследство, допринасящ за човешкото благоденствие и консолидиране на европейската идентичност;
Conştiente că peisajul contribuie la formarea culturilor locale şi că acesta este o componentă de bază a patrimoniului natural şi cultural european, contribuind la bunăstarea umană şi la consolidarea identităţii europene.В някои страни ландшафтът наистина не е подходящ за съхраняване на радиоактивни отпадъци, така че бих отвърнала, че следва да ни се даде реалистичен вариант за справяне с отпадъците с друга безопасна алтернатива над земята.
În unele țări, peisajul nu este cu adevărat adecvat pentru depozitarea deșeurilor radioactive, deci aș susține că ar trebui să ni se acorde o opțiune realistă pentru gestionarea deșeurilor într-o altă alternativă sigură, deasupra solului.Отбелязвайки, че ландшафтът има важна роля сред обществения интерес в културната, екологичната и социалната сфера и представлява благоприятстващ икономическата дейност ресурс, чиято защита, управление и планиране може да допринесе за създаването на трудова заетост;
Constatând că peisajul participă într-o manieră importantă la interesul general în ceea ce priveşte domeniile: cultural, ecologic, de mediu şi social şi că el constituie o resursă favorabilă pentru activitatea economică, ale cărui protecţie, management şi amenajare corespunzătoare contribuie la crearea de locuri de muncă.За да се съхранят ландшафтът, естествените местообитания и биоразнообразието, да се предотвратят горските пожари и да се усъвършенства управлението на водите и почвите, от жизненоважно значение е да се запазят устойчивите селскостопански системи в районите, в които това е трудно поради климатичните и почвените особености.
Pentru a conserva peisajele, habitatele naturale și biodiversitatea, pentru a preveni incendiile de păduri și a ameliora gospodărirea apelor și a solului, este esențial să se mențină o agricultură durabilă în zone în care factorii de climă și de sol sunt neprielnici.Това училище принадлежи към ландшафта концепцията за четири небесни животни.
Aceasta scoala face parte din conceptul peisajul Глобалния форум ландшафти.
Global Landscape Forum.
